Salmene 41:5
Mine fiender taler ondt om meg: 'Når skal han dø, og når skal hans navn forgå?'
Mine fiender taler ondt om meg: 'Når skal han dø, og når skal hans navn forgå?'
Mine fiender taler ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn bli utslettet?
Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.
Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.
Jeg sa: «Herre, vær nådig mot meg! Helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.»
Mine fiender snakker ondt om meg: Når skal han dø og hans navn bli glemt?
Mine fiender taler ondt om meg, og spør: Når skal han dø, og hans navn forsvinne?
Jeg sa: Herre! vær nådig mot meg, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
Jeg sa: 'Herre, vær meg nådig, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.'
Mine fiender taler ondt om meg, 'Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?'
Mine fiender taler ondt om meg, 'Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?'
Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
I said, 'O LORD, have mercy on me; heal my soul, for I have sinned against you.'
Jeg sa: 'Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.'
Jeg, jeg sagde: Herre! vær mig naadig, helbred min Sjæl; thi jeg haver syndet imod dig.
Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
Mine fiender snakker ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn forsvinne?
My enemies speak evil of me, 'When shall he die, and his name perish?'
Mine fiender taler ondt om meg: "Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?"
Mine fiender sier onde ting om meg: Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?
Mine fiender taler ondt om meg, og sier: Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?
Mine fiender taler ondt om meg: Når vil han dø, og navnet hans bli glemt?
Mine enemies{H341} speak{H559} evil{H7451} against me, [saying], When will he die,{H4191} and his name{H8034} perish?{H6}
Mine enemies{H341}{H8802)} speak{H559}{H8799)} evil{H7451} of me, When shall he die{H4191}{H8799)}, and his name{H8034} perish{H6}{H8804)}?
Myne enemies speake euell vpo me: whan shal he dye, and his name perishe?
Mine enemies speake euill of me, saying, When shall he die, and his name perish?
Myne enemies speake euyl of me: when shall he dye, and his name perishe?
¶ Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
My enemies speak evil against me: "When will he die, and his name perish?"
Mine enemies say evil of me: When he dieth -- his name hath perished!
Mine enemies speak evil against me, `saying', When will he die, and his name perish?
Mine enemies speak evil against me, [saying], When will he die, and his name perish?
My haters say evil against me, When will he be dead, and his name come to an end?
My enemies speak evil against me: "When will he die, and his name perish?"
My enemies ask this cruel question about me,‘When will he finally die and be forgotten?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.
6 Og om han kommer for å se meg, yttrer han tomme ord; hans hjerte huser ondskap, og når han går ut, forkynner han den.
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger planer for å skade meg.
8 'En ond sykdom har festet seg ved ham,' sier de, 'og nå som han ligger, skal han ikke reise seg igjen.'
9 Ja, min nære venn, som jeg stolte på og delte mitt brød med, har vendt sin hæl mot meg.
20 For de taler ondskapsfullt mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forgjeves.
20 La dette være straffen fra Herren for mine motstandere og for dem som taler ondt om min sjel.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med nådeløs hat.
3 Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
4 For at min fiende ikke skal kunne si: 'Jeg har seiret over ham', og de som plager meg, ikke skal glede seg når jeg vakler.
19 Men mine fiender er livlige og sterke, og de som urettmessig hater meg, er mange.
20 De som bytter ondt mot godt er mine motstandere, fordi jeg legger etter det som er rett.
2 Hvor lenge skal jeg dvele over mine tanker, med sorg i hjertet hver dag? Hvor lenge skal fienden min bli hevet opp over meg?
21 De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
22 La all deres ondskap komme for Deg, og gjør mot dem slik Du har gjort mot meg for mine mange overtredelser, for mine sukk er tallrike, og mitt hjerte er svakt.
4 Har jeg straffet ham som lever i fred med meg med ondskap? (Ja, jeg har forløst ham som uten grunn er min fiende.)
5 La fienden forfølge min sjel og fatte den; la ham trampe mitt liv ned på jorden og kaste min ære i støvet. Selah.
12 De som søker mitt liv legger feller for meg, og de som ønsker å skade meg, taler ondsinnede ord og smed bedragerier hele dagen.
7 La min fiende være som de ugudelige, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.
10 For jeg hørte mange tale vanære om meg, og frykt var overalt. 'Rapporter det,' sa de, 'så rapporterer vi videre.' Alle mine kjente fulgte nøye med på mine vaklende skritt og hvisket: 'Kanskje vil han bli forført, så kan vi seire over ham og ta hevn.'
13 For jeg har hørt den spredte baktalen; frykt var overalt, for de la planer sammen for å ta livet av meg.
2 Mine fiender forsøker daglig å fortære meg, for de er mange som kjemper mot meg, å du, den Høyeste.
10 Som med et sverd gjennom mine ben, gjør mine fiender narr av meg; hver dag spør de: «Hvor er din Gud?»
9 Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
10 De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
13 La de som er motstandere av min sjel, forinde seg og gå under; la de som søker å skade meg, bli dekket av skam og vanære.
19 La ikke mine fiender glede seg over meg ufortjent; la heller ikke de som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
2 Da de onde, mine fiender og motstandere, kom for å sluke mitt kjøtt, snublet de og falt.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
10 Å Gud, hvor lenge skal fienden spotte? Skal fienden blasfemere over ditt navn for evig?
5 Hver dag vrir de om mine ord; alle deres tanker er ondsinnede mot meg.
6 De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
3 Når mine fiender snus om, skal de falle og gå til grunne i din nærhet.
11 Jeg ble til skam for alle mine fiender, særlig for mine naboer, en frykt blant de jeg kjente; de som så meg, løp fra meg.
15 Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
10 Se, han finner anledninger mot meg og regner meg som sin fiende.
7 Mitt øye er slitt av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
23 Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.
12 For det var ikke en fiende som kritiserte meg – da kunne jeg ha tålt det, og heller ikke den som forherliget seg over meg i sin hat; da ville jeg ha unnværet ham.
5 Han skal gi straff til mine fiender; kutt dem bort med din sannhet.
11 Mine øyne skal se at min lengsel rettes mot mine fiender, og mine ører skal høre min lyst etter de ugudelige som reiser seg mot meg.
11 Han har også vekket sin vrede mot meg og regnet meg som en av sine fiender.
14 La dem som søker å ødelegge sjelen min, skamme seg og bli forvirret; la dem som ønsker meg ondt, bli drevet tilbake og ydmyket.
12 Overgi meg ikke til mine fienders makt, for falske vitner har reist seg mot meg, og de som utstråler grusomhet.
9 Når det gjelder lederen for dem som omgir meg, la ondskapen fra deres lepper dekke ham.
26 La dem som fryder seg over min nød, skamme seg og drukne i forvirring; la dem som oppblåser seg mot meg, bli kledd i skam og vanære.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
4 Jeg sa: 'Herre, vise meg din barmhjertighet, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.'
1 Herre, hva er antallet de som plager meg! Mange er de som reiser seg mot meg.