Salmene 56:2
Mine fiender forsøker daglig å fortære meg, for de er mange som kjemper mot meg, å du, den Høyeste.
Mine fiender forsøker daglig å fortære meg, for de er mange som kjemper mot meg, å du, den Høyeste.
Mine fiender vil daglig sluke meg; mange er de som strider mot meg, du, Den Høyeste.
Vær meg nådig, Gud, for et menneske vil sluke meg; hele dagen angriper han og presser meg.
Vær meg nådig, Gud, for mennesker tråkker meg ned; hele dagen kjemper de mot meg og undertrykker meg.
Vær meg nådig, Gud, for mennesker truer meg; hele dagen presser de meg.
Mine fiender vil daglig sluke meg; de er mange som kjemper mot meg, Du Høyeste.
Mine fiender ønsker hver dag å ta livet av meg: for mange kjemper mot meg, o du den høyeste.
Gud, vær meg nådig, for mennesker prøver å sluke meg; de kjemper mot meg hele dagen.
Vær meg nådig, Gud, for mennesker har overfalt meg. Hele dagen trenger de meg, kjemper mot meg og undertrykker meg.
Mine fiender ønsker daglig å svelge meg; for de er mange som kjemper mot meg, du Den Høyeste.
Mine fiender ønsker daglig å svelge meg; for de er mange som kjemper mot meg, du Den Høyeste.
Vær meg nådig, Gud, for mennesker forfølger meg; hele dagen undertrykker fiender meg.
Be gracious to me, O God, for mankind pursues me; all day long an attacker oppresses me!
Vær meg nådig, Gud, for mennesker forfølger meg. Hele dagen kjemper de mot meg og undertrykker meg.
Gud! vær mig naadig, thi et Menneske (søger at) opsluge mig; han vil den ganske Dag fortrænge mig med Strid.
Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
Mine fiender vil hver dag oppsluke meg, for de er mange som kjemper mot meg, du Høyeste.
My enemies would daily swallow me up, for there are many who fight against me, O Most High.
Mine fiender ønsker å sluke meg hele dagen, for mange kjemper med stolthet mot meg.
Mine fiender har slukt meg hele dagen, for mange kjemper mot meg, O den Høyeste.
Mine fiender vil sluke meg hele dagen; mange er de som stolt kjemper mot meg.
Mine fiender er alltid klare til å gjøre ende på meg; mange mennesker reiser seg mot meg.
Mine enemies{H8324} would swallow{H7602} me up all the day{H3117} long; {H4791} For they are many{H7227} that fight{H3898} proudly against me.
Mine enemies{H8324}{H8802)} would daily{H3117} swallow{H7602}{H8804)} me up: for they be many{H7227} that fight{H3898}{H8802)} against me, O thou most High{H4791}.
Myne enemies treade me daylie vnder their fete, for they be many, yt proudly fight agaynst me.
Mine enemies would dayly swallowe mee vp: for many fight against me, O thou most High.
Myne enemies are dayly in hande to swalowe me vp: for they be many that fight against me, O thou most highest.
Mine enemies would daily swallow [me] up: for [they be] many that fight against me, O thou most High.
My enemies want to swallow me up all day long, For they are many who fight proudly against me.
Mine enemies have swallowed up all the day, For many `are' fighting against me, O most High,
Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.
Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.
My haters are ever ready to put an end to me; great numbers are lifting themselves up against me.
My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.
Those who anticipate my defeat attack me all day long. Indeed, many are fighting against me, O Exalted One.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Vær barmhjertig mot meg, Gud, for mennesket vil fortære meg, og han kjemper daglig for å undertrykke meg.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
5 Hver dag vrir de om mine ord; alle deres tanker er ondsinnede mot meg.
6 De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med nådeløs hat.
10 For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.
2 Da de onde, mine fiender og motstandere, kom for å sluke mitt kjøtt, snublet de og falt.
1 Befri meg fra mine fiender, o min Gud; forsvare meg mot dem som reiser seg mot meg.
2 Hvor lenge skal jeg dvele over mine tanker, med sorg i hjertet hver dag? Hvor lenge skal fienden min bli hevet opp over meg?
1 Herre, hva er antallet de som plager meg! Mange er de som reiser seg mot meg.
2 Det finnes mange som sier om min sjel: «Det finnes ingen hjelp for ham hos Gud.» Selah.
19 Men mine fiender er livlige og sterke, og de som urettmessig hater meg, er mange.
62 Munnene til dem som stod opp mot meg og deres planer mot meg, hele dagen.
10 Som med et sverd gjennom mine ben, gjør mine fiender narr av meg; hver dag spør de: «Hvor er din Gud?»
5 Mine fiender taler ondt om meg: 'Når skal han dø, og når skal hans navn forgå?'
3 For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel; de har ikke satt Gud foran seg. Selah.
9 Fri meg fra de onde som undertrykker meg, fra mine dødbringende fiender som omringer meg.
41 Du har også gitt meg fiendenes nakker, slik at jeg kan knuse dem som hater meg.
3 Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
3 Når jeg er redd, stoler jeg på Deg.
9 Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
10 De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
14 Å, Gud, de stolte har reist seg mot meg, og forsamlingene av voldsomme menn har søkt min sjel, uten å sette deg i ere.
4 For at min fiende ikke skal kunne si: 'Jeg har seiret over ham', og de som plager meg, ikke skal glede seg når jeg vakler.
49 som fører meg ut av mine fiender; du har løftet meg høyt over dem som reiste seg mot meg, og du har frelst meg fra den voldelige.
40 Du har overlevert mine fienders nakker til meg, så jeg kan ødelegge dem som hater meg.
3 For se, de lurer i bakhold på min sjel; de mektige er samlet mot meg – ikke på grunn av mine overtredelser eller min synd, o HERRE.
3 Når mine fiender snus om, skal de falle og gå til grunne i din nærhet.
21 De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
13 La de som er motstandere av min sjel, forinde seg og gå under; la de som søker å skade meg, bli dekket av skam og vanære.
5 La fienden forfølge min sjel og fatte den; la ham trampe mitt liv ned på jorden og kaste min ære i støvet. Selah.
9 Fri meg, O Herre, fra mine fiender; jeg flykter til deg for å finne husly.
4 De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; de som ønsker å ødelegge meg, mine urettmessige fiender, er sterke, for jeg har gjengitt det jeg ikke tok bort.
16 Alle dine fiender har åpnet munnen mot deg; de hvisker og knirker med tennene og sier: «Vi har slugt henne opp – denne dagen har vi ventet på; vi har funnet den, vi har sett den.»
2 For se, dine fiender skaper oppstyr, og de som hater deg, hever sitt hode.
18 Han har befridd min sjel med ro fra den kamp som raget mot meg, for jeg var omringet av fiender.
20 For de taler ondskapsfullt mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forgjeves.
12 Overgi meg ikke til mine fienders makt, for falske vitner har reist seg mot meg, og de som utstråler grusomhet.
12 For det var ikke en fiende som kritiserte meg – da kunne jeg ha tålt det, og heller ikke den som forherliget seg over meg i sin hat; da ville jeg ha unnværet ham.
18 Han frigjorde meg fra min mektige fiende og fra dem som hatet meg, for de var for sterke for meg.
17 Han frelste meg fra min mektige fiende og fra dem som hatet meg, for de var for sterke for meg.
7 Mitt øye er slitt av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
10 Gud, kilden til min barmhjertighet, skal beskytte meg; Han vil la meg se mitt håp oppfylt over mine fiender.
52 Mine fiender jaget meg voldsomt, som en fugl, uten rettferdig grunn.
9 Når jeg roper til Deg, vil mine fiender trekke seg tilbake; dette vet jeg, for Gud er med meg.
15 Mitt liv er i dine hender; frels meg fra mine fienders grep og de som forfølger meg.
12 De som søker mitt liv legger feller for meg, og de som ønsker å skade meg, taler ondsinnede ord og smed bedragerier hele dagen.
17 De omgir meg daglig som vann; de har samlet seg omkring meg.
157 Mange er mine forfølgere og fiender, men jeg vender ikke meg bort fra dine vitnesbyrd.
3 Han vil sende hjelp fra himmelen og redde meg fra vanæren fra den som ønsker å svelge meg. Selah. Gud skal utgyte sin miskunn og sin sannhet.