Salmenes bok 71:10
For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.
For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.
For mine fiender taler mot meg; de som ligger på lur etter mitt liv, rådslår sammen.
For mine fiender sier om meg; de som står meg etter livet, rådslår sammen.
For mine fiender sier om meg, og de som står meg etter livet, rådslår sammen.
For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
For mine fiender taler mot meg, de som vokter på min sjel, rådslår sammen.
For mine fiender taler mot meg; de som lurer på min sjel tar råd sammen,
For mine fiender snakker imot meg, og de som vil ta mitt liv, legger planer sammen,
For mine fiender snakker om meg, de som vokter på meg, rådslår sammen.
For mine fiender snakker imot meg, og de som lurer på mitt liv, legger planer sammen,
For mine fiender snakker imot meg, og de som lurer på mitt liv, legger planer sammen,
For mine fiender snakker om meg, og de som vokter min sjel legger planer sammen.
For my enemies have spoken against me; those who watch my life conspire together.
For mine fiender snakker om meg, de som lurer på mitt liv, rådslår sammen,
Thi mine Fjender tale imod mig, og de, som tage vare paa min Sjæl, raadføre sig tilhobe,
For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,
For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på mitt liv, rådslår sammen.
For my enemies speak against me; and those who lie in wait for my soul take counsel together,
For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
For mine fiender har talt mot meg, og de som vokter på min sjel har lagt planer sammen.
For mine fiender snakker om meg; De som ønsker mitt fall samler råd.
For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
Go not farre fro me, o God: my God, haist the to helpe me.
For mine enemies speake of mee, and they that lay waite for my soule, take their counsell together,
For myne enemies speake against me: and they that lay awayte for my soule take their counsayle together.
For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,
For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
For mine enemies have spoken against me, And those watching my soul have taken counsel together,
For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,
For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,
For my haters are waiting secretly for me; and those who are watching for my soul are banded together in their evil designs,
For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
For my enemies talk about me; those waiting for a chance to kill me plot my demise.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Mine fiender taler ondt om meg: 'Når skal han dø, og når skal hans navn forgå?'
11De sier: «Gud har forlatt ham; forfølg og fang ham, for ingen er der til å frelse ham.»
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger planer for å skade meg.
19Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med nådeløs hat.
8Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
3For se, de lurer i bakhold på min sjel; de mektige er samlet mot meg – ikke på grunn av mine overtredelser eller min synd, o HERRE.
5Hver dag vrir de om mine ord; alle deres tanker er ondsinnede mot meg.
6De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
13For jeg har hørt den spredte baktalen; frykt var overalt, for de la planer sammen for å ta livet av meg.
13La de som er motstandere av min sjel, forinde seg og gå under; la de som søker å skade meg, bli dekket av skam og vanære.
3For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel; de har ikke satt Gud foran seg. Selah.
9Forkast meg ikke når jeg blir gammel; forlat meg ikke når min styrke svikter.
9Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
10De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
20La dette være straffen fra Herren for mine motstandere og for dem som taler ondt om min sjel.
9Fri meg fra de onde som undertrykker meg, fra mine dødbringende fiender som omringer meg.
10Se, han finner anledninger mot meg og regner meg som sin fiende.
12De som søker mitt liv legger feller for meg, og de som ønsker å skade meg, taler ondsinnede ord og smed bedragerier hele dagen.
4For at min fiende ikke skal kunne si: 'Jeg har seiret over ham', og de som plager meg, ikke skal glede seg når jeg vakler.
3Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
2Mine fiender forsøker daglig å fortære meg, for de er mange som kjemper mot meg, å du, den Høyeste.
5La fienden forfølge min sjel og fatte den; la ham trampe mitt liv ned på jorden og kaste min ære i støvet. Selah.
10For jeg hørte mange tale vanære om meg, og frykt var overalt. 'Rapporter det,' sa de, 'så rapporterer vi videre.' Alle mine kjente fulgte nøye med på mine vaklende skritt og hvisket: 'Kanskje vil han bli forført, så kan vi seire over ham og ta hevn.'
19Men mine fiender er livlige og sterke, og de som urettmessig hater meg, er mange.
20De som bytter ondt mot godt er mine motstandere, fordi jeg legger etter det som er rett.
2La dem som søker min sjel, skamme seg og bli forvirret; la dem snu om og bli satt i forvirring, de som ønsker mitt ugagn.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
20For de taler ondskapsfullt mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forgjeves.
2Hvor lenge skal jeg dvele over mine tanker, med sorg i hjertet hver dag? Hvor lenge skal fienden min bli hevet opp over meg?
12Overgi meg ikke til mine fienders makt, for falske vitner har reist seg mot meg, og de som utstråler grusomhet.
7La min fiende være som de ugudelige, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.
2For den onde og den bedragerske har åpnet sin munn mot meg, og de har talt ondt om meg med en løgnaktig tunge.
3De omringer meg med hatfylte ord og kjemper mot meg uten grunn.
15Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
10Som med et sverd gjennom mine ben, gjør mine fiender narr av meg; hver dag spør de: «Hvor er din Gud?»
18Kom nær til min sjel og løs den; redd meg fra mine fiender.
2Da de onde, mine fiender og motstandere, kom for å sluke mitt kjøtt, snublet de og falt.
19La ikke mine fiender glede seg over meg ufortjent; la heller ikke de som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
6De har lagt ut et nett for mine steg, og min sjel har bøyd seg ned. De har gravd en grop foran meg, hvor de selv har falt inn. Selah.
14La dem som søker å ødelegge sjelen min, skamme seg og bli forvirret; la dem som ønsker meg ondt, bli drevet tilbake og ydmyket.
15Mitt liv er i dine hender; frels meg fra mine fienders grep og de som forfølger meg.
2For se, dine fiender skaper oppstyr, og de som hater deg, hever sitt hode.
41Du har også gitt meg fiendenes nakker, slik at jeg kan knuse dem som hater meg.
7Herren står sammen med dem som hjelper meg, derfor skal jeg se at mine ønsker blir oppfylt over dem som hater meg.
21De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
11Han har også vekket sin vrede mot meg og regnet meg som en av sine fiender.
7Mitt øye er slitt av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
4De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; de som ønsker å ødelegge meg, mine urettmessige fiender, er sterke, for jeg har gjengitt det jeg ikke tok bort.
11Jeg ble til skam for alle mine fiender, særlig for mine naboer, en frykt blant de jeg kjente; de som så meg, løp fra meg.
4La de som søker min sjel, bli forvirret og skamfulle; la dem snu om og drukne i forvirring, dem som legger planer for å skade meg.