Salmenes bok 55:3
Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
På grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse; for de tillegger meg skyld, og i vrede hater de meg.
Gi akt på meg og svar meg! Jeg flakker rastløst i min klage og må jamre.
Gi akt på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og stønner.
Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
For på grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse, kaster de ondskap på meg og i sinne hater de meg.
På grunn av fiendens stemme og undertrykkelsen fra de onde; de påfører meg urett, og de hater meg i sin vrede.
Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg klager og er urolig,
Hør meg og svar meg. Min uro får meg til å klage og sørge.
På grunn av fiendens stemme, på grunn av de ondes undertrykkelse: de kaster urett over meg, i raseri hater de meg.
På grunn av fiendens stemme, på grunn av de ondes undertrykkelse: de kaster urett over meg, i raseri hater de meg.
Hør på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og beklager meg.
Pay attention to me and answer me. My thoughts are restless, and I am distraught.
Lytt til meg og svar meg. Jeg er urolig i min tankestrøm og skjelver.
Giv Agt paa mig og bønhør mig; jeg maa hyle i min Klage og blive forstyrret
Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse: for de kaster urett på meg, og i sin vrede hater de meg.
Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked; for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse, for de bringer sorg over meg og i sin vrede hater de meg.
På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse; for de kaster misgjerning på meg, og i vrede forfølger de meg.
Jeg er urolig på grunn av de ondes stemme, på grunn av de onde ropene fra forbryterne; for de legger et tungt onde på meg, og de er grusomme i sitt hat mot meg.
Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked; For they cast iniquity upon me, And in anger they persecute me.
Because of the voice of the enemy{H8802)}, because of the oppression of the wicked: for they cast{H8686)} iniquity upon me, and in wrath they hate{H8799)} me.
My herte is heuy within me, and the feare of death is fallen vpon me.
For the voyce of the enemie, and for the vexation of ye wicked, because they haue brought iniquitie vpon me, and furiously hate me.
Deliuer me from the voyce of the enemie, and from the present affliction of the wicked: for they are minded to do me mischiefe, and are set malitiously against me.
Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked. For they bring suffering on me. In anger they hold a grudge against me.
Because of the voice of an enemy, Because of the oppression of the wicked, For they cause sorrow to move against me, And in anger they hate me.
Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked; For they cast iniquity upon me, And in anger they persecute me.
Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked; For they cast iniquity upon me, And in anger they persecute me.
I am troubled because of the voice of the cruel ones, because of the loud cry of the evil-doers; for they put a weight of evil on me, and they are cruel in their hate for me.
Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked. For they bring suffering on me. In anger they hold a grudge against me.
because of what the enemy says, and because of how the wicked pressure me, for they hurl trouble down upon me and angrily attack me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med nådeløs hat.
2For den onde og den bedragerske har åpnet sin munn mot meg, og de har talt ondt om meg med en løgnaktig tunge.
3De omringer meg med hatfylte ord og kjemper mot meg uten grunn.
12For det var ikke en fiende som kritiserte meg – da kunne jeg ha tålt det, og heller ikke den som forherliget seg over meg i sin hat; da ville jeg ha unnværet ham.
4Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
9Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
10De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
21De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
22La all deres ondskap komme for Deg, og gjør mot dem slik Du har gjort mot meg for mine mange overtredelser, for mine sukk er tallrike, og mitt hjerte er svakt.
8Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
15Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
16For stemmen til den som spotter og forbanner, på grunn av fienden og den som tar hevn, er over oss.
10For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.
3For se, de lurer i bakhold på min sjel; de mektige er samlet mot meg – ikke på grunn av mine overtredelser eller min synd, o HERRE.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger planer for å skade meg.
5Hver dag vrir de om mine ord; alle deres tanker er ondsinnede mot meg.
6De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
2Vend oppmerksomheten mot meg og hør etter; jeg sørger i min klage og lar min røst gjalle.
10For jeg hørte mange tale vanære om meg, og frykt var overalt. 'Rapporter det,' sa de, 'så rapporterer vi videre.' Alle mine kjente fulgte nøye med på mine vaklende skritt og hvisket: 'Kanskje vil han bli forført, så kan vi seire over ham og ta hevn.'
5Mine fiender taler ondt om meg: 'Når skal han dø, og når skal hans navn forgå?'
52Mine fiender jaget meg voldsomt, som en fugl, uten rettferdig grunn.
53De har kuttet livet mitt i fangehullet og kastet en stein over meg.
19Men mine fiender er livlige og sterke, og de som urettmessig hater meg, er mange.
9Fri meg fra de onde som undertrykker meg, fra mine dødbringende fiender som omringer meg.
3For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel; de har ikke satt Gud foran seg. Selah.
10Se, han finner anledninger mot meg og regner meg som sin fiende.
9På grunn av de mange undertrykkelsene får de undertrykte til å rope; de roper ut på grunn av den mektiges arm.
13For jeg har hørt den spredte baktalen; frykt var overalt, for de la planer sammen for å ta livet av meg.
5Og de har gjengjeldt meg ondskap for min godhet og hat for min kjærlighet.
2For du er min styrkes Gud: hvorfor forkaster du meg? Hvorfor sørger jeg på grunn av fiendens undertrykkelse?
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
20For de taler ondskapsfullt mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forgjeves.
1Herre, hva er antallet de som plager meg! Mange er de som reiser seg mot meg.
2Hvor lenge skal jeg dvele over mine tanker, med sorg i hjertet hver dag? Hvor lenge skal fienden min bli hevet opp over meg?
11Han har også vekket sin vrede mot meg og regnet meg som en av sine fiender.
5La fienden forfølge min sjel og fatte den; la ham trampe mitt liv ned på jorden og kaste min ære i støvet. Selah.
4For at min fiende ikke skal kunne si: 'Jeg har seiret over ham', og de som plager meg, ikke skal glede seg når jeg vakler.
19La ikke mine fiender glede seg over meg ufortjent; la heller ikke de som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
12De som søker mitt liv legger feller for meg, og de som ønsker å skade meg, taler ondsinnede ord og smed bedragerier hele dagen.
2Mine fiender forsøker daglig å fortære meg, for de er mange som kjemper mot meg, å du, den Høyeste.
22La et rop gå opp fra deres hjem når du plutselig sender en hær mot dem, for de har gravd en grop for å fange meg og lagt feller for mine føtter.
23Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.
9Jeg vil si til min klippe, til Gud: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor sørger jeg på grunn av min fiendes undertrykkelse?»
7La min fiende være som de ugudelige, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.
11Jeg ble til skam for alle mine fiender, særlig for mine naboer, en frykt blant de jeg kjente; de som så meg, løp fra meg.
10På grunn av din harme og vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
7Mitt øye er slitt av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
5Han har reist seg mot meg og omringet meg med bitterhet og lidelse.
3Utvilsomt vender han seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.