Salmenes bok 102:8
Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
Jeg ligger våken, jeg er som en enslig fugl på taket.
Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
Mine fiender håner meg hele dagen; de som er rasende mot meg har sverget mot meg.
Mine fiender håner meg hele dagen; de som hater meg, har sverget mot meg.
Jeg ligger våken, som en ensom spurv på taket.
Jeg våket og ble som en ensom fugl på taket.
Mine fiender håner meg hele dagen, og de som er sinte på meg, sverger mot meg.
Mine fiender håner meg hele dagen, og de som er sinte på meg, sverger mot meg.
Jeg er blitt som en ensom spurv på taket.
I lie awake; I am like a lonely bird on a housetop.
Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
Jeg vaager og er bleven som en eenlig Spurv paa Taget.
Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
Mine fiender håner meg hele dagen; og de som er rasende mot meg har sverget imot meg.
My enemies reproach me all day long; those who are mad against me are sworn against me.
Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
Hele dagen håner mine fiender meg, de som er rasende på meg har sverget mot meg.
Mine fiender håner meg hele dagen; de som er rasende mot meg, bruker mitt navn til forbannelse.
Mine hatere taler ondt om meg hele dagen; de voldelige bruker navnet mitt som en forbannelse.
Myne enemies reuyle me all the daye longe, they laugh me to scorne, and are sworne together against me.
Mine enemies reuile me dayly, and they that rage against me, haue sworne against me.
Myne enemies reuile me all the day long: and they that are in a rage against me, make their oth by me.
Mine enemies reproach me all the day; [and] they that are mad against me are sworn against me.
My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.
All the day mine enemies reproached me, Those mad at me have sworn against me.
Mine enemies reproach me all the day; They that are mad against me do curse by me.
Mine enemies reproach me all the day; They that are mad against me do curse by me.
My haters say evil of me all day; those who are violent against me make use of my name as a curse.
My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.
All day long my enemies taunt me; those who mock me use my name in their curses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Mine fiender forsøker daglig å fortære meg, for de er mange som kjemper mot meg, å du, den Høyeste.
9Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
10De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
10For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.
19Men mine fiender er livlige og sterke, og de som urettmessig hater meg, er mange.
20De som bytter ondt mot godt er mine motstandere, fordi jeg legger etter det som er rett.
19Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med nådeløs hat.
9For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikk med tårer.
5Hver dag vrir de om mine ord; alle deres tanker er ondsinnede mot meg.
3Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
5Mine fiender taler ondt om meg: 'Når skal han dø, og når skal hans navn forgå?'
61Du har hørt deres forakt, Herre, og alle deres intriger mot meg.
62Munnene til dem som stod opp mot meg og deres planer mot meg, hele dagen.
10Som med et sverd gjennom mine ben, gjør mine fiender narr av meg; hver dag spør de: «Hvor er din Gud?»
52Mine fiender jaget meg voldsomt, som en fugl, uten rettferdig grunn.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger planer for å skade meg.
11Han har også vekket sin vrede mot meg og regnet meg som en av sine fiender.
11Jeg ble til skam for alle mine fiender, særlig for mine naboer, en frykt blant de jeg kjente; de som så meg, løp fra meg.
16For stemmen til den som spotter og forbanner, på grunn av fienden og den som tar hevn, er over oss.
14Jeg var gjenstand for forakt blant alle mine folk, og de sang over meg hele dagen.
21De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
22La all deres ondskap komme for Deg, og gjør mot dem slik Du har gjort mot meg for mine mange overtredelser, for mine sukk er tallrike, og mitt hjerte er svakt.
12De som søker mitt liv legger feller for meg, og de som ønsker å skade meg, taler ondsinnede ord og smed bedragerier hele dagen.
7Mitt øye er slitt av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
15Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
18Ja, selv de små barna ser ned på meg; når jeg reiser meg, taler de imot meg.
19Alle mine nære venner har vendt meg ryggen, og de jeg elsket, har stilt seg mot meg.
12For det var ikke en fiende som kritiserte meg – da kunne jeg ha tålt det, og heller ikke den som forherliget seg over meg i sin hat; da ville jeg ha unnværet ham.
20La dette være straffen fra Herren for mine motstandere og for dem som taler ondt om min sjel.
3Utvilsomt vender han seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
2For den onde og den bedragerske har åpnet sin munn mot meg, og de har talt ondt om meg med en løgnaktig tunge.
3De omringer meg med hatfylte ord og kjemper mot meg uten grunn.
9Fri meg fra de onde som undertrykker meg, fra mine dødbringende fiender som omringer meg.
7La min fiende være som de ugudelige, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.
7Jeg holder vakt, som en ensom spurv på hustaket.
10For jeg hørte mange tale vanære om meg, og frykt var overalt. 'Rapporter det,' sa de, 'så rapporterer vi videre.' Alle mine kjente fulgte nøye med på mine vaklende skritt og hvisket: 'Kanskje vil han bli forført, så kan vi seire over ham og ta hevn.'
10Se, han finner anledninger mot meg og regner meg som sin fiende.
20For de taler ondskapsfullt mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forgjeves.
19La ikke mine fiender glede seg over meg ufortjent; la heller ikke de som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
22Jeg hater dem med et fullkomment hat og anser dem som mine fiender.
10De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og nøler ikke med å spytte i mitt ansikt.
4De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; de som ønsker å ødelegge meg, mine urettmessige fiender, er sterke, for jeg har gjengitt det jeg ikke tok bort.
13La de som er motstandere av min sjel, forinde seg og gå under; la de som søker å skade meg, bli dekket av skam og vanære.
8For siden jeg talte, ropte jeg ut; jeg utbrøt om vold og plyndring, for Herrens ord ble et vanæringsmerke for meg og en daglig hån.
16Alle dine fiender har åpnet munnen mot deg; de hvisker og knirker med tennene og sier: «Vi har slugt henne opp – denne dagen har vi ventet på; vi har funnet den, vi har sett den.»
2Hvor lenge skal jeg dvele over mine tanker, med sorg i hjertet hver dag? Hvor lenge skal fienden min bli hevet opp over meg?
51Med den skammen har dine fiender foraktet deg, o HERREN, og med den har de lagt skam over fotsporene til din salvede.
7Alle som ser meg, håner meg; de drar på leppa og rister på hodet, og sier:
19Du kjenner til min vanære, min skam og min nedverdigelse; alle mine motstandere er foran deg.
5Og de har gjengjeldt meg ondskap for min godhet og hat for min kjærlighet.