Salmene 89:51
Med den skammen har dine fiender foraktet deg, o HERREN, og med den har de lagt skam over fotsporene til din salvede.
Med den skammen har dine fiender foraktet deg, o HERREN, og med den har de lagt skam over fotsporene til din salvede.
som dine fiender har hånet, Herre, som de har hånet hvert steg din salvede tar.
Kom i hu, Herre, dine tjeneres spott; jeg bærer i mitt fang hån fra mange folk.
Kom i hu, Herre, dine tjeneres spott – jeg bærer i mitt bryst hånen fra mange folkeslag,
Husk, Herre, din tjeneres skam. Jeg bærer i mitt hjerte all folkenes hån.
Dine fiender, Herre, har spottet; de har spottet din salvedes fotspor.
Hvordan fiendene dine har vanæret, Herre; hvordan de har vanæret skrittene til dine salvede.
Herre, husk din tjeners vanære, den jeg bærer i hjertet fra de mange folk,
Husk, Herre, hvordan dine tjenere blir hånet, hvordan jeg bærer i mitt bryst hånen fra mange folk,
For dine fiender har hånet, Herre; de har hånet i dine salvedes fotspor.
For dine fiender har hånet, Herre; de har hånet i dine salvedes fotspor.
Husk, Herre, dine tjeneres vanære, som jeg bærer i mitt bryst fra mange folk,
Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the insults of many peoples.
Husk, Herre, hånene mot dine tjenere, hvordan jeg bærer i mitt hjerte alle folkets spott.
Herre! kom din Tjeners Forsmædelse ihu, som jeg bærer i min Barm, (af) alle store Folk,
Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footste of thine anointed.
Noe som dine fiender har hånt, Herre; noe som de har hånt din salvedes fotspor.
With which your enemies have reproached, O LORD, with which they have reproached the footsteps of your anointed.
Med hvilke dine fiender har spottet, Herre, med hvilke de har spottet din salvedes fotspor.
som dine fiender har hånet, Herre, dem de har hånet, dine salvedes skritt.
som dine fiender, Herre, håner, som de håner din salvedes fotspor.
De bitre ordene fra dine fiender, Herre, som vanærer sporene av din konge.
Wherewith thine enemies{H341} have reproached,{H2778} O Jehovah,{H3068} Wherewith they have reproached{H2778} the footsteps{H6119} of thine anointed.{H4899}
Wherewith thine enemies{H341}{H8802)} have reproached{H2778}{H8765)}, O LORD{H3068}; wherewith they have reproached{H2778}{H8765)} the footsteps{H6119} of thine anointed{H4899}.
Remebre LORDE the rebuke that ye multitude of the people do vnto thy seruauntes, & how I haue borne it in my bosome.
For thine enemies haue reproched thee, O Lorde, because they haue reproched the footesteps of thine Anointed.
Who beyng thine enemies O God do dishonour: who do dishonour the footsteppes of thine annoynted.
Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
With which your enemies have mocked, Yahweh, With which they have mocked the footsteps of your anointed one.
Wherewith Thine enemies reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached The steps of Thine anointed.
Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
The bitter words of your haters, O Lord, shaming the footsteps of your king.
With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.
Your enemies, O LORD, hurl insults; they insult your chosen king as they dog his footsteps.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
49 HERRE, hvor er dine tidligere kjærlighetsverk, de du sverget ved din sannhet til David?
50 Husk, HERREN, den skammen dine tjenere har lidd, hvordan jeg i mitt indre bærer skammen fra alle de mektige folkeslag.
18 Husk dette, at fienden har spottet, Herre, og at de tåpelige har blasfemert ditt navn.
38 Men du har forkastet og foraktet, du har vært vred på din salvede.
39 Du har gjort servantens pakt ugyldig, og ved å kaste kronen hans på jorden har du skjemmet den.
41 Alle som passerer veien, plyndrer ham; han er en skamplett for sine naboer.
42 Du har gjort din høyre hånd sterk for hans regning, og du har gjort alle hans fiender glade.
20 For de taler ondskapsfullt mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forgjeves.
16 For stemmen til den som spotter og forbanner, på grunn av fienden og den som tar hevn, er over oss.
10 Å Gud, hvor lenge skal fienden spotte? Skal fienden blasfemere over ditt navn for evig?
8 Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
61 Du har hørt deres forakt, Herre, og alle deres intriger mot meg.
19 Du kjenner til min vanære, min skam og min nedverdigelse; alle mine motstandere er foran deg.
26 For de forfølger den du har rammet, og de snakker om den sorg du har påført dem.
2 For se, dine fiender skaper oppstyr, og de som hater deg, hever sitt hode.
7 For din skyld har jeg båret skam, og skammen har dekket mitt ansikt.
12 Og la våre naboer få tilbake den skammen, syv ganger, med hvilken de har gjort deg til skamme, o Herre.
23 «Mot hvem har du irettesatt og vanhelliget? Mot hvem har du løftet opp din røst og løftet dine øyne? Det har du gjort mot Israels Hellige.»
10 Som med et sverd gjennom mine ben, gjør mine fiender narr av meg; hver dag spør de: «Hvor er din Gud?»
9 For iveren for ditt hus har fortært meg, og de vanære som de som hudet deg tilkjente, har rammet meg.
3 Løft opp dine føtter mot de evige ødemarkene, og se alt det onde fienden har gjort i ditt helligdom.
23 Så skal din fot drukne i blodet til dine fiender, og hundenes tunge i det samme.
52 Velsignet være HERREN for evig. Amen og amen.
4 For at min fiende ikke skal kunne si: 'Jeg har seiret over ham', og de som plager meg, ikke skal glede seg når jeg vakler.
22 Hvem har du irettesatt og frektet mot? Mot hvem har du opphøyet din røst og løftet dine øyne i høyden? Jo, mot Israels Hellige.
23 Jeg skal slå ned hans motstandere foran ham, og plage dem som hater ham.
5 La fienden forfølge min sjel og fatte den; la ham trampe mitt liv ned på jorden og kaste min ære i støvet. Selah.
8 Men du, o HERRE, skal le av dem; du skal gjøre alle hedninger til gjenstand for spott.
5 Mine fiender taler ondt om meg: 'Når skal han dø, og når skal hans navn forgå?'
9 For se, dine fiender, HERRE, for se, dine fiender skal gå til grunne; alle de ugudelige skal bli spredt.
11 Men Herren er med meg som en mektig og skremmende kriger. Derfor skal mine forfølgere vakle, de skal ikke seire; de skal bli dypt skamfulle, for de vil ikke lykkes, og deres evige forvirring skal aldri bli glemt.
43 inntil jeg får lagt dine fiender under dine føtter.'
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med nådeløs hat.
42 «Å, Israels HERRE, Gud, vend ikke bort ditt smil fra din salvede; husk de miskunnsfulle gjerningene overfor din tjener David.»
22 Fjern forakt og skam fra meg, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
13 La de som er motstandere av min sjel, forinde seg og gå under; la de som søker å skade meg, bli dekket av skam og vanære.
7 Alle som ser meg, håner meg; de drar på leppa og rister på hodet, og sier:
66 Og han slo sine fiender i bakhodet, og gjorde dem til en varig skamme.
35 inntil jeg har gjort dine fiender til din fotskammel.
11 Herre, når din hånd blir hevdet, vil de ikke se; men de skal se og skamme seg over sin misunnelse mot folket, ja, ilden til dine fiender skal fortære dem.
15 O Herre, du vet det: husk meg, se til meg, og hevn meg over mine forfølgere; ikke before bort meg i din langmodighet. Vit at for din skyld har jeg lidd irettesettelse.
1 Herren sa til min Herre: «Sitt ved min høyre hånd inntil jeg gjør dine fiender til din fotstol.»
5 Gjennom deg skal vi nedkjempe våre fiender; ved ditt navn skal vi trå dem ned som reiser seg mot oss.
16 Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, o Herre.
27 Så de skal vite at dette er din hånd; at du, HERRE, har gjort det.
20 La dette være straffen fra Herren for mine motstandere og for dem som taler ondt om min sjel.
3 Ti ganger har dere tatt til orde mot meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.
26 La dem som fryder seg over min nød, skamme seg og drukne i forvirring; la dem som oppblåser seg mot meg, bli kledd i skam og vanære.
10 De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
10 For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.