Klagesangene 3:61
Du har hørt deres forakt, Herre, og alle deres intriger mot meg.
Du har hørt deres forakt, Herre, og alle deres intriger mot meg.
Du har hørt deres hån, Herre, og alle deres tanker mot meg;
Du har hørt deres hån, Herre, alle deres planer mot meg.
Du har hørt deres spott, Herre, alle deres planer mot meg.
Herre, du har hørt deres fornærmelser, alle deres tanker mot meg.
Du har hørt deres hån, Herre, og alle deres planer imot meg;
Du har hørt deres forakt, O HERRE, og alle deres hensikter mot meg;
Herre, du hørte deres spott, alle deres tanker mot meg,
Du hørte deres hån, Herre, alle deres tanker mot meg.
Du har hørt deres hån, Herre, og alle deres planer mot meg;
Du har hørt deres hån, Herre, og alle deres planer mot meg;
Du har hørt deres hån, Herre, alle deres tanker mot meg.
You have heard their insults, O LORD, all their plots against me.
Du har hørt deres hån, Herre, alle deres planer mot meg.
Herre! du hørte deres Forhaanelse, alle deres Tanker over mig,
Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;
Du har hørt deres vanære, Herre, og alle deres planer mot meg;
You have heard their reproach, O LORD, and all their schemes against me;
Du har hørt deres vanære, Herre, og alle deres planer mot meg,
Du har hørt deres spott, Herre, alle deres tanker mot meg,
Du har hørt deres skjellsord, Herre, og alle deres planer mot meg,
Deres bitre ord har kommet til ditt øre, Herre, og alle deres planer mot meg;
Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,
Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;
Thou hast herde their despytefull wordes (O LORDE) yee and all their ymaginacions agaynst me.
Thou hast heard their reproch, O Lord, and all their imaginations against me:
Thou hast hearde their despitefull wordes O Lorde, yea and all the imaginations against me:
Thou hast heard their reproach, O LORD, [and] all their imaginations against me;
You have heard their reproach, Yahweh, and all their devices against me,
Thou hast heard their reproach, O Jehovah, All their thoughts against me,
Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,
Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,
Their bitter words have come to your ears, O Lord, and all their designs against me;
You have heard their reproach, Yahweh, and all their devices against me,
ש(Sin/Shin) You have heard their taunts, O LORD, all their plots against me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
59O Herre, du har sett min urett; døm min sak.
60Du har sett all deres hevn og alle deres sammensvergelser mot meg.
62Munnene til dem som stod opp mot meg og deres planer mot meg, hele dagen.
63Se, de reiser seg og setter seg, og jeg er gjenstanden for deres sang.
64Gi dem sin rettmessige lønn, Herre, etter gjerningene de har utført.
27Se, jeg kjenner deres tanker og de planer dere urettmessig legger mot meg.
10De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
5Hver dag vrir de om mine ord; alle deres tanker er ondsinnede mot meg.
19Du kjenner til min vanære, min skam og min nedverdigelse; alle mine motstandere er foran deg.
23Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.
13For jeg har hørt den spredte baktalen; frykt var overalt, for de la planer sammen for å ta livet av meg.
8Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
11For de hadde onde hensikter mot deg; de smidde lumske planer som de ikke kunne gjennomføre.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger planer for å skade meg.
21De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
22La all deres ondskap komme for Deg, og gjør mot dem slik Du har gjort mot meg for mine mange overtredelser, for mine sukk er tallrike, og mitt hjerte er svakt.
50Husk, HERREN, den skammen dine tjenere har lidd, hvordan jeg i mitt indre bærer skammen fra alle de mektige folkeslag.
51Med den skammen har dine fiender foraktet deg, o HERREN, og med den har de lagt skam over fotsporene til din salvede.
3Ti ganger har dere tatt til orde mot meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.
13Med deres munn har dere skrytt mot meg og økt antallet ord mot meg; jeg har hørt alt.
3Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
10For jeg hørte mange tale vanære om meg, og frykt var overalt. 'Rapporter det,' sa de, 'så rapporterer vi videre.' Alle mine kjente fulgte nøye med på mine vaklende skritt og hvisket: 'Kanskje vil han bli forført, så kan vi seire over ham og ta hevn.'
21Ja, de åpnet munnen vidt mot meg og utbrøt: ‘Å, å, vi har sett det.’
22Dette har du sett, Herre; hold ikke tungen i klemme, og vær ikke fjern fra meg.
16For stemmen til den som spotter og forbanner, på grunn av fienden og den som tar hevn, er over oss.
8Men du, o HERRE, skal le av dem; du skal gjøre alle hedninger til gjenstand for spott.
3Hvor lenge vil dere tenke ondt om en mann? Dere skal alle bli drept; dere skal bli som en ustødig mur, som et vaklende gjerde.
2Den onde, i sin stolthet, forfølger de fattige; la han bli fanget av de planer han har utankret.
15O Herre, du vet det: husk meg, se til meg, og hevn meg over mine forfølgere; ikke before bort meg i din langmodighet. Vit at for din skyld har jeg lidd irettesettelse.
5Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
12De som søker mitt liv legger feller for meg, og de som ønsker å skade meg, taler ondsinnede ord og smed bedragerier hele dagen.
20For de taler ondskapsfullt mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forgjeves.
10Men du, Herre, vær nådig mot meg og løft meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
20La dette være straffen fra Herren for mine motstandere og for dem som taler ondt om min sjel.
7Alle som ser meg, håner meg; de drar på leppa og rister på hodet, og sier:
18Husk dette, at fienden har spottet, Herre, og at de tåpelige har blasfemert ditt navn.
20Men, O HERREN Sebaot, du som dømmer rettferdig og prøver nerver og hjerte, la meg se din straff over dem! For til deg har jeg betrodd min sak.
10For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.
15Selv om jeg har bundet og styrket deres armer, fantaserer de ondskap mot meg.
1Herre, hva er antallet de som plager meg! Mange er de som reiser seg mot meg.
12Men, herre over himmelenes hær, du som prøver den rettferdige og ser både energi og hjerte, la meg få se din hevn over dem, for jeg har lagt min sak fram for deg.
9Når det gjelder lederen for dem som omgir meg, la ondskapen fra deres lepper dekke ham.
2For den onde og den bedragerske har åpnet sin munn mot meg, og de har talt ondt om meg med en løgnaktig tunge.
3De omringer meg med hatfylte ord og kjemper mot meg uten grunn.
3Utvilsomt vender han seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
12For det var ikke en fiende som kritiserte meg – da kunne jeg ha tålt det, og heller ikke den som forherliget seg over meg i sin hat; da ville jeg ha unnværet ham.
25Jeg har blitt en skamplett for dem; når de ser på meg, rister de på hodet.
14Jeg var gjenstand for forakt blant alle mine folk, og de sang over meg hele dagen.
46Alle våre fiender har åpnet munnen mot oss.
19Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med nådeløs hat.