Job 21:27
Se, jeg kjenner deres tanker og de planer dere urettmessig legger mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker og de planer dere urettmessig legger mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker og de planer dere med urett legger mot meg.
Se, jeg kjenner tankene deres og de listige planene dere smir mot meg.
Se, jeg vet hva dere tenker, hvilke planer dere smir mot meg.
Se, jeg vet hva dere har planlagt og hva dere tenker om meg.
Se, jeg kjenner deres tanker, og de onde planene dere lurer på mot meg.
Se, jeg vet hva dere tenker, og hvilke urettferdige tanker dere har om meg.
Se, jeg kjenner deres tanker og deres onde planer mot meg;
Se, jeg vet hva dere tenker og de planer dere legger mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker, og planene dere urettmessig tenker mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker, og planene dere urettmessig tenker mot meg.
Se, jeg vet hva dere tenker, og de ondsinnede planer dere smir mot meg.
Behold, I know your thoughts and the schemes you plot against me.
Se, jeg vet deres tanker og planene dere sømmer opp mot meg.
See, jeg kjender eders Tanker, ja eders (underfundige) Tanker, (med hvilke) I gjøre Vold imod mig;
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
Se, jeg kjenner deres tanker, og de planer dere feilaktig tenker ut mot meg.
Behold, I know your thoughts and the schemes you wrongfully imagine against me.
"Se, jeg kjenner deres tanker, planene dere har mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker og deres skjulte planer mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker, og de listene dere vil skade meg med.
Se, jeg er klar over deres tanker, og deres voldelige hensikter mot meg;
Behold, I know{H3045} your thoughts,{H4284} And the devices{H4209} wherewith ye would wrong{H2554} me.
Behold, I know{H3045}{(H8804)} your thoughts{H4284}, and the devices{H4209} which ye wrongfully imagine{H2554}{(H8799)} against me.
But I knowe what ye thinke, yee and what ye ymagin agaynst me vnrightuously.
Behold, I know your thoughts, and the enterprises, wherewith ye do me wrong.
Beholde, I know what ye thinke, yea and the subtiltie that ye imagine against me.
¶ Behold, I know your thoughts, and the devices [which] ye wrongfully imagine against me.
"Behold, I know your thoughts, The devices with which you would wrong me.
Lo, I have known your thoughts, And the devices against me ye do wrongfully.
Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.
Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.
See, I am conscious of your thoughts, and of your violent purposes against me;
"Behold, I know your thoughts, the devices with which you would wrong me.
Futile Words, Deceptive Answers“Yes, I know what you are thinking, the schemes by which you would wrong me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 For dere sier: 'Hvor er prinsens hus, og hvor er de onde sine boligsteder?'
27 Men jeg kjenner ditt bosted, dine utganger og inntog, og din vrede mot meg.
28 «Men jeg kjenner ditt boligsted, dine utganger og innkomster, og den vrede du nærer mot meg.»
60 Du har sett all deres hevn og alle deres sammensvergelser mot meg.
61 Du har hørt deres forakt, Herre, og alle deres intriger mot meg.
62 Munnene til dem som stod opp mot meg og deres planer mot meg, hele dagen.
21 Disse ting har du gjort, og jeg holdt meg stille; du trodde at jeg var som deg, men jeg vil tilrane deg og stille alt i rekkefølge foran dine øyne.
11 For de hadde onde hensikter mot deg; de smidde lumske planer som de ikke kunne gjennomføre.
10 Slik sier Herren, Gud: Det skal også skje at samtidig where onde planer fyller tankene dine, og du vil tenke onde tanker:
23 Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.
2 Og de innser ikke i sine hjerter at jeg minner meg om all deres ondskap; nå har deres egne gjerninger omringet dem, og de står rett foran meg.
23 Gransk meg, o Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.
18 Og HERREN har gitt meg innsikt i dette, og jeg kjenner det; da viste du meg deres handlinger.
19 Men jeg var som et lam eller en okse som bringes til slakt, uten å ane at de hadde lagt planer mot meg og sagt: La oss ødelegge treet med dets frukt, og la oss fjerne ham fra de levende, slik at hans navn ikke lenger skal bli husket.
20 Men, O HERREN Sebaot, du som dømmer rettferdig og prøver nerver og hjerte, la meg se din straff over dem! For til deg har jeg betrodd min sak.
15 Selv om jeg har bundet og styrket deres armer, fantaserer de ondskap mot meg.
2 Du kjenner når jeg setter meg ned og når jeg reiser meg, og du forstår mine tanker på avstand.
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger planer for å skade meg.
5 Hver dag vrir de om mine ord; alle deres tanker er ondsinnede mot meg.
6 De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
10 Se, han finner anledninger mot meg og regner meg som sin fiende.
11 For jeg kjenner de tanker jeg har om dere, sier Herren – tanker om fred og ikke ondt, for å gi dere en framtid med håp.
13 Disse tingene har du gjemt i ditt hjerte; jeg vet at de er hos deg.
12 De som søker mitt liv legger feller for meg, og de som ønsker å skade meg, taler ondsinnede ord og smed bedragerier hele dagen.
7 Du vet at jeg ikke er ugudelig, og det finnes ingen som kan redde meg ut av din hånd.
11 Herren kjenner menneskets tanker, og ser at de er forgjeves.
5 Så falt Herrens Ånd over meg og sa: «Tal, slik sier Herren: Slik har dere sagt, o Israels hus, for jeg kjenner alt som skjer i deres tanker, hvert eneste et av dem.»
10 For du har stolpet på din ondskap; du har sagt: «Ingen ser meg.» Din visdom og din kunnskap har gjort deg fordervet, og du har i ditt hjerte sagt: «Jeg er, og ingen er utenom meg.»
5 Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
6 da skal dere vite at Gud har styrtet meg, og han har omringet meg med sitt nett.
2 Den onde, i sin stolthet, forfølger de fattige; la han bli fanget av de planer han har utankret.
17 Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
13 Som de gamle ordtakene sier: Ondskap stammer fra de onde, men min hånd skal ikke være med deg.
3 Hvor lenge vil dere tenke ondt om en mann? Dere skal alle bli drept; dere skal bli som en ustødig mur, som et vaklende gjerde.
28 Men dere burde si: Hvorfor forfølger vi ham, når roten til alt ligger i meg?
2 Ja, i hjertet begår dere ondskap; dere veier de voldelige gjerningene deres på jorden.
3 Men du, Herre, kjenner meg: du har sett meg og prøvd mitt hjerte for din skyld. Dra dem ut som sauer til slakt, og gjør dem rede til slaktens dag.
12 Men, herre over himmelenes hær, du som prøver den rettferdige og ser både energi og hjerte, la meg få se din hevn over dem, for jeg har lagt min sak fram for deg.
10 For jeg hørte mange tale vanære om meg, og frykt var overalt. 'Rapporter det,' sa de, 'så rapporterer vi videre.' Alle mine kjente fulgte nøye med på mine vaklende skritt og hvisket: 'Kanskje vil han bli forført, så kan vi seire over ham og ta hevn.'
27 Ja, dere overvelder de foreldreløse og graver en grav for deres venn.
15 Ve dem som dypt forsøker å skjule sine planer for Herren, mens deres handlinger foregår i mørke, og som sier: 'Hvem ser oss? og hvem kjenner oss?'
11 Én har reist seg fra deg, som planlegger ondskap mot HERREN, en ond rådgiver.
13 For jeg har hørt den spredte baktalen; frykt var overalt, for de la planer sammen for å ta livet av meg.
15 Josef sa til dem: 'Hva har dere gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg kan utøve orakel med sikkerhet?'
4 Har du ikke kjent til dette fra eldgamle tider, siden mennesket ble satt på jorden?
17 Hvor dyrebare er dine tanker for meg, o Gud! Hvor stor er summen av dem!
4 For det finnes ikke et ord på min tunge uten at du, o Herre, kjenner det i sin helhet.
12 For jeg kjenner til deres mange overtredelser og store synder: dere trakasserer de rettferdige, tar imot bestikkelser og forhindrer de fattige fra å få sin rett ved porten.
4 Da Jesus forsto deres tanker, spurte han: «Hvorfor tenker dere ondt i hjertene deres?»
26 De skal legge seg ned likt i støvet, og ormene skal dekke dem.