Matteus 9:4
Da Jesus forsto deres tanker, spurte han: «Hvorfor tenker dere ondt i hjertene deres?»
Da Jesus forsto deres tanker, spurte han: «Hvorfor tenker dere ondt i hjertene deres?»
Men Jesus visste hva de tenkte og sa: Hvorfor tenker dere ondt i hjertene deres?
Men Jesus visste hva de tenkte, og sa: «Hvorfor tenker dere ondt i hjertene deres?»
Men Jesus visste hva de tenkte og sa: 'Hvorfor tenker dere onde tanker i hjertene deres?'
Og Jesus kjente deres tanker og sa: «Hvorfor tenker dere onde tanker i deres hjerter?»
Men Jesus visste hva de tenkte og sa: 'Hvorfor har dere slike skumle tanker i hjertene deres?'
Og Jesus, som kjente deres tanker, sa: «Hvorfor tenker dere ondt i deres hjerter?»
Men Jesus visste hva de tenkte og sa: «Hvorfor har dere onde tanker i hjertene deres?
Men Jesus, som kjente deres tanker, sa: Hvorfor tenker dere ondt i deres hjerter?
Jesus gjennomskuet deres tanker og sa: "Hvorfor tenker dere onde tanker i deres hjerter?
Men Jesus, som kjente tankene deres, sa: Hvorfor tenker dere ondt i hjertene deres?
Men Jesus som kjente tankene deres, sa: «Hvorfor tenker dere onde tanker i hjertene deres?
Men Jesus som kjente tankene deres, sa: «Hvorfor tenker dere onde tanker i hjertene deres?
Men da Jesus så deres tanker, sa han: Hvorfor tenker dere ondt i deres hjerter?
But Jesus, knowing their thoughts, said, 'Why do you think evil in your hearts?'
Men Jesus visste hva de tenkte og sa: «Hvorfor har dere onde tanker i hjertene deres?»
Og der Jesus saae deres Tanker, sagde han: Hvi tænke I saa ondt i eders Hjerter?
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
Men Jesus visste hva de tenkte og sa: Hvorfor tenker dere ondt i deres hjerter?
And Jesus, knowing their thoughts, said, Why do you think evil in your hearts?
Jesus, som kjente deres tanker, sa: "Hvorfor tenker dere ondt i deres hjerter?
Og Jesus visste hva de tenkte og sa: «Hvorfor tenker dere ondsinnet i deres hjerter?
Jesus visste hva de tenkte og sa: Hvorfor har dere onde tanker i deres hjerter?
Og Jesus, som kjente deres tanker, sa: Hvorfor tenker dere onde tanker?
And whe Iesus sawe their thoughtes he sayd: wherfore thinke ye evill in youre hertes?
But when Iesus sawe their thoughtes, he sayde: wherfore thinke ye euill in youre hertes?.
But when Iesus saw their thoughts, he said, Wherefore thinke yee euil things in your hearts?
And whe Iesus saw their thoughtes, he sayde: Wherefore thynke ye euyll in your heartes?
And Jesus knowing their thoughts said, ‹Wherefore think ye evil in your hearts?›
Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
And Jesus, having known their thoughts, said, `Why think ye evil in your hearts?
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
And Jesus, having knowledge of what was in their minds, said, Why are your thoughts evil?
Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
When Jesus perceived their thoughts he said,“Why do you respond with evil in your hearts?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Da Jesus så deres tro, sa han til mannen: «Menneske, dine synder er tilgitt.»
21Skriftlærde og fariseere begynte å resonnere: «Hvem er denne som taler blasfemi? Hvem, om ikke Gud alene, kan tilgi synder?»
22Men da Jesus forsto deres tanker, svarte han: «Hva grunner dere på i hjertene deres?»
23Er det lettere å si: 'Dine synder er tilgitt', eller å si: 'Reis deg og gå'?
24For at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet til å tilgi synder på jorden, (til den lamme sa han): «Reis deg, ta sengen din, og gå hjem.»
5Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme syke: «Sønn, dine synder er tilgitt deg.»
6Men noen av de skriftlærde som satt der, tenkte for seg selv:
7«Hvorfor taler denne mannen blasfemi? Hvem annet enn Gud kan tilgi synder?»
8Da Jesus med en gang forsto i sin ånd at de tenkte slike tanker for seg selv, spurte han dem: «Hvorfor grubler dere over dette i deres hjerter?»
9Er det lettere å si til den lamme syke: ‘Dine synder er tilgitt deg’, enn å si: ‘Reis deg, ta opp båret ditt og gå’?
10For at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder (han taler til den lamme syke):
2Og se, de førte til ham en mann lam, som lå på en seng. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Min sønn, ha mot; dine synder er tilgitt.»
3Men noen av de skriftlærde tenkte for seg selv: «Denne mannen vanhelliger.»
5Er det lettere å si: «Dine synder er tilgitt», eller å si: «Stå opp og gå»?
6For at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder, sa han til den lamme: «Stå opp, ta din seng, og gå hjem.»
7Skriverne og fariseerne holdt øye med ham for å se om han ville helbrede på sabbatsdagen, slik at de kunne finne en anklage mot ham.
8Men han forsto deres tanker og sa til mannen med den visnede hånden: «Stå opp og trå frem i midten.» Mannen reiste seg og trådte frem.
9Da sa Jesus til dem: «Jeg vil stille dere et spørsmål: Er det lov på sabbatsdagene å gjøre godt eller ondt? Å redde liv eller å ødelegge det?»
38Han spurte dem: «Hvorfor er dere så urolige, og hvorfor gror slike tanker i deres hjerter?»
18Men det som kommer ut av munnen, stammer fra hjertet, og det gjør et menneske urent.
19For av hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, hor, tyveri, falskt vitnesbyrd og spotteord.
16De resonnerte blant seg: 'Det skyldes at vi ikke har noe brød.'
17Da Jesus forsto dette, sa han til dem: 'Hvorfor diskuterer dere fordi dere ikke har brød? Har dere ikke forstått ennå? Er hjertene deres fortsatt herdede?'
18Har dere øyne, men ser dere ikke? Har dere ører, men hører dere ikke? Og husker dere ikke?
20Og han sa: 'Det som kommer ut av en person, det gjør ham uren.'
21For fra innsiden, fra menneskers hjerte, strømmer onde tanker, utroskhet, hor, og mord,
49De som satt til bords med ham, begynte å undre seg blant seg: 'Hvem er denne som også tilgir synder?'
4er dere da ikke selv partiske og blitt dommere med onde hensikter?
18Men Jesus forsto deres ondskap, og sa: «Hvorfor frister dere meg, dere hyklere?»
47Jesus, som forsto hva de tenkte, tok et barn og stilte det ved sin side,
4Han spurte dem: 'Er det lov å gjøre godt på sabbatsdagen, eller å gjøre ondt? Å redde liv, eller å ta det?' Men de forble stille.
5Da han, med harme og sorg over deres harde hjerter, så seg omkring, sa han til mannen: 'Strekk ut hånden!' Og han strakte den ut, og hånden ble fullstendig gjenopprettet, slik som den andre.
15Og han sa til dem: «Dere er de som berettiger dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. Det som er høyt verdsatt blant menneskene, er avskyelig for Gud.»
22Omvend deg derfor fra din ondskap, og be til Gud om at tankene i ditt hjerte kan bli tilgitt deg.
12så de, selv om de ser, ikke får innsikt, og selv om de hører, ikke forstår, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse for sine synder.
33Gjør treet godt, så blir også frukten god; eller gjør treet råttent, så blir også frukten dårlig. Et tre blir kjent på sin frukt.
34Å, slangebarn, hvordan kan dere, når dere er onde, tale gode ting? For munnen yttrer det som fyller hjertet.
35En god mann bringer frem gode ting fra hjertets gode skatt, mens en ond mann bringer frem onde ting fra sin onde skatt.
45En god mann bringer fram det som er godt fra hjertets gode skatt, mens en ond mann bringer fram det som er ondt fra hjertets onde skatt – for munnen taler ut fra hjertets overflod.
16Han spurte skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»
23Alle disse onde tingene kommer fra innsiden og gjør en person uren.
23Gransk meg, o Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.
27Se, jeg kjenner deres tanker og de planer dere urettmessig legger mot meg.
30For de sa: 'Han har en uren ånd.'
2Ja, i hjertet begår dere ondskap; dere veier de voldelige gjerningene deres på jorden.
31De overveide blant seg: «Om vi svarer: ‘Fra himmelen’, vil han da ikke si: ‘Hvorfor trodde dere ikke på ham?’»
40‘Han har gjort deres øyne blinde og herdet deres hjerter, så de ikke kan se med øynene eller forstå med hjertet og omvende seg, noe som ellers ville ha gjort at jeg kunne helbrede dem.’
31Derfor sier jeg dere: Alle slags synder og hån mot Gud skal tilgis mennesker, men den som håner den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse.
28Sannelig, jeg sier dere: Alle synder skal bli tilgitt menneskenes sønner, og alle blasfemier de måtte fremsette.
16Og Jesus sa: Er dere fortsatt uten forståelse?