Jakobs brev 2:4
er dere da ikke selv partiske og blitt dommere med onde hensikter?
er dere da ikke selv partiske og blitt dommere med onde hensikter?
har dere ikke da gjort forskjell og blitt dommere med onde tanker?
har dere ikke da skapt skiller hos dere selv og blitt dommere med onde tanker?
har dere ikke da gjort forskjell blant dere og blitt dommere med onde tanker?
Er dere da ikke delaktige av dette og har blitt dommere med onde tanker?
Da har dere gjort forskjell på dere selv og blitt dommere med onde tanker.
Er dere da ikke inne i dere selv partiske og har blitt dommere av onde tanker?
gjør dere da ikke forskjell blant dere selv og blir dommere med onde tanker?
Gjøre dere da ikke forskjell hos dere selv, og bli dommere med onde tanker?
har dere da ikke gjort forskjell blant dere selv og blitt dommere med onde tanker?
er dere da ikke partiske i dere selv og har blitt dommere med onde tanker?
har dere da ikke gjort forskjell på folk innbyrdes og blitt dommere med onde tanker?
har dere da ikke gjort forskjell på folk innbyrdes og blitt dommere med onde tanker?
har dere ikke da gjort forskjell blant dere selv og blitt dommere med onde tanker?
have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
har dere da ikke gjort forskjell blant dere selv og blitt dommere med onde tanker?
gjøre I da ikke (ubillig) Forskjel hos eder selv og blive Dommere efter onde Tanker?
Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
gjør dere ikke da forskjell mellom dere selv og blir dommere med onde tanker?
are you not then partial among yourselves, and become judges with evil thoughts?
har dere ikke da vist partiskhet blant dere selv og blitt dommere med onde tanker?
da har dere ikke dømt riktig blant dere selv og har blitt dårlige dommere.
gjør dere ikke da forskjell blant dere selv, og blir dommere med onde tanker?
har dere ikke da gjort forskjell på folk og blitt dommere med onde tanker?
are ye not parciall in youre selves and have iudged after evyll thoughtes?
are ye not parciall in youre selues, and haue iudged after euyll thoughtes?
Are yee not partiall in your selues, and are become iudges of euill thoughts?
Are ye not partiall in your selues, and are made iudges of euyll thoughtes?
Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?
ye did not judge fully in yourselves, and did become ill-reasoning judges.
Do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?
do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?
Is there not a division in your minds? have you not become judges with evil thoughts?
haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?
If so, have you not made distinctions among yourselves and become judges with evil motives?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Mine brødre, la ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, bli preget av partiskhet.
2For om en mann med en gullring og i fine klær melder seg til deres forsamling, og en fattig mann i lurvete klær også kommer inn;
3og om dere favoriserer den som bærer de flotte klærne og sier til ham: «Sett deg her på et godt sted», mens dere til den fattige sier: «Stå der, eller sitt her under min fotstol»,
5Hør, mine kjære brødre, har ikke Gud valgt fattige i denne verden – de som er rike på tro – som arvinger til det riket han har lovet dem som elsker ham?
6Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke slik at de rike undertrykker dere og fører dere for domstolene?
7Blasfemer de ikke det ærefulle navnet dere bærer?
8Om dere overholder den kongelige lov som Skriften forteller oss – «Du skal elske din neste som deg selv» – gjør dere rett.
9Men om dere viser forskjellsbehandling, begår dere synd, og dere blir gjort til lovbrytere.
11Snakk ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om sin bror og dømmer ham, taler ondt om loven og dømmer loven; men om du dømmer loven, er du ikke en som etterlever den, du er en dommer.
1Derfor er du uten unnskyldning, menneske, uansett hvem du er som dømmer; for når du dømmer en annen, forkaster du deg selv, for du som dømmer, gjør de samme ting.
2Men vi er sikre på at Guds dom er rettferdig og sann mot dem som begår slike handlinger.
3Tror du, menneske, som dømmer dem som gjør slike ting, og som selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?
57Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
10Han vil utvilsomt irettesette dere om dere i det skjulte favoriserer noen.
4Om dere har evne til å dømme saker som gjelder dette livet, la da de med minst anseelse i menigheten ta de avgjørelsene.
5Jeg taler til deres skam. Er det virkelig slik at det ikke finnes én vis mann blant dere? Ikke én eneste som kan skille rett fra galt blant sine brødre?
24Døm ikke ut fra utseendet, men døm med rettferdig dom.
7Derfor finnes det en tydelig feil blant dere, for dere bringer saker for retten mot hverandre. Hvorfor godtar dere ikke heller å lide urett? Hvorfor lar dere dere bli lurt?
8Nei, dere begår urett og svindler, til og med mot deres egne brødre.
1Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
2For med den dom dere dømmer andre, skal dere selv bli dømt, og med den målestokken dere måler, skal det måles tilbake til dere.
3Hvorfor ser du flisen i din brors øye, mens du overser bjælken i ditt eget?
9Bær ikke nag mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt: se, dommeren står ved døren.
4Da Jesus forsto deres tanker, spurte han: «Hvorfor tenker dere ondt i hjertene deres?»
1Skal noen av dere, som har en sak mot en annen, våge å bringe den for retten hos de urettferdige i stedet for hos de hellige?
2Vet dere ikke at de hellige skal dømme verden? Og dersom dere skal dømme verden, er dere da uverdige til å dømme selv de minste anliggender?
4Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
9Derfor har jeg også gjort dere foraktede og nedsette for alle folkeslag, siden dere ikke har holdt mine veier, men i stedet vært partiske i loven.
15Dere skal ikke utøve urett i dommen: du skal ikke favorisere de fattige eller hedre de mektige, men dømme din neste rettferdig.
23Disse ting tilhører de vise. Det er ikke rett å vise partiskhet i dommen.
12For hva har jeg med å dømme dem som er utenfor? Dømmer dere ikke dem som er innenfor?
13Dem som er utenfor, dem dømmer Gud. Derfor skal dere fjerne den onde fra deres midte.
2Hvor lenge skal dere dømme urettferdig og favorisere de onde? Selah.
10Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor nedvurderer du ham? For vi skal alle stilles til regnskap for Kristus.
6Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
7For hvem gir deg noe som skiller deg fra en annen? Og hva har du som du ikke har fått? Om du har mottatt det, hvorfor skryter du så, som om det ikke var en gave?
22Vær ikke bare hørere, men også gjørere av ordet, for da bedrar dere ikke dere selv.
15Og han sa til dem: «Dere er de som berettiger dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. Det som er høyt verdsatt blant menneskene, er avskyelig for Gud.»
6Han sa til dommerne: Vær nøye med hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for HERREN, som er med dere i dommen.
6Du skal ikke forvrenge dommen i din fattiges sak.
17Og dersom dere påkaller Faderen, som dømmer hver manns gjerninger uten forskjellsbehandling, la dere tilbringe deres opphold her med ærbødighet:
10Undertrykk verken enke, foreldreløs, fremmed eller fattig; og la ingen av dere nær elske ondskap mot sin bror i sitt hjerte.
11For Gud gjør ingen forskjell på mennesker.
4Hvem er du som dømmer en annens tjener? Tjeneren står eller faller for sin herre. Faktisk vil han bli holdt oppe, for Gud er i stand til å opprette ham.
21Å vise partiskhet er ikke godt, for for et stykke brød kan en mann begå overtredelser.
27Men den som hadde urett mot sin neste, kastet ham bort og sa: 'Hvem har gjort deg til leder og dommer over oss?'
2Og dere er hovmodige, og har ikke heller sørget for at den som har gjort dette, burde bli fjernet fra deres midte.
5Det er ikke rett å støtte den onde og samtidig undergrave de rettferdige i dommen.
17Dere har trett HERREN med deres ord. Men dere spør: Hva har vi gjort for å trette ham? Når dere sier: Enhver som gjør ondt, fremstår som god i HERRENS øyne, og han har behag i dem; eller: Hvor er dommens Gud?
6Dere har fordømt og drept de rettferdige, og de protesterer ikke mot dere.