Job 13:10
Han vil utvilsomt irettesette dere om dere i det skjulte favoriserer noen.
Han vil utvilsomt irettesette dere om dere i det skjulte favoriserer noen.
Han vil sannelig refse dere hvis dere i det skjulte viser partiskhet.
Han vil sannelig refse dere hvis dere i det skjulte viser partiskhet.
Han vil sannelig refse dere dersom dere viser partiskhet i det skjulte.
Han vil irettesette dere for deres feil hvis dere er partiske.
Han vil sannelig irettesette dere, om dere i hemmelighet anerkjenner personer.
Han vil helt sikkert irettesette dere, hvis dere i hemmelighet viser partiskhet.
Han vil straffe dere helt sikkert hvis dere tar hensyn til personer i hemmelighet.
Han vil i sannhet irettesette dere hvis dere i hemmelighet bærer hans person.
Han vil helt sikkert irettesette dere hvis dere i hemmelighet viser partiskhet.
Han vil helt sikkert irettesette dere hvis dere i hemmelighet viser partiskhet.
Han vil i sannhet irettesette dere hvis dere i hemmelighet viser partiskhet.
He will surely rebuke you if you secretly show partiality.
Han vil visselig vise dere tilrettevisning dersom dere i hemmelighet viser partiskhet.
Han skal visseligen straffe eder, om I ansee Personer i Løndom.
He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
Han vil sikkert irettesette dere hvis dere i hemmelighet viser partiskhet.
He will surely reprove you, if you secretly show partiality.
Han vil sannelig irettesette dere hvis dere i hemmelighet viser partiskhet.
Han vil sikkert refse dere, hvis dere i hemmelighet viser partiskhet.
Han vil helt sikkert irettesette dere hvis dere i hemmelighet viser partiskhet.
Han vil uten tvil rette dere opp, hvis dere har respekt for personer i hemmelighet.
He will surely{H3198} reprove{H3198} you, If ye do secretly{H5643} show{H5375} partiality.{H6440}
He will surely{H3198}{(H8687)} reprove{H3198}{(H8686)} you, if ye do secretly{H5643} accept{H5375}{(H8799)} persons{H6440}.
Punysh you shall he and reproue you, yf ye do secretly accepte eny personne.
He will surely reprooue you, if ye doe secretly accept any person.
He shall punishe you, and reproue you, if ye do secretly accept any person.
He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
He will surely reprove you If you secretly show partiality.
He doth surely reprove you, if in secret ye accept faces.
He will surely reprove you If ye do secretly show partiality.
He will surely reprove you, If ye do secretly show partiality.
He will certainly put you right, if you have respect for persons in secret.
He will surely reprove you if you secretly show partiality.
He would certainly rebuke you if you secretly showed partiality!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Vil dere tale ondt for Guds skyld, og tale bedragersk for ham?
8 Vil dere akseptere hans person? Vil dere kjempe for Gud?
9 Er det godt at han skal granske dere, eller spotter dere ham slik som en mann spotter en annen?
11 Skal ikke hans storhet få dere til å frykte, og la hans ærefrykt komme over dere?
9 Men om dere viser forskjellsbehandling, begår dere synd, og dere blir gjort til lovbrytere.
2 For om en mann med en gullring og i fine klær melder seg til deres forsamling, og en fattig mann i lurvete klær også kommer inn;
3 og om dere favoriserer den som bærer de flotte klærne og sier til ham: «Sett deg her på et godt sted», mens dere til den fattige sier: «Stå der, eller sitt her under min fotstol»,
4 er dere da ikke selv partiske og blitt dommere med onde hensikter?
21 Å vise partiskhet er ikke godt, for for et stykke brød kan en mann begå overtredelser.
23 Disse ting tilhører de vise. Det er ikke rett å vise partiskhet i dommen.
24 Den som sier til den onde: 'Du er rettferdig', skal forbandes av folket, og nasjoner skal avsky ham.
25 Men for dem som klandrer ham, vil det være glede, og en velsignelse skal overvelde dem.
5 Det er ikke rett å støtte den onde og samtidig undergrave de rettferdige i dommen.
19 Hvor mye mindre for den som ikke anerkjenner konger og ikke ser de rike som overlegne de fattige, for alle er de skapt av hans hender.
4 Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han sammen med deg tre inn i dommen?
10 De hater den som irettesetter ved byens porter, og de avskyr den som taler rettferdig.
18 Fattigdom og skam rammer den som avviser undervisning, men den som tar til seg irettesettelse, skal bli æret.
9 Drøft saken din direkte med din nabo, og røp ikke en hemmelighet til en annen.
10 Ellers kan den som hører det, bringe deg til skamme, og din vanære vil ikke forsvinne.
17 Og dersom dere påkaller Faderen, som dømmer hver manns gjerninger uten forskjellsbehandling, la dere tilbringe deres opphold her med ærbødighet:
11 For Gud gjør ingen forskjell på mennesker.
25 Den som gjør urett, skal få sin straff for den urett han har gjort, for det er ingen forskjellsbehandling.
15 Dere skal ikke utøve urett i dommen: du skal ikke favorisere de fattige eller hedre de mektige, men dømme din neste rettferdig.
20 La dem som synder få offentlig tukt, slik at andre også skal frykte.
23 Den som irettesetter en mann i etterkant, vil bli mer verdsatt enn den som smigrer med tungen.
5 Åpen irettesettelse er bedre enn skjult kjærlighet.
3 Du skal ikke ta parti for en fattig i hans sak.
21 Disse ting har du gjort, og jeg holdt meg stille; du trodde at jeg var som deg, men jeg vil tilrane deg og stille alt i rekkefølge foran dine øyne.
7 Den som irettesetter en spotter, bringer skam over seg selv; den som tuktar en ugudelig, påfører seg selv en plett.
8 Irettssett ikke en spotter, for han vil begynne å hate deg; tukt en vis mann, så vil han elske deg.
10 Ydmyk dere for Herrens åsyn, så vil han løfte dere opp.
21 La meg, ber jeg dere, ikke hylle noen mann eller gi smigrende titler til noen.
31 Den som undertrykker de fattige, bringer skam over sin Skaper, mens den som ærer ham, viser barmhjertighet mot de fattige.
4 I hvis øyne er et nedverdiget menneske til skue, men han ærer dem som frykter HERREN. Han som avlegger ed på egen bekostning og ikke endrer mening.
10 Anklag ikke en tjener overfor hans herre, for da kan han forbanne deg, og du vil bli funnet skyldig.
5 Den som håner de fattige, vanærer sin Skaper, og den som fryder seg over ulykker, vil ikke unnslippe straff.
17 Dere skal ikke vise partiskhet i dommen, men høre både den lille og den store. Dere skal ikke frykte noen mann, for dommen tilhører Gud. Og den saken som er for vanskelig for dere, før den til meg, så skal jeg høre den.
19 Du skal ikke forvrenge dommen; du skal ikke favorisere noen eller motta bestikkelser, for en gave gjør de vise blinde og forvrenger den rettferdiges ord.
9 Derfor har jeg også gjort dere foraktede og nedsette for alle folkeslag, siden dere ikke har holdt mine veier, men i stedet vært partiske i loven.
2 Hvor lenge skal dere dømme urettferdig og favorisere de onde? Selah.
18 For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
5 For om dere virkelig endrer deres levemåte og handlinger, og dømmer rettferdig mellom en mann og hans neste,
5 Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
8 En mann blir lovprist for sin visdom, men den som har et forvridd hjerte, vil bli foraktet.
10 Irettesettelse er en smerte for den som forlater rett vei, og den som hater irettesettelse, skal dø.
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
17 Den som følger læren, er på livets vei; men den som nekter til irettesettelse, farer seg vill.
31 Hvem skal vise ham veien rett for ansiktet, og hvem skal gjengjelde ham for det han har gjort?
21 De som gjør en mann skyldig for et ord, og som legger en snare for ham som irettesetter ved byporten, og forvrenger den rettferdige for en bagatell.
6 Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke slik at de rike undertrykker dere og fører dere for domstolene?