Jakobs brev 2:6
Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke slik at de rike undertrykker dere og fører dere for domstolene?
Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke slik at de rike undertrykker dere og fører dere for domstolene?
Men dere har foraktet de fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem til domstolene?
Men dere fornedrer den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og får dere inn for retten?
Men dere har foraktet de fattige. Undertrykker ikke de rike dere og trekker dere for domstolene?
Men dere ser ned på den fattige! Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
Dere har derimot vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
Men dere har foraktet de fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem for domstolene?
Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem for domstolene?
Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
But you have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you and drag you into court?
Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
Men I vise Ringeagt mod den Fattige! Er det ikke de Rige, som underkue eder, og som drage eder for Domstolene?
But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?
Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
But you have despised the poor. Do not rich men oppress you, and haul you into the courts?
Men dere har vanæret den fattige mannen. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og personlig drar dere for retten?
Men dere har vanæret den fattige; er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
But{G1161} ye{G5210} have dishonored{G818} the poor{G4434} man. Do{G2616} not{G3756} the rich{G4145} oppress{G2616} you,{G5216} and{G2532} themselves{G846} drag{G1670} you{G5209} before{G1519} the judgment-seats?{G2922}
But{G1161} ye{G5210} have despised{G818}{(G5656)} the poor{G4434}. Do{G2616} not{G3756} rich men{G4145} oppress{G2616}{(G5719)} you{G5216}, and{G2532} draw{G846}{G1670}{(G5719)} you{G5209} before{G1519} the judgment seats{G2922}?
But ye have despised the poore. Are not the rych they which opresse you: and they which drawe you before iudges?
But ye haue despised the poore. Are not the rych they which oppresse you: & they which drawe you before iudges?
But ye haue despised the poore. Doe not the riche oppresse you by tyrannie, and doe not they drawe you before the iudgement seates?
But ye haue despised the poore. Do not riche men oppresse you by tirannie, and drawe you before the iudgementes seates?
But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?
But you have dishonored the poor man. Don't the rich oppress you, and personally drag you before the courts?
and ye did dishonour the poor one; do not the rich oppress you and themselves draw you to judgment-seats;
But ye have dishonored the poor man. Do not the rich oppress you, and themselves drag you before the judgment-seats?
But ye have dishonored the poor man. Do not the rich oppress you, and themselves drag you before the judgment-seats?
But you have put the poor man to shame. Are not the men of wealth rulers over you? do they not take you by force before their judges?
But you have dishonored the poor man. Don't the rich oppress you, and personally drag you before the courts?
But you have dishonored the poor! Are not the rich oppressing you and dragging you into the courts?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Mine brødre, la ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, bli preget av partiskhet.
2 For om en mann med en gullring og i fine klær melder seg til deres forsamling, og en fattig mann i lurvete klær også kommer inn;
3 og om dere favoriserer den som bærer de flotte klærne og sier til ham: «Sett deg her på et godt sted», mens dere til den fattige sier: «Stå der, eller sitt her under min fotstol»,
4 er dere da ikke selv partiske og blitt dommere med onde hensikter?
5 Hør, mine kjære brødre, har ikke Gud valgt fattige i denne verden – de som er rike på tro – som arvinger til det riket han har lovet dem som elsker ham?
7 Blasfemer de ikke det ærefulle navnet dere bærer?
11 Fordi dere tramper på de fattige og tar deres hvete, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har anlagt vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke deres vin.
12 For jeg kjenner til deres mange overtredelser og store synder: dere trakasserer de rettferdige, tar imot bestikkelser og forhindrer de fattige fra å få sin rett ved porten.
31 Den som undertrykker de fattige, bringer skam over sin Skaper, mens den som ærer ham, viser barmhjertighet mot de fattige.
16 Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, skal for alvor ende i nød.
6 Du skal ikke forvrenge dommen i din fattiges sak.
22 Rov ikke den fattige fordi han er fattig, og undertrykk ikke den trengende ved byens inngang.
1 Gå nå, rike menn, og gråt og hul der av for de lidelser som venter dere.
2 Deres rikdommer er fordervet, og klærne deres er mølfortærte.
3 Du skal ikke ta parti for en fattig i hans sak.
7 Derfor finnes det en tydelig feil blant dere, for dere bringer saker for retten mot hverandre. Hvorfor godtar dere ikke heller å lide urett? Hvorfor lar dere dere bli lurt?
8 Nei, dere begår urett og svindler, til og med mot deres egne brødre.
3 En fattig mann som undertrykker de fattige, er som et voldsomt regn som ikke etterlater noe mat.
6 Dere har satt de fattiges råd til skamme, for Herren er hans tilflukt.
14 Herren vil stille de eldste og lederne i sitt folk for retten, for dere har fortært vingården, og de fattiges bytte finnes i deres hjem.
15 Hva mener dere med at dere slår mitt folk i stykker og tråkker de fattiges ansikter? Sier Herren, hærskarers Gud.
6 Dere har fordømt og drept de rettferdige, og de protesterer ikke mot dere.
2 Å lede den nødstedte bort fra rettferdig dom og frata fattige i mitt folk deres rett, slik at enker kan bli deres bytte og de kan plyndre de foreldreløse!
20 Den fattige er foraktet selv av sin egen nabo, men den rike har mange venner.
21 Den som forakter sin neste, synder, men den som viser barmhjertighet mot de fattige, han er velsignet.
1 Skal noen av dere, som har en sak mot en annen, våge å bringe den for retten hos de urettferdige i stedet for hos de hellige?
23 Den fattige benytter seg av bønn om hjelp, mens den rike svarer frekt.
15 Dere skal ikke utøve urett i dommen: du skal ikke favorisere de fattige eller hedre de mektige, men dømme din neste rettferdig.
9 Derfor har jeg også gjort dere foraktede og nedsette for alle folkeslag, siden dere ikke har holdt mine veier, men i stedet vært partiske i loven.
19 Hvor mye mindre for den som ikke anerkjenner konger og ikke ser de rike som overlegne de fattige, for alle er de skapt av hans hender.
10 Undertrykk verken enke, foreldreløs, fremmed eller fattig; og la ingen av dere nær elske ondskap mot sin bror i sitt hjerte.
24 «Ve dere som er rike, for dere har allerede mottatt deres trøst.»
4 Hør dette, dere som undertrykker de trengende og forårsaker ruin for landets fattige,
9 La den nedverdigede bror glede seg over at han opphøyes;
10 men la de rike glede seg over at de blir fornedret, for de skal forgjenges like raskt som gressets blomst.
6 Det er bedre for en fattig mann å leve rettskaffent enn for en rik mann å vandre på en forvridd vei.
4 De jager de trengende bort, og jordens fattige samles i skjul.
8 En manns rikdom er som løsepenger for hans liv, mens den fattige ikke tar imot irettesettelse.
5 Den som håner de fattige, vanærer sin Skaper, og den som fryder seg over ulykker, vil ikke unnslippe straff.
27 Ja, dere overvelder de foreldreløse og graver en grav for deres venn.
20 Han løftet øynene mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike tilhører dere.»
4 Om dere har evne til å dømme saker som gjelder dette livet, la da de med minst anseelse i menigheten ta de avgjørelsene.
28 De har blitt fete og prangende; ja, de overgår de onde gjerningene, men de dømmer ikke den foreldreløses sak, de trives, og de gir ikke den nødstedtes rett.
7 som griper etter jordens støv på de fattiges hode og viker unna den ydmykes vei; og en mann og hans far vil gå sammen til samme tjenerinne for å vanhellige mitt hellige navn:
2 Den onde, i sin stolthet, forfølger de fattige; la han bli fanget av de planer han har utankret.
6 For du har tatt pant fra din bror for ingenting, og du har fratatt de nakne deres klær.
8 Om du ser at de fattige blir undertrykt og at dom og rettferdighet blir forvrengt med vold i et rike, undre deg ikke; for den Høyeste ser alt, og det finnes makter høyere enn dem.
2 De rike og de fattige møtes, for Herren er den som har skapt dem alle.
11 Den rike tror han er vis, men den fattige med innsikt gjennomskuer ham.
3 Forsvar de fattige og foreldreløse; døm rettferdig blant de lidende og trengende.