Lukas 6:20
Han løftet øynene mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike tilhører dere.»
Han løftet øynene mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike tilhører dere.»
Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
Og han løftet blikket mot sine disipler og sa: Salige er dere fattige, for deres er Guds rike.
Og han løftet blikket mot disiplene sine og sa: "Velsignet er de fattige, for deres er Guds rike."
Og han løftet blikket mot disiplene sine, og sa: Salige er dere som er fattige; for deres er Guds rike.
Han løftet øynene og så på disiplene sine og sa: Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
Og han løftet sine øyne mot sine disipler og sa: Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
Han løftet blikket mot sine disipler og sa: «Salige er dere fattige, for Guds rike tilhører dere.
Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
Og han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike er deres.
Og han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike er deres.
Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
Then He lifted up His eyes toward His disciples and said, "Blessed are you who are poor, for the kingdom of God is yours.
Jesus løftet øynene mot disiplene sine og sa: «Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
Og han løftede sine Øine op over sine Disciple og sagde: Salige ere I Fattige! thi Guds Rige er eders.
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.
Han løftet øynene mot sine disipler og sa: Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed are you poor: for yours is the kingdom of God.
Han løftet blikket mot disiplene og sa: "Salige er dere som er fattige, for Guds rike er deres.
Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
Han løftet blikket mot disiplene og sa: Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
And{G2532} he{G846} lifted up{G1869} his{G846} eyes{G3788} on{G1519} his{G846} disciples,{G3101} and said,{G3004} Blessed{G3107} [are] ye poor:{G4434} for{G3754} yours{G5212} is{G2076} the kingdom{G932} of God.{G2316}
And{G2532} he{G846} lifted up{G1869}{(G5660)} his{G846} eyes{G3788} on{G1519} his{G846} disciples{G3101}, and said{G3004}{(G5707)}, Blessed{G3107} be ye poor{G4434}: for{G3754} yours{G5212} is{G2076}{(G5748)} the kingdom{G932} of God{G2316}.
And he lifted vp his eyes apon the disciples and sayde: Blessed be ye poore: for yours is the kyngdome of God.
And he lift vp his eyes vpo his disciples, and sayde: Blessed are ye poore, for yours is the kyngdome of God.
And hee lifted vp his eyes vpon his disciples, and sayd, Blessed be ye poore: for yours is the kingdome of God.
And he lyft vp his eyes vpon his disciples, and sayde: Blessed be ye poore, for yours is the kyngdome of God.
¶ And he lifted up his eyes on his disciples, and said, ‹Blessed› [be ye] ‹poor: for yours is the kingdom of God.›
He lifted up his eyes to his disciples, and said, "Blessed are you who are poor, For yours is the Kingdom of God.
And he, having lifted up his eyes to his disciples, said: `Happy the poor -- because yours is the reign of God.
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed `are' ye poor: for yours is the kingdom of God.
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed [are] ye poor: for yours is the kingdom of God.
And turning his eyes to his disciples he said, Happy are you who are poor: for the kingdom of God is yours.
He lifted up his eyes to his disciples, and said, "Blessed are you who are poor, for yours is the Kingdom of God.
Then he looked up at his disciples and said:“Blessed are you who are poor, for the kingdom of God belongs to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Han åpnet munnen og underviste dem, og sa:
3 Salige er de fattige i ånden, for himmelriket tilhører dem.
4 Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet.
5 Salige er de saktmodige, for de skal arve jorden.
6 Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdighet, for de skal bli mettet.
7 Salige er de barmhjertige, for de skal finne barmhjertighet.
8 Salige er de rene av hjertet, for de skal se Gud.
21 «Salige er dere som nå sulter, for dere skal bli mette, og salige er dere som nå sørger, for dere skal le.»
22 «Salige er dere når mennesker hater dere, når de utstøter dere fra sine samfunn, taler ondt om dere og kaller dere onde – alt dette for menneskesønnens skyld.»
23 «Gled dere den dagen og sprang av fryd, for se, deres lønn er stor i himmelen, slik som deres fedre en gang fikk blant profetene.»
24 «Ve dere som er rike, for dere har allerede mottatt deres trøst.»
25 «Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte, og ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.»
23 Jesus så seg omkring og sa til disiplene: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'
24 Disiplene ble forbauset over hans ord. Jesus svarte dem: 'Barn, hvor vanskelig er det for dem som stoler på sin rikdom å komme inn i Guds rike!'
25 Det er lettere for en kamel å gå gjennom nålens øye enn for en rik person å komme inn i Guds rike.
23 Han vendte seg så til sine disipler og sa privat: «Salige er øynene som får se det dere ser.»
16 Men velsignet er øynene deres, for de ser, og ørene, for de hører.
9 Den som har et raus blikk, skal bli velsignet, for han deler sitt brød med de fattige.
13 Men når du holder en fest, kall de fattige, de vanskjønne, de lamme og de blinde:
14 Da vil du bli velsignet, for de kan ikke gi deg noe tilbake; du får din lønn ved de rettferdiges oppstandelse.
15 Da en av dem som spiste sammen med ham hørte dette, sa han: 'Velsignet er den som får smake på brødet i Guds rike.'
1 Og han løftet blikket og så de rike menn som kastet sine gaver i skattkammeret.
2 Han så også en viss fattig enke som kastet inn to småpenninger.
23 Da sa Jesus til disiplene: «Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.»
24 Og jeg sier dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom nåleøyet enn for en rik å komme inn i Guds rike.
1 Salig er den som tenker på de fattige, for Herren skal frelse ham i nødens stund.
24 Da Jesus så at han var fylt av sorg, sa han: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'
25 For det er lettere for en kamel å gå gjennom en nåleøye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.
10 Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for himmelriket tilhører dem.
11 Salige er dere når folk forbanner dere, forfølger dere og lyver for å tilskrive dere all slags ondskap for min skyld.
8 For de fattige har dere alltid med dere, men meg har dere ikke alltid.
5 De blinde får syn, de lamme går, spedalske blir renset, de døve hører, de døde oppreises, og de fattige får evangeliet forkynnet.
6 Salig er den som ikke blir slått ut i sin tro på meg.
43 Han kalte sine disipler til seg og sa: «Sannelig, jeg sier dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de som har gitt i skattekammeret.»
5 Hør, mine kjære brødre, har ikke Gud valgt fattige i denne verden – de som er rike på tro – som arvinger til det riket han har lovet dem som elsker ham?
6 Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke slik at de rike undertrykker dere og fører dere for domstolene?
28 Han svarte: «Nei, velsignet er de som hører Guds ord og holder det.»
4 Med mindre det ikke finnes noen fattige blant dere; for Herren vil da rikelig velsigne deg i det landet Herren din Gud gir deg som arv.
11 For de fattige er alltid hos dere, men meg er det ikke.
7 For dere har alltid fattige med dere, og når dere vil kan dere hjelpe dem. Men meg har dere ikke alltid.
9 For dere kjenner til nåden til vår Herre Jesus Kristus, som, selv om han var rik, for deres skyld ble fattig, slik at dere gjennom hans fattigdom skulle bli beriket.
22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: 'Du mangler likevel én ting: selg alt du eier og gi det til de fattige, så vil du få en skatt i himmelen. Kom, følg meg!'
21 Da Jesus så ham, ble han glad i ham og sa: 'Du mangler én ting. Gå nå din vei, selg alt du eier og gi pengene til de fattige, så skal du få skatt i himmelen; kom deretter og følg meg!'
41 Jesus satt ved skattekammeret og observerte hvordan folket kastet penger ned i det; de rike la inn store summer.
21 Slik er det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik mot Gud.
53 «Han har mettet de sultne med gode ting, mens de rike har han sendt bort tomhendte.»
16 Han tok dem opp i armene, la hendene på dem og velsignet dem.
1 Gå nå, rike menn, og gråt og hul der av for de lidelser som venter dere.
32 Frykt ikke, lille flokk; for det gleder deres Far å gi dere riket.
21 Jesus svarte: «Om du vil være fullkommen, så selg alt du eier, gi til de fattige, og du skal få en skatt i himmelen. Kom deretter og følg meg.»