Lukas 10:23
Han vendte seg så til sine disipler og sa privat: «Salige er øynene som får se det dere ser.»
Han vendte seg så til sine disipler og sa privat: «Salige er øynene som får se det dere ser.»
Så vendte han seg til disiplene og sa til dem i enerom: Salige er de øynene som ser det dere ser.
Så vendte han seg til disiplene og sa til dem i enrum: "Salige er de øynene som ser det dere ser."
Han vendte seg til disiplene og sa til dem i enerom: Salige er de øynene som ser det dere ser.
Og han vendte seg til disiplene sine og sa privat: Salige er øynene som ser det dere ser.
Han vendte seg mot disiplene og sa privat: "Salige er de øynene som ser det dere ser!"
Og han vendte seg mot sine disipler og sa privat: Salige er de øynene som ser de tingene dere ser:
Og han vendte seg til disiplene og sa i enrum: Salige er de øynene som ser det dere ser.
Og han vendte sig til sine disipler for sig selv og sa: Salige er de øine som ser det I ser;
Vendt mot disiplene sa han privat: 'Salige er de øyne som ser det dere ser.
Deretter vendte han seg til disiplene og sa privat: Salige er de øynene som ser det dere ser.
Så vendte han seg til disiplene og sa privat: «Salige er de øyne som ser det som dere ser.
Så vendte han seg til disiplene og sa privat: «Salige er de øyne som ser det som dere ser.
Og han snudde seg til disiplene og sa privat: "Salige er de øyne som ser det dere ser.
Then He turned to His disciples and said privately, 'Blessed are the eyes that see what you see.'
Vendt mot disiplene sa han privat: 'Salige er de øynene som ser det dere ser.'
Og han vendte sig til Disciplene og sagde til dem især: Salige ere de Øine, som see det, I see.
And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:
Og han vendte seg til disiplene og sa privat: Salige er de øynene som ser det dere ser.
And he turned to his disciples and said privately, Blessed are the eyes which see the things that you see:
Vendte han seg privat til disiplene og sa: "Salige er de øynene som ser det dere ser,
Da han vendte seg til disiplene, sa han privat til dem: 'Salige er de øynene som ser det dere ser!
Og han vendte seg til disiplene og sa i all hemmelighet: Salige er de øynene som ser det dere ser.
Og han vendte seg til disiplene og sa privat til dem: «Salige er de øynene som ser det dere ser.
And{G2532} turning{G4762} to{G4314} the disciples,{G3101} he said{G2036} {G2596} privately,{G2398} Blessed{G3107} [are] the eyes{G3788} which see{G991} the things that{G3739} ye see:{G991}
And{G2532} he turned him{G4762}{(G5651)} unto{G4314} his disciples{G3101}, and said{G2036}{(G5627)} privately{G2398}{G2596}, Blessed{G3107} are the eyes{G3788} which{G3588} see{G991}{(G5723)} the things that{G3739} ye see{G991}{(G5719)}:
And he turned to his disciples and sayde secretly: Happy are ye eyes which se yt ye se.
And he turned him vnto his disciples, and sayde in especiall: Blessed are the eyes, which se that ye se.
And he turned to his disciples, and said secretly, Blessed are the eyes, which see that ye see.
And he turned to his disciples, & sayde secretely: Happy are the eyes which see the thynges that ye see.
And he turned him unto [his] disciples, and said privately, ‹Blessed› [are] ‹the eyes which see the things that ye see:›
Turning to the disciples, he said privately, "Blessed are the eyes which see the things that you see,
And having turned unto the disciples, he said, by themselves, `Happy the eyes that are perceiving what ye perceive;
And turning to the disciples, he said privately, Blessed `are' the eyes which see the things that ye see:
And turning to the disciples, he said privately, Blessed [are] the eyes which see the things that ye see:
And, turning to the disciples, he said privately, Happy are the eyes which see the things you see:
Turning to the disciples, he said privately, "Blessed are the eyes which see the things that you see,
Then Jesus turned to his disciples and said privately,“Blessed are the eyes that see what you see!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 I dem oppfylles profetien i Jesaja, som sier: Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå; og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.
15 For dette folkets hjerte har blitt hardt, ørene deres er døve, og de har lukket øynene for ikke å se med dem, høre med dem og forstå med sitt hjerte, slik at de ikke blir omvendt og helbredet.
16 Men velsignet er øynene deres, for de ser, og ørene, for de hører.
17 Sannelig, jeg sier dere: Mange profeter og rettferdige har ønsket å se de tingene dere nå ser, men de har ikke fått se dem – og å høre de tingene dere hører, men de har ikke fått høre dem.
24 For jeg sier dere at mange profeter og konger har ønsket å se de tingene dere ser, men de har ikke sett dem, og å høre de tingene dere hører, men de har ikke hørt dem.
20 Han løftet øynene mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike tilhører dere.»
21 «Salige er dere som nå sulter, for dere skal bli mette, og salige er dere som nå sørger, for dere skal le.»
21 I den timen gledet Jesus seg i sin ånd og sa: «Far, Herre over himmel og jord, jeg takker deg for at du har skjult disse tingene for de vise og forstandige, men åpenbart dem for barn. Ja, Far, for det var godt i dine øyne.»
22 Alt er overlevert meg av min Far, og ingen kjenner Sønnen, unntatt Faren; og ingen kjenner Faren, unntatt Sønnen og den han åpenbarer Faren for.
23 Jesus så seg omkring og sa til disiplene: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'
24 Disiplene ble forbauset over hans ord. Jesus svarte dem: 'Barn, hvor vanskelig er det for dem som stoler på sin rikdom å komme inn i Guds rike!'
33 De svarte: 'Herre, la våre øyne bli åpnet.'
9 Disiplene spurte ham: «Hva betyr denne lignelsen?»
10 Han svarte: «Dere er de som har fått åpenbaring om mysteriene i Guds rike, men for andre blir alt fortalt i lignelser, for at de med sine øyne ikke skal se og med sine ører ikke forstå.»
28 Han svarte: «Nei, velsignet er de som hører Guds ord og holder det.»
25 Da svarte Jesus: 'Jeg takker deg, Far, himmelens og jordens Herre, for at du har skjult disse tingene for de vise og forstandige, og åpenbart dem for små barn.'
26 Så er det slik, Far, for det syntes å være din vilje.
27 Alt er overlevert til meg fra min Far, og ingen kjenner Sønnen unntatt Faren; heller ingen kjenner Faren, unntatt Sønnen og den han vil åpenbare Faren for.
30 Og øynene deres ble åpnet; Jesus befalte dem strengt: «Pass på så ingen får vite det.»
22 Han sa til disiplene: «Det skal komme dager da dere vil lengte etter å se en av Menneskesønnens dager, men dere vil ikke se den.»
23 De skal si til dere: ‘Se her!’ eller ‘Se der!’ – ikke følg etter dem.
29 Jesus sa: «Thomas, fordi du har sett meg og trodd, er du velsignet. Salige er de som ikke har sett, men likevel har trodd.»
10 Da han var alene, spurte de som var rundt ham sammen med de tolv om lignelsen.
11 Han sa: Det er dere som får kjenne mysteriet om Guds rike, men for dem utenfor blir alt forklart i lignelser,
12 så de, selv om de ser, ikke får innsikt, og selv om de hører, ikke forstår, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse for sine synder.
9 Den som har ører, la ham høre.
10 Disiplene kom og spurte ham: Hvorfor taler du til dem i liknelser?
11 Han svarte: For dere er gitt å forstå himmelrikets mysterier, men for dem er det ikke gitt.
15 Da en av dem som spiste sammen med ham hørte dette, sa han: 'Velsignet er den som får smake på brødet i Guds rike.'
51 Jesus spurte ham: 'Hva ønsker du at jeg skal gjøre for deg?' Den blinde svarte: 'Herre, at jeg kan få synet tilbake.'
41 Disse ting sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.
3 Mens han satt på Oljeberget, rett overfor tempelet, spurte Peter, Jakob, Johannes og Andreas ham privat:
16 Men øynene deres var forstengt, så de ikke kjente ham igjen.
17 Hvis dere forstår dette, vil dere være salige dersom dere også handler på det.
34 Han talte aldri til dem uten å bruke lignelser, og da de var alene, forklarte han alt for sine disipler.
31 Da ble øynene deres åpnet, de kjente ham igjen, men han forsvant fra deres syne.
8 Da de løftet blikket, så de ingen andre, bare Jesus.
1 Da talte Jesus til folkemengden og til sine disipler,
39 For jeg sier dere: Dere skal aldri se meg igjen før dere sier: «Velsignet er han som kommer i Herrens navn.»
1 Og han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, at noen blant dere som står her, aldri vil smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.
6 Salig er den som ikke blir slått ut i sin tro på meg.
23 Da sa Jesus til disiplene: «Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.»
1 Og han løftet blikket og så de rike menn som kastet sine gaver i skattkammeret.
23 Velsignet er den som ikke snubler over meg.
29 Disiplene sa til ham: 'Se, nå taler du tydelig, uten å bruke lignelser.'
18 Har dere øyne, men ser dere ikke? Har dere ører, men hører dere ikke? Og husker dere ikke?
4 Jesus svarte dem: 'Gå og vis for Johannes igjen de ting dere hører og ser:'
16 Han tok dem opp i armene, la hendene på dem og velsignet dem.
45 Derfor sa han til sine disipler foran hele folket:
45 Og den som ser meg, ser også den som har sendt meg.