Markus 4:34
Han talte aldri til dem uten å bruke lignelser, og da de var alene, forklarte han alt for sine disipler.
Han talte aldri til dem uten å bruke lignelser, og da de var alene, forklarte han alt for sine disipler.
Uten lignelse talte han ikke til dem, men når de var for seg selv, forklarte han alt for disiplene sine.
Uten lignelse talte han ikke til dem; men når han var alene med sine disipler, forklarte han alt.
Uten lignelse talte han ikke til dem; men når de var for seg selv, forklarte han alt for disiplene sine.
Men uten en lignelse talte han ikke til dem; men når han var alene, forklarte han alles ting for disiplene.
Uten parabler talte han ikke til dem; men når han var alene med sine disipler, forklarte han alt for dem.
Men uten en liknelse talte han ikke til dem: og når de var alene, forklarte han alt for disiplene.
Uten liknelse talte han ikke til dem, men privat forklarte han alt for sine disipler.
Men uten lignelse talte han ikke til dem; og når de var alene, utla han alt for sine disipler.
Uten lignelse talte han ikke til dem, men når de var alene, forklarte han alt for sine disipler.
Uten lignelse talte han ikke til dem, men når de var alene, forklarte han alt for disiplene sine.
Han talte ikke til dem uten lignelser, men når han var alene med disiplene sine, forklarte han alt for dem.
Han talte ikke til dem uten lignelser, men når han var alene med disiplene sine, forklarte han alt for dem.
Og uten lignelser talte han ikke til dem, men når de var alene, forklarte han alt for sine disipler.
He did not speak to them without a parable. But privately, he explained everything to his disciples.
Han talte ikke til dem uten lignelse, men når han var alene med sine disipler, forklarte han alt for dem.
Men uden Lignelse talede han ikke til dem; men i Eenrum udlagde han det altsammen for sine Disciple.
But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
Uten lignelser talte han ikke til dem, og når de var alene, forklarte han alt for sine disipler.
But without a parable he did not speak to them, and when they were alone, he explained all things to his disciples.
Uten lignelse talte han ikke til dem; men privat, til sine egne disipler, forklarte han alt.
Men uten liknelser talte han ikke til dem, og alene med disiplene forklarte han alt.
og uten lignelse talte han ikke til dem: men til sine egne disipler forklarte han alt i private.
Uten en historie sa han ingenting til dem, men alene med disiplene forklarte han alt.
and{G1161} without{G5565} a parable{G3850} spake he{G2980} not{G3756} unto them:{G846} but{G1161} privately{G2398} to{G3101} his{G846} own disciples{G3101} he expounded{G1956} all things.{G3956}
But{G1161} without{G5565} a parable{G3850} spake{G2980}{(G5707)} he not{G3756} unto them{G846}: and{G1161} when they were alone{G2398}{G2596}, he expounded{G1956}{(G5707)} all things{G3956} to his{G846} disciples{G3101}.
And with out similitude spake he no thinge vnto them. But when they were aparte he expounded all thinges to his disciples.
& without parables spake he nothinge vnto them: but vnto his disciples he expounded all thinges pryuately.
And without parables spake hee nothing vnto them: but he expounded all thinges to his disciples apart.
But without parable spake he nothing vnto them. But when they were alone, he expounded all thynges to his disciples.
But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
Without a parable he didn't speak to them; but privately to his own disciples he explained all things.
and without a simile he was not speaking to them, and by themselves, to his disciples he was expounding all.
and without a parable spake he not unto them: but privately to his own disciples he expounded all things.
and without a parable spake he not unto them: but privately to his own disciples he expounded all things.
And without a story he said nothing to them: but privately to his disciples he made all things clear.
Without a parable he didn't speak to them; but privately to his own disciples he explained everything.
He did not speak to them without a parable. But privately he explained everything to his own disciples.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 Dette for at skulle oppfylles det som profeten sa: «Jeg vil åpne min munn i liknelser; jeg vil fortelle ting som har vært skjult fra verdens grunnvoll.»
35 Deretter sendte Jesus folkemengden bort og dro inn i huset, og disiplene kom til ham og sa: Forklar oss liknelsen om ugresset i åkeren.
36 Han svarte: Den som sår det gode frøet, er Menneskesønnen.
9 Han sa til dem: Den som har ører, skal høre.
10 Da han var alene, spurte de som var rundt ham sammen med de tolv om lignelsen.
11 Han sa: Det er dere som får kjenne mysteriet om Guds rike, men for dem utenfor blir alt forklart i lignelser,
12 så de, selv om de ser, ikke får innsikt, og selv om de hører, ikke forstår, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse for sine synder.
13 Han spurte dem: Kjenner dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelser?
33 Med mange slike lignelser forkynte han sitt ord til dem, etter hvert som de var i stand til å forstå det.
1 Og han begynte igjen å undervise ved sjøen, og en stor folkemengde samlet seg rundt ham. Derfor steg han ombord i en båt og satte seg, mens hele mengden stod på land ved kysten.
2 Han underviste dem med mange lignelser, og sa til dem i sin lære:
3 Hør, se – en såmann dro ut for å så frø.
10 Disiplene kom og spurte ham: Hvorfor taler du til dem i liknelser?
11 Han svarte: For dere er gitt å forstå himmelrikets mysterier, men for dem er det ikke gitt.
29 Disiplene sa til ham: 'Se, nå taler du tydelig, uten å bruke lignelser.'
17 Da han var kommet inn i huset fra folkemengden, spurte disiplene ham om lignelsen.
9 Disiplene spurte ham: «Hva betyr denne lignelsen?»
10 Han svarte: «Dere er de som har fått åpenbaring om mysteriene i Guds rike, men for andre blir alt fortalt i lignelser, for at de med sine øyne ikke skal se og med sine ører ikke forstå.»
35 Samme dag, da kvelden kom, sa han til dem: La oss seile over til den andre siden.
23 Da han hadde sendt folkemengden bort, dro han opp på et fjell i øde omgivelser for å be, og da kvelden kom, var han alene der.
36 Da stemmen stilnet, oppdaget de at Jesus var alene. De beholdt alt for seg selv og fortalte ingen om det de hadde sett den tiden.
3 Han fortalte dem mange liknelser og sa: Se, en såmann gikk ut for å så.
6 Denne lignelsen talte Jesus til dem, men de forsto ikke hva det var han sa.
21 Han sa til dem: 'Hvordan er det at dere ikke forstår?'
34 Men de forsto ingenting av dette, for disse ordene var skjult for dem; de forsto ikke det som ble sagt.
53 Når han kom til sitt eget land, underviste han dem i synagogen, og de ble forbløffet og sa: Hvor kommer denne mannen med slik visdom og slike mektige gjerninger?
13 Derfor taler jeg til dem i liknelser, for de ser, men forstår ikke, og hører, men lytter ikke.
15 Da svarte Peter og sa til ham: Forklar oss denne liknelsen.
16 Og Jesus sa: Er dere fortsatt uten forståelse?
22 En dag gikk han ut med disiplene i en båt og sa: «La oss krysse til den andre siden av sjøen.» Så satte de seil.
23 Han vendte seg så til sine disipler og sa privat: «Salige er øynene som får se det dere ser.»
4 Da store folkemengder samlet seg og kom til ham fra hver by, talte han i en lignelse.
1 Da talte Jesus til folkemengden og til sine disipler,
25 Disse tingene har jeg talt til dere med lignelser, men tiden nærmer seg da jeg ikke lenger vil tale i lignelser, men i stedet åpenbare Faderen for dere klart og tydelig.
1 Da Jesus hadde fullført alle disse uttalelsene, sa han til sine disipler:
3 Mens han satt på Oljeberget, rett overfor tempelet, spurte Peter, Jakob, Johannes og Andreas ham privat:
32 Men de forsto ikke hva han mente og var redde for å stille spørsmål.
8 Straks da de så seg omkring, var alle borte, bortsett fra Jesus som stod der med dem.
13 Så dro han igjen langs sjøen, og en stor folkemengde strømmet til ham, og han underviste dem.
12 Han befalte dem strengt at de ikke skulle gjøre ham kjent.
1 Jesus svarte dem og talte igjen til dem i lignelser, og sa:
28 Da de var kommet inn i huset, spurte disiplene ham privat: «Hvorfor kunne vi ikke drive ånden ut?»
22 Dagen etter, da folket på den andre siden av sjøen oppdaget at det ikke var noen annen båt enn den disiplene hadde steget ombord i, og at Jesus ikke hadde gått med dem, men at disiplene var dratt bort alene,
1 Da han så folkemengdene, steg han opp på en fjelltopp. Og da han hadde slått seg til ro, kom disiplene hans til ham.
2 Han åpnet munnen og underviste dem, og sa:
30 Han påla dem å ikke fortelle noe om ham.
34 Han helbredet mange som var syke med forskjellige lidelser, drev ut mange onde ånder, og lot dem ikke tale, fordi de kjente hvem han var.
1 Og det skjedde at da Jesus hadde fullført sine befalinger til tolv disipler, dro han derfra for å undervise og forkynne i deres byer.
16 Han befalte dem imidlertid at de ikke skulle gjøre ham kjent.
30 De dro derfra og reiste gjennom Galilea, men han ville ikke at noen skulle få vite om det.