Lukas 12:32
Frykt ikke, lille flokk; for det gleder deres Far å gi dere riket.
Frykt ikke, lille flokk; for det gleder deres Far å gi dere riket.
Frykt ikke, du lille flokk! For det har behaget deres Far å gi dere riket.
Frykt ikke, du lille flokk! For det har behaget deres Far å gi dere riket.
Frykt ikke, du lille flokk! For det har behaget deres Far å gi dere riket.
Frykt ikke, lille hjord; for det er deres fars gode vilje å gi dere rikene.
Frykt ikke, lille flokk! For deres Far har lyst til å gi dere riket.
Frykt ikke, lille flokk; for det er deres Fars gode behag å gi dere riket.
Frykt ikke, dere lille flokk, for det har behaget deres Far å gi dere riket.
Frykt ikke, du lille hjord; for det har behaget deres Far å gi dere riket.
Frykt ikke, lille flokk, for det har behaget deres Far å gi dere riket.
Frykt ikke, lille flokk, for det har vært deres Fars gode vilje å gi dere riket.
Frykt ikke, lille flokk, for det har behaget deres Far å gi dere riket.
Frykt ikke, lille flokk, for det har behaget deres Far å gi dere riket.
Frykt ikke, du lille flokk! For det har vært deres Fars gode vilje å gi dere riket.
Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom.
Frykt ikke, du lille flokk! For deres Far har besluttet å gi dere riket.
Frygt ikke, du lille Hjord! thi det er eders Fader behageligt at give eder Riget.
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
Frykt ikke, lille flokk, for det er deres Fars gode vilje å gi dere riket.
Do not fear, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
Frykt ikke, lille flokk, for det er deres Fars gode vilje å gi dere riket.
Vær ikke redd, lille flokk, for deres Far har bestemte seg for å gi dere riket.
Frykt ikke, du lille flokk; for det har behaget deres Far å gi dere riket.
Frykt ikke, lille flokk, for det er Faderens gode vilje å gi dere riket.
Fear{G5399} not,{G3361} little{G3398} flock;{G4168} for{G3754} it is{G2106} your{G5216} Father's{G3962} good pleasure{G2106} to give{G1325} you{G5213} the kingdom.{G932}
Fear{G5399}{(G5737)} not{G3361}, little{G3398} flock{G4168}; for{G3754} it is{G2106} your{G5216} Father's{G3962} good pleasure{G2106}{(G5656)} to give{G1325}{(G5629)} you{G5213} the kingdom{G932}.
Feare not litell floocke for it is youre fathers pleasure to geve you a kingdome.
Feare not thou litle flocke, for it is youre fathers pleasure to geue you the kyngdome.
Feare not, litle flocke: for it is your Fathers pleasure, to giue you the kingdome.
Feare not litle flocke, for it is your fathers pleasure to geue you a kyngdome.
‹Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.›
Don't be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom.
`Fear not, little flock, because your Father did delight to give you the reign;
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
Have no fear, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
Don't be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom.
“Do not be afraid, little flock, for your Father is well pleased to give you the kingdom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Om Gud så kler gresset, som i dag er på marken og i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer vil han skjenke dere klær, dere med liten tro!
29 Søk ikke så bekymret etter hva dere skal spise eller drikke, og vær ikke tvilende.
30 For alle folkeslagene søker etter disse tingene, men deres Far vet at dere trenger dem.
31 Søk derimot Guds rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
33 Selg alt dere har, og gi til de trengende. Skaff dere sekkvesker som ikke slites, en skatt i himmelen som aldri mister sin verdi, der ingen tyv nærmer seg, og hvor ikke en møll kan skade den.
34 For der hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
30 Så, om Gud kler markens gress, som i dag er grønt og i morgen kastes i ovnen, skal han da ikke kle dere, dere med liten tro, mye bedre?
31 Bekymre dere derfor ikke og si: Hva skal vi spise? eller: Hva skal vi drikke? eller: Hva skal vi kle oss med?
32 For alle hedningene søker etter disse tingene; deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.
33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alle disse tingene bli gitt dere i tillegg.
21 Slik er det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik mot Gud.
22 Han sa videre til disiplene: 'Derfor sier jeg dere: Ikke bekymre dere for livet deres, hva dere skal spise, og ikke for kroppen, hva dere skal ta på dere.'
31 Frykt dere derfor ikke; dere er mer verdifulle enn mange spurver.
14 På samme måte er det ikke viljen til deres Far i himmelen at ett av disse små barna skal gå fortapt.
25 Derfor sier jeg dere: Bekymre dere ikke for deres liv, om hva dere skal spise eller drikke, eller for deres kropp, om hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?
26 Se på himmelens fugler; de sår ikke, de høster ikke og samler ikke i løkker, likevel gir deres himmelske Far dem mat. Er dere ikke mye mer verdt enn dem?
29 Jeg gir dere et rike, slik min Far har gitt meg.
4 Og jeg sier dere, mine venner: Frykt ikke de som dreper kroppen, for de har ikke mer makt etterpå.
5 Men jeg skal advare dere for hvem dere virkelig skal frykte: Frykt ham som etter drapet har makt til å kaste til helvete. Ja, jeg sier dere, frykt ham.
6 Er det ikke slik at fem spurver blir solgt for to farthing, og at ikke en eneste av dem er glemt hos Gud?
7 Selv hårstråene på hodet deres er alle talt. Derfor skal dere ikke frykte; dere er mer verdt enn mange spurver.
34 Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: Kom, dere som er velsignet av min Far, arv riket som ble forberedt for dere fra verdens grunnvoll.
28 Frykt ikke dem som dreper kroppen, men som ikke kan drepe sjelen; frykt heller den som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
29 Er ikke to spurver solgt for en liten sum? Men ikke en av dem vil falle til jorden uten at Faderen deres vet om det.
10 Pass på at dere ikke ser ned på ett eneste av disse små barna, for jeg sier dere at i himmelen ser deres engler alltid til min Far.
27 Fred etterlater jeg hos dere, min fred gir jeg dere. Den freden verden gir, den gir jeg dere ikke. La ikke hjertet deres være uroet eller redd.
15 Og han sa til dem: «Se opp, og la dere ikke styre av grådighet; for et menneskes liv består ikke av mengden av eiendeler han eier.»
16 Han fortalte dem en lignelse: «Jorden til en rik mann ga et rikt utbytte.
12 For den som har, skal han få mer, og han skal ha overflod; men den som ikke har, skal selv det han har, bli tatt fra ham.
16 Det er bedre å ha litt med Herrens ærefrykt enn å ha mye rikdom med tilhørende bekymringer.
23 «Gled dere den dagen og sprang av fryd, for se, deres lønn er stor i himmelen, slik som deres fedre en gang fikk blant profetene.»
20 Han løftet øynene mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike tilhører dere.»
26 Hvis dere ikke engang kan gjøre det minste, hvorfor bekymre dere da for alt det andre?
24 Se på kråkene; de sår ikke, høster ikke, og har verken lager eller låve, men Gud gir dem mat. Hvor mye mer verdifulle er dere enn fuglene!
12 Gled dere og vær overordentlig glade, for deres belønning i himmelen er stor. Slik ble også profetene før dere forfulgt.
8 Vær derfor ikke som dem, for deres Far vet allerede hva dere trenger før dere ber om det.
12 for Den Hellige Ånd vil lære dere det dere bør si i det øyeblikket.
21 For der din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
11 Om dere, som er ondsinnede, vet å gi gode gaver til deres barn, hvor mye mer skal da deres himmelske Far gi gode ting til dem som ber ham om det!
18 Da sa han: 'Dette skal jeg gjøre: Jeg river ned låvene mine, bygger større, og der skal jeg lagre all min avling og alle mine eiendeler.'
19 Og jeg skal si til meg selv: 'Selv, du har samlet mange eiendeler for mange år; hvil, spis, drikk og fryd deg.'
26 Frykt dem derfor ikke, for det er intet som er skjult, som ikke skal bli åpenbart, og intet som er hemmelig, som ikke skal bli kjent.
19 Men når de overgir dere, skal dere ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal tale, for i den timen skal det bli gitt dere nøyaktig hva dere skal si.
15 Jeg sier dere sannheten: Den som ikke tar imot Guds rike med barnslig tro, skal på ingen måte komme inn i det.
12 Og hvis dere ikke har vært trofaste med det som tilhører en annen, hvem skal da gi dere det som er deres eget?
44 Himmelriket er som en kjøpmann som lette etter fine perler.
11 Men de ydmyke skal arve jorden, og de vil glede seg over en overflod av fred.
32 Foran ham skal alle folkeslag samles, og han skal skille dem fra hverandre, som en hyrde skiller sauene fra geitene.
36 Vær derfor barmhjertige, slik som deres Far også er barmhjertig.
35 Faderen elsker Sønnen og har gitt ham alle ting.