Lukas 12:31
Søk derimot Guds rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
Søk derimot Guds rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
Søk heller Guds rike, så skal dere få dette i tillegg.
Søk heller hans rike, så skal dere få dette i tillegg.
Søk i stedet Guds rike, så skal dere få dette i tillegg.
Men søk først Guds rike, og så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
Men søk hans rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
Men søk heller Guds rike; og alt dette skal bli gitt dere i tillegg.
Søk heller Guds rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
Søk heller Guds rike, så skal dette bli gitt dere i tillegg.
Søk Guds rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
Søk heller Guds rike, så skal dere få alt det andre i tillegg.
Søk heller Guds rike, så skal dere få alt dette i tillegg.
Søk heller Guds rike, så skal dere få alt dette i tillegg.
Søk heller hans rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
Instead, seek His kingdom, and these things will be given to you as well.
Søk derimot hans rike, så skal dere få alt det andre i tillegg.
Søger heller Guds Rige, saa skulle alle disse Ting tillægges eder.
But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.
Søk heller Guds rike, så skal dere få alt dette i tillegg.
But rather seek the kingdom of God; and all these things shall be added to you.
Søk heller Guds rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
Søk hans rike, så skal dere få alt det andre i tillegg.
Søk heller hans rike, så skal dere få alt dette i tillegg.
Søk først hans rike, så skal dere få alt det andre i tillegg.
Wherfore seke ye after the kyngedome of God and all these thinges shalbe ministred vnto you.
But seke ye the kyngdome of God, and all these shal be mynistred vnto you.
But rather seeke ye after the kingdome of God, and all these things shalbe cast vpon you.
But rather seke ye after ye kyngdome of God, and all these thinges shalbe ministred vnto you.
‹But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.›
But seek God's Kingdom, and all these things will be added to you.
but, seek ye the reign of God, and all these things shall be added to you.
Yet seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you.
Yet seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you.
But let your chief care be for his kingdom, and these other things will be given to you in addition.
But seek God's Kingdom, and all these things will be added to you.
Instead, pursue his kingdom, and these things will be given to you as well.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Derfor sier jeg dere: Bekymre dere ikke for deres liv, om hva dere skal spise eller drikke, eller for deres kropp, om hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?
26Se på himmelens fugler; de sår ikke, de høster ikke og samler ikke i løkker, likevel gir deres himmelske Far dem mat. Er dere ikke mye mer verdt enn dem?
27Hvem av dere kan ved bekymring legge til en eneste kubit til sin levemåte?
28Og hvorfor bekymre dere for klær? Se på markens liljer og hvordan de vokser! De slit ikke og spinner ikke,
29men jeg sier dere, ikke engang Salomo, med all sin prakt, var kledd som en av dem.
30Så, om Gud kler markens gress, som i dag er grønt og i morgen kastes i ovnen, skal han da ikke kle dere, dere med liten tro, mye bedre?
31Bekymre dere derfor ikke og si: Hva skal vi spise? eller: Hva skal vi drikke? eller: Hva skal vi kle oss med?
32For alle hedningene søker etter disse tingene; deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.
33Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alle disse tingene bli gitt dere i tillegg.
34Bekymre dere derfor ikke for morgendagen, for morgendagen vil ta seg av sine egne bekymringer. Hver dag har nok med sin egen ulykke.
25Hvem av dere kan, ved all sin omsorg, legge til en eneste alen til kroppen sin?
26Hvis dere ikke engang kan gjøre det minste, hvorfor bekymre dere da for alt det andre?
27Se på liljene og hvordan de vokser! De arbeider ikke og spinner ikke, men jeg sier dere: ikke engang Salomon i all sin prakt var kledd slik.
28Om Gud så kler gresset, som i dag er på marken og i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer vil han skjenke dere klær, dere med liten tro!
29Søk ikke så bekymret etter hva dere skal spise eller drikke, og vær ikke tvilende.
30For alle folkeslagene søker etter disse tingene, men deres Far vet at dere trenger dem.
32Frykt ikke, lille flokk; for det gleder deres Far å gi dere riket.
33Selg alt dere har, og gi til de trengende. Skaff dere sekkvesker som ikke slites, en skatt i himmelen som aldri mister sin verdi, der ingen tyv nærmer seg, og hvor ikke en møll kan skade den.
34For der hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
21Slik er det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik mot Gud.
22Han sa videre til disiplene: 'Derfor sier jeg dere: Ikke bekymre dere for livet deres, hva dere skal spise, og ikke for kroppen, hva dere skal ta på dere.'
23Livet er mer enn mat, og kroppen mer enn klær.
8Vær derfor ikke som dem, for deres Far vet allerede hva dere trenger før dere ber om det.
9Be slik: Vår Far som er i himmelen, la navnet ditt bli helliget.
10La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden slik den skjer i himmelen.
11Gi oss i dag vårt daglige brød.
15Og han sa til dem: «Se opp, og la dere ikke styre av grådighet; for et menneskes liv består ikke av mengden av eiendeler han eier.»
16Han fortalte dem en lignelse: «Jorden til en rik mann ga et rikt utbytte.
31På samme måte, når dere ser disse ting i oppfyllelse, skal dere vite at Guds rike er nær.
32Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke gå bort før alt er oppfylt.
7Be, og dere skal få; søk, og dere skal finne; bank på, og det skal åpnes for dere.
9«Be, så skal dere få; søk, så skal dere finne; bank på, så skal døren åpnes for dere.»
19Legg ikke opp dere skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter seg inn og stjeler;
20men legg opp dere skatter i himmelen, hvor verken møll eller rust ødelegger, og hvor ingen tyv bryter seg inn og stjeler.
21For der din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
22Da Jesus hørte dette, sa han til ham: 'Du mangler likevel én ting: selg alt du eier og gi det til de fattige, så vil du få en skatt i himmelen. Kom, følg meg!'
24La ingen søke sitt eget, men la alle søke det som gagner andre.
21Man skal heller ikke si: ‘Se hit!’ eller ‘Se der!’ For se, Guds rike er allerede midt i dere.
31Men mange som er først, skal bli sist, og sist skal bli først.
31Og slik som dere vil at andre skal gjøre mot dere, skal dere også gjøre mot dem.
27Arbeid ikke for den maten som forgår, men for den maten som varer til evig liv, den maten Menneskesønnen skal gi dere, for ham har Gud Faderen forseglet.
41«Gi heller veldedighet ut fra det dere har, så skal alt bli rent for dere.»
29«Så også dere, når dere ser at disse tingene inntreffer, skal dere forstå at det er nært, allerede ved døren.»
30«Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke gå bort før alt dette har funnet sted.»
31«Himmelen og jorden skal forgå, men mine ord skal aldri gå bort.»
31Frykt dere derfor ikke; dere er mer verdifulle enn mange spurver.
11Men du, Guds mann, vend deg bort fra slike ting, og streb etter rettferdighet, gudfryktighet, tro, kjærlighet, tålmodighet og mildhet.
18Da sa han: 'Dette skal jeg gjøre: Jeg river ned låvene mine, bygger større, og der skal jeg lagre all min avling og alle mine eiendeler.'
11Om dere, som er ondsinnede, vet å gi gode gaver til deres barn, hvor mye mer skal da deres himmelske Far gi gode ting til dem som ber ham om det!
17For Guds rike handler ikke bare om mat og drikke, men om rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.