Lukas 12:30
For alle folkeslagene søker etter disse tingene, men deres Far vet at dere trenger dem.
For alle folkeslagene søker etter disse tingene, men deres Far vet at dere trenger dem.
For alt dette er det folkene i verden jager etter. Men deres Far vet at dere trenger dette.
Alt dette er det hedningene i verden strever etter. Men deres Far vet at dere trenger det.
Alt dette er det hedningene i verden søker etter. Men deres Far vet at dere trenger dette.
For alle disse ting søker verdens nasjoner; og deres Far vet at dere har behov for disse ting.
For alt dette søker folkene i verden; men deres Far vet at dere trenger dette.
For disse tingene søker folkene i verden etter; men deres Far vet at dere har behov for disse tingene.
For alt dette jakter folk i verden etter; men deres Far vet at dere trenger disse tingene.
For alt slikt søker folkene i verden etter: men deres Far vet at dere trenger dette.
For alt dette søker verdens folk etter, men deres Far vet at dere trenger alt dette.
For alt dette søker nasjonene i verden etter, men deres Far vet at dere trenger disse tingene.
For alt dette søker folkeslagene i verden etter, og deres Far vet at dere trenger det.
For alt dette søker folkeslagene i verden etter, og deres Far vet at dere trenger det.
For alt dette søker folkeslagene i verden etter, men deres Far vet at dere trenger det.
For all the nations of the world eagerly seek these things, and your Father knows that you need them.
For alt dette søker hedningene i verden etter, men deres Far vet at dere trenger dette.
Thi efter alt Saadant søge Hedningerne i Verden; men eders Fader veed, at I have det behov.
For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.
For alt dette søker folkeslagene i verden etter, og deres Far vet at dere trenger disse tingene.
For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knows that you need these things.
For alle nasjonene i verden søker etter alt dette, men deres Far vet at dere trenger dette.
For alt dette søker verdens folk etter, og deres Far vet at dere trenger dette.
For alt dette søker folkene i verden etter; men deres Far vet at dere trenger alt dette.
For alt dette søker verdens folk etter. Men deres Far vet at dere trenger dem.
For{G1063} all{G3956} these things{G5023} do{G1934} the nations{G1484} of the world{G2889} seek after:{G1934} but{G1161} your{G5216} Father{G3962} knoweth{G1492} that{G3754} ye have need{G5535} of these things.{G5130}
For{G1063} all{G3956} these things{G5023} do{G1934} the nations{G1484} of the world{G2889} seek after{G1934}{(G5719)}: and{G1161} your{G5216} Father{G3962} knoweth{G1492}{(G5758)} that{G3754} ye have need{G5535}{(G5719)} of these things{G5130}.
for all suche thinges the hethen people of the worlde seke for. Youre father knoweth that ye have nede of suche thinges.
The Heithen in the worlde seke after all soch thinges.
For all such things the people of the world seeke for: and your Father knoweth that ye haue neede of these things.
For all suche thynges do the Heathen people of the worlde seke for: and your father knoweth that ye haue neede of these thynges.
‹For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.›
For the nations of the world seek after all of these things, but your Father knows that you need these things.
for all these things do the nations of the world seek after, and your Father hath known that ye have need of these things;
For all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth that ye have need of these things.
For all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth that ye have need of these things.
For the nations of the world go in search of all these things: but your Father has knowledge that you have need of them.
For the nations of the world seek after all of these things, but your Father knows that you need these things.
For all the nations of the world pursue these things, and your Father knows that you need them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Så, om Gud kler markens gress, som i dag er grønt og i morgen kastes i ovnen, skal han da ikke kle dere, dere med liten tro, mye bedre?
31 Bekymre dere derfor ikke og si: Hva skal vi spise? eller: Hva skal vi drikke? eller: Hva skal vi kle oss med?
32 For alle hedningene søker etter disse tingene; deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.
33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alle disse tingene bli gitt dere i tillegg.
34 Bekymre dere derfor ikke for morgendagen, for morgendagen vil ta seg av sine egne bekymringer. Hver dag har nok med sin egen ulykke.
31 Søk derimot Guds rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
32 Frykt ikke, lille flokk; for det gleder deres Far å gi dere riket.
33 Selg alt dere har, og gi til de trengende. Skaff dere sekkvesker som ikke slites, en skatt i himmelen som aldri mister sin verdi, der ingen tyv nærmer seg, og hvor ikke en møll kan skade den.
34 For der hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
28 Om Gud så kler gresset, som i dag er på marken og i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer vil han skjenke dere klær, dere med liten tro!
29 Søk ikke så bekymret etter hva dere skal spise eller drikke, og vær ikke tvilende.
7 Når dere ber, bruk ikke tomme gjentakelser slik hedningene gjør, for de tror at de skal bli hørt fordi de sier mye.
8 Vær derfor ikke som dem, for deres Far vet allerede hva dere trenger før dere ber om det.
9 Be slik: Vår Far som er i himmelen, la navnet ditt bli helliget.
10 La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden slik den skjer i himmelen.
11 Gi oss i dag vårt daglige brød.
24 Ingen kan tjene to herrer; for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller han vil holde seg til den ene og se ned på den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og Mammon.
25 Derfor sier jeg dere: Bekymre dere ikke for deres liv, om hva dere skal spise eller drikke, eller for deres kropp, om hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?
26 Se på himmelens fugler; de sår ikke, de høster ikke og samler ikke i løkker, likevel gir deres himmelske Far dem mat. Er dere ikke mye mer verdt enn dem?
27 Hvem av dere kan ved bekymring legge til en eneste kubit til sin levemåte?
28 Og hvorfor bekymre dere for klær? Se på markens liljer og hvordan de vokser! De slit ikke og spinner ikke,
21 Slik er det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik mot Gud.
22 Han sa videre til disiplene: 'Derfor sier jeg dere: Ikke bekymre dere for livet deres, hva dere skal spise, og ikke for kroppen, hva dere skal ta på dere.'
23 Livet er mer enn mat, og kroppen mer enn klær.
24 Se på kråkene; de sår ikke, høster ikke, og har verken lager eller låve, men Gud gir dem mat. Hvor mye mer verdifulle er dere enn fuglene!
15 Og han sa til dem: «Se opp, og la dere ikke styre av grådighet; for et menneskes liv består ikke av mengden av eiendeler han eier.»
2 Han svarte dem: «Når dere ber, si: Vår Far, du som er i himmelen, helliget vorde ditt navn, komme ditt rike, og skje din vilje, slik i himmelen så på jorden.»
3 «Gi oss i dag vårt daglige brød.»
11 Om dere, som er ondsinnede, vet å gi gode gaver til deres barn, hvor mye mer skal da deres himmelske Far gi gode ting til dem som ber ham om det!
1 Pass på at dere ikke gir almisse foran mennesker for å vise dere frem; ellers får dere ingen belønning fra deres Far i himmelen.
27 Arbeid ikke for den maten som forgår, men for den maten som varer til evig liv, den maten Menneskesønnen skal gi dere, for ham har Gud Faderen forseglet.
18 så du ikke fremstår for mennesker som en som faster, men for din Far som er i det skjulte. Og din Far, som ser det som skjer i det skjulte, skal belønne deg åpent.
19 Legg ikke opp dere skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter seg inn og stjeler;
16 For alt som finnes i verden – kjødelyst, øyenlyst og livets stolthet – kommer ikke fra Faderen, men fra verden.
9 Hvilken av dere vil, om hans sønn ber om brød, gi ham en stein i stedet?
9 «Be, så skal dere få; søk, så skal dere finne; bank på, så skal døren åpnes for dere.»
26 Hvis dere ikke engang kan gjøre det minste, hvorfor bekymre dere da for alt det andre?
4 Slik at din almisse skjer i det skjulte, og din Far, som ser det du gjør i det skjulte, skal belønne deg åpent.
9 Bær ikke med dere gull, sølv eller bronse i lommene deres,
11 «Hvis en sønn ber en far om brød, vil han gi ham en stein? Eller hvis han ber om en fisk, vil han bytte en fisk mot en slange?»
24 La ingen søke sitt eget, men la alle søke det som gagner andre.
21 For der din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
30 Gi til enhver som ber om noe av deg; og om noen tar dine eiendeler, krev ikke at de skal returnere dem.
33 «Vær derfor på vakt, hold dere våkne og be, for dere vet ikke når tiden kommer.»
7 Be, og dere skal få; søk, og dere skal finne; bank på, og det skal åpnes for dere.
35 Han spurte dem: "Da jeg sendte dere ut uten sekk, penger eller sko, manglet dere noe?" De svarte: "Nei, ingenting."
8 Så lenge vi har mat og klær, skal vi være fornøyde med det.
12 slik at dere kan leve ærlig overfor dem utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
29 Er ikke to spurver solgt for en liten sum? Men ikke en av dem vil falle til jorden uten at Faderen deres vet om det.
8 Hold borte falskhet og bedrag fra meg; la meg verken bli fattig eller overveldet med rikdom, men gi meg mat som er tilstrekkelig for meg: