1 Tessalonikerne 4:12
slik at dere kan leve ærlig overfor dem utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
slik at dere kan leve ærlig overfor dem utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
så dere kan ferdes sømmelig overfor dem som står utenfor, og ikke mangle noe.
så dere kan leve sømmelig overfor dem som står utenfor, og ikke være avhengige av noen.
så dere kan ferdes anstendig overfor dem som står utenfor og ikke være avhengige av noen.
For at dere må vandre ærefullt mot dem som er utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
For at dere skal leve på en respektabel måte overfor de utenforstående, og ikke være avhengige av noen.
Slik at dere kan vandre ærlig mot dem som er utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
slik at dere kan oppføre dere sømmelig overfor dem utenfor og ikke trenger hjelp fra noen.
For at dere kan vandre sømmelig overfor dem som er utenfor, og at dere ikke mangler noe.
Slik at dere kan vandre anstendig overfor dem utenfor og ikke ha behov for noe.
Slik at dere kan leve ærlig overfor dem som er utenfor, og at dere ikke mangler noe.
slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.
slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.
så dere kan leve anstendig for dem utenfor, og ikke ha behov for noe.
so that you may conduct yourselves properly toward outsiders and not be dependent on anyone.
Så dere kan leve anstendig overfor dem utenfor, og ikke ha behov for noe.
paa det I maae omgaaes sømmeligen med dem, som ere udenfor, og ikke trænge til Nogen.
That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
Slik at dere kan vandre korrekt overfor dem som er utenfor, og ikke mangle noe.
That you may walk honestly toward those who are outside, and that you may have lack of nothing.
slik at dere kan leve anstendig overfor dem utenfor, og ikke trenge noe.
slik at dere kan leve anstendig blant dem utenfor, og ikke mangle noe.
slik at dere kan oppføre dere sømmelig overfor dem som er utenfor, og ikke trenge noe.
Slik at dere respekteres av dem som er utenfor, og ikke har behov for noe.
that{G2443} ye may walk{G4043} becomingly{G2156} toward{G4314} them that are{G3588} without,{G1854} and{G2532} may have{G2192} need{G5532} of nothing.{G3367}
That{G2443} ye may walk{G4043}{(G5725)} honestly{G2156} toward{G4314} them that are without{G1854}, and{G2532} that ye may have{G2192}{(G5725)} lack{G5532} of nothing{G3367}.
that ye maye behave youre selves honestly towarde them that are with out and that nothinge be lackynge vnto you.
that ye maye walke honestly towarde the that are without, and that nothinge be lackynge vnto you.
That yee may behaue your selues honestly towarde them that are without, and that nothing be lacking vnto you.
That ye may walke honestly toward them that are without, & that nothyng be lackyng in you.
That ye may walk honestly toward them that are without, and [that] ye may have lack of nothing.
that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.
that ye may walk becomingly unto those without, and may have lack of nothing.
that ye may walk becomingly toward them that are without, and may have need of nothing.
that ye may walk becomingly toward them that are without, and may have need of nothing.
That you may be respected by those who are outside, and may have need of nothing.
that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.
In this way you will live a decent life before outsiders and not be in need.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Og dere viser faktisk dette for alle brødrene i hele Makedonia, men vi ber dere, brødre, om at dere øker enda mer.
11 At dere lærer dere å leve stille, ta vare på deres egne affærer og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere;
4 For at jeg skal kunne formidle det slik jeg burde tale.
5 Lev med visdom overfor dem utenfor, og innløs tiden.
4 Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
12 Lev et hederlig liv blant hedningene, slik at de, som anklager dere for å være ugjerninger, ved å se deres gode gjerninger, kan prise Gud på den dag hans besøk kommer.
13 Og gjør stiene for deres føtter rette, så at det som er halt ikke sklir ut av kurs, men heller blir helbredet.
14 Streb etter fred med alle mennesker, og hellighet, for uten den kan ingen se Herren.
7 For dere vet selv hvordan dere bør følge vårt eksempel, for vi levde ikke uordentlig blant dere;
8 Vi tok heller ikke andres mat uten arbeid, men arbeidet hardt dag og natt for å unngå å være til byrde for noen av dere;
9 Ikke fordi vi ikke har rett til støtte, men for å gi dere et forbilde å følge.
10 For selv da vi var hos dere, hadde vi denne befaling: Dersom noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke få spise.
11 For vi hører at det er noen blant dere som lever uordentlig, ikke arbeider, men er ivrige for å styre andre.
12 Vi befaler og oppfordrer dem, ved vår Herre Jesu Kristi navn, til å arbeide i stillhet og spise sin egen mat.
13 Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det som er godt.
13 Men jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om dem som har sovnet, så dere ikke sørger som de uten håp.
12 Vi oppfordret dere til å leve på en måte som var verdig for Gud, som har kalt dere til sitt rike og sin ære.
4 At hver og en av dere skal vite hvordan han skal herske over sin egen kropp i hellighet og ære;
5 ikke i begjærets lyst, slik de hedninger som ikke kjenner Gud.
6 At ingen skal gå forbi og bedra sin bror i noen sak, for Herren er hevner for alle slike, slik vi også har advart dere og vitnet.
17 Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
13 La oss leve ærlig, slik vi gjør om dagen, uten oppstyr og beruselse, uten skamløshet og utskeielser, uten strid og misunnelse.
1 Vi ber dere, brødre, og formaner dere med Herrens Jesu navn, om at, slik dere har lært fra oss hvordan dere skal leve og behage Gud, skal dere overstrømme i dette enda mer.
14 La også våre lære å opprettholde gode gjerninger for nødvendige formål, så de ikke blir ufruktbare.
4 For dersom de fra Makedonia kommer med meg og finner dere uforberedte, skal vi – og ikke dere – måtte skamme oss over vår selvsikre lovprisning.
4 Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at den dagen skulle overrumple dere som en tyv.
15 så dere kan være uskyldige og plettfrie, Guds barn, uten bebreidelse, midt i en vridd og fordervet nasjon, blant hvem dere stråler som lys i verden;
8 Med ord som er solide og ikke kan kritiseres, slik at den som er imot deg, blir skamfull over at han ikke kan finne noe ondt å si om deg.
15 Pass derfor på å leve med omhu, ikke som tåper, men som vise.
12 La ingen se ned på din ungdom, men vær et forbilde for de troende i ord, livsførsel, kjærlighet, tro og renhet.
14 Derfor, kjære, siden dere ser fram mot slike ting, vær flittige slik at dere kan finnes hos ham i fred, uten flekk og uplettede.
15 Gjør ditt ytterste for å vise deg godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg og deler sannhetens ord på riktig vis.
15 Grunnleg dine tanker på disse ting; heng deg helhjertet til dem, så skal din nytte bli synlig for alle.
7 Overlat disse tingene som ansvar slik at de kan være uten irettesettelse.
10 At dere kan bedømme det ubestridelige gode, og at dere skal være oppriktige og uten anstøt frem til Kristi dag.
10 for at dere skal vandre et liv verdig Herren, til all hans behag, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
35 Dette sier jeg til deres eget beste, ikke for å snare dere, men for det som er ordentlig, slik at dere kan tjene Herren uten forstyrrelse.
5 Kjære, du utfører alt du gjør for brødrene og for fremmede med trofasthet.
10 Dere er vitner, og Gud er det også, på hvor hellig, rettferdig og plettfri vår oppførsel var blant dere troende.
28 La den som har stjålet, ikke stjele mer, men arbeid med hendene og gjør det som er godt, slik at han kan gi til den som trenger.
21 Vi sørger for det redelige, ikke bare for Herrens skyld, men også for mennenes.
1 Derfor, som Herrens fange, ber jeg dere om å leve et liv som er verdig den kallelse dere har mottatt.
15 Men la ingen av dere lide som en morder, eller som en tyv, eller som en ugudelig, eller som en den som blander seg i andres anliggender.
12 Mine brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er lik dere, og dere har på ingen måte skadet meg.
3 Vi oppfører oss uten å gi anstøt, for at tjenesten ikke skal klandres.
12 Og vi ber dere, brødre, om å kjenne dem som arbeider blant dere og leder dere i Herren, og som formaner dere;
13 og å sette dem høyt, i kjærlighet for deres innsats. Vær i fred med hverandre.
11 Selv i denne tid sulter og tørster vi, er nakne, blir slått og har ingen fast bolig.
5 La deres ferdsel være fri for grådighet, og vær fornøyd med det dere har, for han har sagt: Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil ikke svikte deg.
12 For hva har jeg med å dømme dem som er utenfor? Dømmer dere ikke dem som er innenfor?