Efeserne 4:1
Derfor, som Herrens fange, ber jeg dere om å leve et liv som er verdig den kallelse dere har mottatt.
Derfor, som Herrens fange, ber jeg dere om å leve et liv som er verdig den kallelse dere har mottatt.
Jeg, Herrens fange, formaner dere derfor til å leve et liv som er verdig det kallet dere har fått.
Jeg formaner dere altså, jeg, den fangne i Herren, til å leve et liv som er verdig det kallet dere fikk.
Jeg formaner dere, jeg som er en fange i Herren, til å leve et liv som er verdig det kallet dere fikk.
Derfor ber jeg dere, som er fanget i Herren, om at dere må vandre verdig til den kallelsen dere er kalt med,
Jeg oppfordrer dere derfor, jeg som er fanget i Herren, til å leve på en måte som er verdig det kall dere har mottatt,
Jeg, som er fange for Herren, ber dere om å gå verdig i forhold til deres kall,
Jeg, som er bundet i Herren, ber dere derfor om å leve et liv som er verdig det kall dere har fått,
Så formaner jeg dere altså, jeg som er fangenskapets trell for Herren, at dere må vandre verdig det kall som dere ble kalt med,
Derfor formaner jeg dere, jeg som er fange for Herrens skyld, at dere vandrer verdig i det kall dere har fått.
Jeg, som er fange for Herrens skyld, ber dere om å leve på en måte som er verdig det kallet dere er blitt kalt til,
Jeg formaner dere derfor, jeg som er Herrens fange, at dere lever et liv som er verdig det kallet dere har fått.
Jeg formaner dere derfor, jeg som er Herrens fange, at dere lever et liv som er verdig det kallet dere har fått.
Jeg oppfordrer dere derfor, jeg som er fange i Herren, til å leve et liv som er verdig den kall dere er kalt til.
Therefore, I, a prisoner in the Lord, urge you to walk in a manner worthy of the calling to which you have been called,
Derfor formaner jeg dere, jeg som er fange for Herrens skyld, at dere må vandre verdig det kall dere er kalt med.
Jeg formaner Eder derfor, jeg, den Bundne i Herren, at I skulle vandre værdigen det Kald, med hvilket I ere kaldte,
I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
Derfor ber jeg dere, som Herrens fange, om å leve på en måte som er verdig det kall dere har fått.
I therefore, the prisoner of the Lord, urge you to walk worthy of the calling with which you are called,
Derfor ber jeg, Kristi fange, dere om å leve et liv som er verdig det kallet dere har fått.
Jeg oppfordrer dere derfor, som en fange for Herrens skyld, til å leve et liv som er verdig det kall dere har fått,
Jeg, som er fange i Herren, formaner dere til å leve et liv som er verdig det kaldet dere er kalt med,
Jeg, som er fange for Herrens skyld, ber innstendig om at dere lever et liv som er Gud verdig, som dere ble kalt til.
I{G1473} therefore,{G3767} the prisoner{G1198} in{G1722} the Lord,{G2962} beseech{G3870} you{G5209} to walk{G4043} worthily{G516} of the calling{G2821} wherewith{G3739} ye were called,{G2564}
I{G1473} therefore{G3767}, the prisoner{G1198} of{G1722} the Lord{G2962}, beseech{G3870}{(G5719)} you{G5209} that ye walk{G4043}{(G5658)} worthy{G516} of the vocation{G2821} wherewith{G3739} ye are called{G2564}{(G5681)},
I therfore which am in bondes for the LORdes sake exhorte you that ye walke worthy of the vocacion wherwith ye are called
I therfore which am presoner in the LORDE, exhorte you, that ye walke as it becometh yor callinge wherin ye are called,
I therefore, being prisoner in the Lorde, praie you that yee walke worthie of the vocation whereunto yee are called,
I therfore, a prisoner in the Lorde, exhorte you, that ye walke worthy of the vocatio wherewith ye are called,
¶ I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,
Call upon you, then, do I -- the prisoner of the Lord -- to walk worthily of the calling with which ye were called,
I therefore, the prisoner in the Lord, beseech you to walk worthily of the calling wherewith ye were called,
I therefore, the prisoner in the Lord, beseech you to walk worthily of the calling wherewith ye were called,
I then, the prisoner in the Lord, make this request from my heart, that you will see that your behaviour is a credit to the position which God's purpose has given you,
I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,
Live in Unity I, therefore, the prisoner for the Lord, urge you to live worthily of the calling with which you have been called,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Vi oppfordret dere til å leve på en måte som var verdig for Gud, som har kalt dere til sitt rike og sin ære.
16 Derfor ber jeg dere, følg mitt eksempel.
1 Vi ber dere, brødre, og formaner dere med Herrens Jesu navn, om at, slik dere har lært fra oss hvordan dere skal leve og behage Gud, skal dere overstrømme i dette enda mer.
2 For dere vet hvilke bud vi ga dere gjennom Herren Jesus.
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
9 ber jeg deg likevel av kjærlighet, som Paulus den gamle, og nå også som en fange hos Jesus Kristus.
10 Jeg ber deg for min sønn Onesimus, som jeg har født i mitt fangenskap,
2 Med all ydmykhet og mildhet, med langmodighet, bærende overfor hverandre i kjærlighet.
3 Søk å bevare Åndens enhet som binder oss sammen i fred.
4 Vi er ett legeme og én Ånd, slik som dere alle er kalt i ett felles håp om kallelsen.
1 Av den grunn er jeg, Paulus, Jesu Kristi fange, skrevet til dere hedninger,
17 Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
12 Mine brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er lik dere, og dere har på ingen måte skadet meg.
11 Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud skal anse dere som verdige denne kallelsen, og at han fullbyrder all den gode vilje som springer ut fra hans godhet og troens virke med kraft.
12 At navnet til vår Herre Jesus Kristus skal bli herliggjort blant dere, og at dere skal bli ett med ham, etter den nåde som vår Gud og Herren Jesus Kristus har gitt.
6 Siden dere har mottatt Kristus Jesus, Herren, la da deres liv leves i ham.
1 Nå ber jeg, Paulus, dere ved Kristi ydmyke og milde vesen; jeg er selv lav blant dere når jeg er til stede, men når jeg er fraværende, er jeg dristig mot dere:
2 Men jeg ber dere om at jeg ikke skal være for freidig når jeg er til stede, med den selvtilliten jeg har til å være dristig mot noen som tror om oss at vi lever etter kjødet.
10 for at dere skal vandre et liv verdig Herren, til all hans behag, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
2 Fortsett i bønnen, og vær årvåken samtidig som dere takker.
3 Be også for oss, at Gud åpner en mulighet for oss til å forkynne Kristi mysterium, som jeg selv er fanget for.
4 For at jeg skal kunne formidle det slik jeg burde tale.
5 Lev med visdom overfor dem utenfor, og innløs tiden.
13 Derfor ønsker jeg at dere ikke skal forswakes av de lidelsene jeg utholder for deres skyld, for dette er deres herlighet.
14 Av den grunn bøyer jeg mine knær foran Faderen til vår Herre Jesus Kristus,
12 slik at dere kan leve ærlig overfor dem utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
15 Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
1 Derfor, mine kjære og ettertraktede brødre, min glede og krone, stå standhaftig i Herren, mine elskede.
2 Jeg ber Euodias og Syntyche om å være samstemte i Herren.
14 Derfor kalte han dere ved vårt evangelium for å vinne den herlighet som tilhører vår Herre Jesu Kristus.
12 Epaphras, som er en av dere og en tjener for Kristus, hilser dere og arbeider utrettelig for dere i bønn, slik at dere skal være fullkomne og komplette i all Guds vilje.
15 men slik som den som kalte dere er hellig, skal også dere være hellige i all deres omgang.
30 Jeg ber dere, brødre, for Herrens Jesu skyld og for Åndens kjærlighet, at dere i deres bønner til Gud kjemper sammen med meg for min sak.
9 Gud er trofast, han som kalte dere til fellesskapet med sin Sønn Jesus Kristus, vår Herre.
1 Vær derfor Guds etterfølgere, som kjære barn.
22 Jeg ber dere, brødre, å ta imot denne ordoppmuntring, for jeg har skrevet et brev til dere med få ord.
17 Brødre, etterlign meg og se opp til dem som lever slik dere har oss som forbilde.
23 Epaphras, min medfange hos Kristus Jesus, hilser deg.
27 La deres livsførsel samsvare med evangeliet om Kristus, så enten jeg kommer og ser dere, eller er borte, vil jeg høre at dere står fast i én ånd og med ett sinn kjemper for troen på evangeliet.
1 Følg meg, slik jeg følger Kristus.
19 Men jeg ber dere inderlig om å gjøre dette, for at jeg så snart som mulig kan vende tilbake til dere.
15 Pass derfor på å leve med omhu, ikke som tåper, men som vise.
1 Vi, som arbeider sammen med ham, ber dere om at dere ikke tar imot Guds nåde forgjeves.
12 Kle dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og kjære, i barmhjertighet, vennlighet, ydmykhet, mildhet og langmodighet.
14 Jeg kjemper videre mot målet for prisen av Guds høye kallelse i Kristus Jesus.
8 Derfor ber jeg dere om å befeste deres kjærlighet til ham.
20 La hver mann forbli i det kall han ble innstiftet til.
29 For dette arbeider jeg også, og anstrenger meg etter den kraft som virker i meg med all styrke.
24 Brødre, la hver mann forbli hos Gud i den tilstanden han ble kalt til.
6 Blant disse er også dere, som er kalt til Jesus Kristus.