Efeserne 3:1
Av den grunn er jeg, Paulus, Jesu Kristi fange, skrevet til dere hedninger,
Av den grunn er jeg, Paulus, Jesu Kristi fange, skrevet til dere hedninger,
Derfor er jeg, Paulus, Kristi Jesu fange for deres skyld, dere hedninger,
Derfor er jeg, Paulus, Kristi Jesu fange for dere hedninger.
Derfor er jeg, Paulus, Kristus Jesu fange for deres skyld, dere hedninger—
Derfor, jeg Paulus, fanget for Jesus Kristus for dere hedninger,
Derfor, jeg, Paulus, som er bundet av Kristus Jesus for dere hedningene,
Av denne grunn er jeg, Paulus, en fange for Jesus Kristus for dere hedninger,
Derfor, jeg Paulus, Jesu Kristi fange for dere, hedninger,
Derfor bøyer jeg Paul, Jesu Kristi fange for dere hedninger,
Derfor, jeg Paulus, fange for Kristus Jesus for deres skyld, dere folkeslag,
Av denne grunn, jeg, Paulus, Jesu Kristi fange for dere hedningefolk,
Av denne grunn er jeg, Paulus, Jesu Kristi fange for deres skyld, dere hedninger;
Av denne grunn er jeg, Paulus, Jesu Kristi fange for deres skyld, dere hedninger;
Derfor, jeg, Paulus, Jesu Kristi fange for dere hedningenes skyld,
For this reason, I, Paul, the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,
Derfor, jeg, Paulus, en fange for Kristus Jesus på vegne av dere hedninger,
For hvilken Sags Skyld jeg Paulus, Christi Jesu Bundne for Eder, Hedninger:
For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
Derfor, jeg, Paulus, som er fange for Jesus Kristus for dere hedningers skyld,
For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for you Gentiles,
Av denne grunn er jeg, Paulus, Kristi Jesu fange for deres skyld, dere hedninger.
Derfor, jeg, Paulus, som er fange for Kristus Jesus på vegne av dere folkeslag,
Derfor bøyer jeg, Paulus, fanget for Kristus Jesus på vegne av dere hedninger,—
Derfor, jeg Paulus, Kristi Jesu fange for dere hedninger,
For this cause{G5484} I{G1473} Paul,{G3972} the prisoner{G1198} of Christ{G5547} Jesus{G2424} in behalf{G5228} of you{G5216} Gentiles,—{G1484}
For this{G5127} cause{G5484} I{G1473} Paul{G3972}, the prisoner{G1198} of Jesus{G2424} Christ{G5547} for{G5228} you{G5216} Gentiles{G1484},
For this cause I Paul a in ye bodes of Iesus christ for youre sakes which are hethen:
For this cause I Paul am a presoner of Iesus Christ for you Heythen,
For this cause, I Paul am the prisoner of Iesus Christ for you Gentiles,
For this cause I Paul am a prisoner of Iesus Christe, for you heathen:
¶ For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,
For this cause, I Paul, the prisoner of Christ Jesus for you the nations,
For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus in behalf of you Gentiles,--
For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus in behalf of you Gentiles,--
For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus for you Gentiles,
For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,
Paul’s Relationship to the Divine Mystery For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Hvis dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde, som er gitt meg for dere:
3 Hvordan han ved en åpenbaring gjorde meg kjent med mysteriet; (som jeg tidligere har skrevet i korte trekk,
4 således at dere, når dere leser, kan forstå min innsikt i mysteriet om Kristus)
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
9 ber jeg deg likevel av kjærlighet, som Paulus den gamle, og nå også som en fange hos Jesus Kristus.
11 For dette er jeg utpekt som forkynner, apostel og lærer for hedningene.
13 Derfor ønsker jeg at dere ikke skal forswakes av de lidelsene jeg utholder for deres skyld, for dette er deres herlighet.
14 Av den grunn bøyer jeg mine knær foran Faderen til vår Herre Jesus Kristus,
1 Paul, Jesu Kristi tjener, kalt til apostel og satt av til Guds evangelium,
23 Epaphras, min medfange hos Kristus Jesus, hilser deg.
24 Som nå gledes over mine lidelser for deres skyld, og som fullbyrder det som mangler av den lidelsen Kristus bar for min kropp, for hans legems skyld, som er kirken.
25 Jeg er utnevnt til å tjene dem i henhold til Guds ordning, som er gitt til meg for dere, for å fullføre Guds ord.
1 Paul, en apostel av Jesus Kristus etter Guds vilje, til de hellige i Efesos og til de trofaste i Kristus Jesus:
2 Nåde og fred til dere fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
1 Paul, en apostel for Jesus Kristus, utpekt av Guds vilje og i samsvar med løftet om liv som finnes i Kristus Jesus,
1 Paul, en fange hos Jesus Kristus, og Timoteus, vår bror, til Philemon, vår høyt elskede og medarbeider,
12 Men jeg vil at dere skal forstå, brødre, at det som har hendt meg, faktisk har tjent evangeliets fremme.
13 Slik at mine lenker i Kristus er blitt kjent gjennom keiserens palass og alle andre steder.
1 Derfor, som Herrens fange, ber jeg dere om å leve et liv som er verdig den kallelse dere har mottatt.
15 Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
7 For dette har jeg blitt gjort til en tjener, etter den nådegave Gud har gitt meg ved den virkende kraft av hans makt.
8 Til meg, som er den minste blant alle hellige, er denne nåden gitt, for at jeg skal forkynne for hedningene de uutforskbare rikdommene i Kristus;
17 Han skal befri deg fra folket og fra hedningene, som jeg nå sender deg til,
1 Paul, en apostel, (ikke utpekt av mennesker, heller ikke ved menneskers vilje, men av Jesus Kristus og Gud Faderen, som oppreiste ham fra de døde;)
2 Og alle brødre som er med meg, til kirkene i Galatia:
3 Nåde og fred til dere fra Gud Faderen og vår Herre Jesus Kristus,
1 Nå ber jeg, Paulus, dere ved Kristi ydmyke og milde vesen; jeg er selv lav blant dere når jeg er til stede, men når jeg er fraværende, er jeg dristig mot dere:
30 Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.
17 Men den andre forkynner av kjærlighet, med visshet om at jeg er satt til evangeliets forsvar.
7 Det er passende for meg å tro dette om dere alle, fordi jeg har dere alle i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og befeste evangeliet, deler dere min nåde.
8 For Gud er mitt vitne om hvor inderlig jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristi indre.
9 I dette opplever jeg motgang, som en lovbryter, helt til fengsel; men Guds ord er ikke bundet.
19 Og for min skyld, la det gis meg ord slik at jeg fritt kan tale og kunngjøre evangeliets mysterium,
20 for dette er grunnen til at jeg er en ambassadør i lenker, slik at jeg kan tale frimodig slik jeg bør.
1 Paul, Jesu Kristi apostel etter Guds vilje, og Timotheus, vår bror,
2 Til de hellige og trofaste søsken i Kristus som er i Kolossai: Nåde og fred fra Gud, vår Fader, og Herren Jesu Kristus være med dere.
3 Be også for oss, at Gud åpner en mulighet for oss til å forkynne Kristi mysterium, som jeg selv er fanget for.
1 Paul, Jesu Kristi apostel etter Guds, vår Frelser, og Herren Jesu Kristi bud, han er vårt håp;
3 Nåde og fred til dere, fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
16 Av den grunn har jeg opplevd nåde, for at Jesus Kristus først skal vise all langmodighet gjennom meg, som et forbilde for dem som etterpå skal tro på ham og få evig liv.
4 Jeg takker min Gud alltid for dere, på grunn av den nåde som Gud har gitt dere gjennom Jesus Kristus;
19 For jeg vet at alt dette vil lede til min frelse, ved deres bønner og ved tilsiget av Jesu Kristi Ånd.
2 Nåde og fred til dere fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
3 Jeg takker min Gud for hver gang jeg minnes dere.
2 Nåde og fred være med dere fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
13 For jeg taler til dere hedninger, idet jeg er hedningenes apostel; jeg opphøyer min tjeneste:
13 Jeg ville ha beholdt ham hos meg, for at han skulle kunne tjene meg i evangeliets tjenester i ditt sted;
15 Men da det var Guds vilje, han som skilte meg ut fra mors liv og kalte meg ved sin nåde,
1 Paul, tjener for Gud og apostel for Jesus Kristus, utvalgt etter troen til Guds utvalgte og bekjennelsen av den sannheten som fører til gudsfrykt.
8 for den som hadde virket virkningsfullt i Peter for de omskårnes sak, virket like mektig i meg mot hedningene.