Efeserne 3:2
Hvis dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde, som er gitt meg for dere:
Hvis dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde, som er gitt meg for dere:
så sant dere har hørt om forvalteroppdraget med Guds nåde som er gitt meg for dere,
Dere har jo hørt om den forvaltningen av Guds nåde som ble gitt meg for deres skyld.
dere har jo hørt om den forvaltningen av Guds nåde som ble gitt meg for dere.
Hvis dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde som er gitt meg til dere,
hvis dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde som er gitt meg for dere:
Hvis dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde betrodd til dere hedninger:
— hvis dere har hørt om Guds nådes husholdning som er gitt meg for dere,
om dere har hørt om husholdningen av Guds nåde som er gitt meg til dere:
har sikkert hørt om den husholdning av Guds nåde som er gitt meg for dere.
Slik som dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde, som er gitt meg for dere:
dersom dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde, som ble gitt meg for dere.
dersom dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde, som ble gitt meg for dere.
har dere vel hørt om forvaltningen av Guds nåde som er gitt meg for dere?
surely you have heard about the stewardship of God’s grace that was given to me for you,
Hvis dere har hørt om den Guds nåde som er gitt meg for dere,
— saafremt I have hørt om Guds Naades Huusholdning, som mig er given til Eder,
If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
hvis dere har hørt om husholdningen med Guds nåde som er gitt meg for dere:
If you have heard of the stewardship of the grace of God which was given to me for you:
Dere har vel hørt om den oppgave Gud i sin nåde har gitt meg for dere?
hvis dere virkelig har hørt om den nådeforvaltningen fra Gud som ble gitt meg for dere,
dersom dere har hørt om forvaltningen av den Guds nåde som er gitt meg for dere;
om Guds nådes plan har kommet til deres kjennskap, som ble gitt meg for dere,
if{G1489} so be that ye have heard of{G191} the dispensation{G3622} of that grace{G5485} of God{G2316} which{G3588} was given{G1325} me{G3427} to{G1519} you-ward;{G5209}
If{G1489} ye have heard{G191}{(G5656)} of the dispensation{G3622} of the grace{G5485} of God{G2316} which{G3588} is given{G1325}{(G5685)} me{G3427} to{G1519} you-ward{G5209}:
Yf ye have hearde of the ministracion of the grace of god which is geven me to you warde.
acordinge as ye haue herde of ye office of the grace of God which is geuen me to you warde.
If ye haue heard of the dispensation of the grace of God, which is giuen me to you warde,
Yf ye haue hearde of the dispensatio of the grace of God, which is geuen me to youwarde:
If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you;
if, indeed, ye did hear of the dispensation of the grace of God that was given to me in regard to you,
if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward;
if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward;
If that ordering of the grace of God has come to your knowledge, which was given to me for you,
if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you;
if indeed you have heard of the stewardship of God’s grace that was given to me for you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Hvordan han ved en åpenbaring gjorde meg kjent med mysteriet; (som jeg tidligere har skrevet i korte trekk,
4 således at dere, når dere leser, kan forstå min innsikt i mysteriet om Kristus)
5 Hvilket i andre tider ikke ble gjort kjent for menneskenes sønner, slik det nå er åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Åndens kraft;
25 Jeg er utnevnt til å tjene dem i henhold til Guds ordning, som er gitt til meg for dere, for å fullføre Guds ord.
26 Netten, et mysterium som før har vært skjult gjennom tidene og generasjonene, men som nå er åpenbart for hans hellige;
1 Av den grunn er jeg, Paulus, Jesu Kristi fange, skrevet til dere hedninger,
7 For dette har jeg blitt gjort til en tjener, etter den nådegave Gud har gitt meg ved den virkende kraft av hans makt.
8 Til meg, som er den minste blant alle hellige, er denne nåden gitt, for at jeg skal forkynne for hedningene de uutforskbare rikdommene i Kristus;
9 og for å få alle til å se hva mysteriets fellesskap egentlig er, som fra verdens begynnelse har vært skjult i Gud, som har skapt alt ved Jesus Kristus:
3 Velsignelse og fred være med dere, fra Gud vår Far og fra Herren Jesus Kristus.
4 Jeg takker min Gud alltid for dere, på grunn av den nåde som Gud har gitt dere gjennom Jesus Kristus;
15 Allikevel har jeg skrevet til dere med ekstra frimodighet, for å minne dere på den nåde Gud har gitt meg.
5 Ved ham har vi mottatt nåde og apostelembete, for lydighet til troen i alle nasjoner, for hans navn:
6 som har kommet til dere, slik det har kommet til alle i verden, og som bærer frukt, slik det også gjør hos dere, helt siden den dag dere hørte om det og virkelig erfarte Guds nåde:
7 Som dere også har lært av Epafras, vår kjære medtjener, som for dere er en trofast tjener for Kristus;
2 Nåde og fred til dere fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
11 i samsvar med det herlige evangeliet om den velsignede Gud, som ble betrodd meg.
12 Og jeg takker Kristus Jesus, vår Herre, som gjorde meg i stand, fordi han regnet meg trofast og satte meg i tjenesten;
7 Men nåde er gitt til hver enkelt av oss etter den målestokk som Kristi gave utgjør.
2 Og alle brødre som er med meg, til kirkene i Galatia:
3 Nåde og fred til dere fra Gud Faderen og vår Herre Jesus Kristus,
15 Men da det var Guds vilje, han som skilte meg ut fra mors liv og kalte meg ved sin nåde,
11 For Guds nåde, som bringer frelse, har vist seg for alle mennesker,
17 For om jeg gjør dette frivillig, får jeg en belønning; men om jeg gjør det mot min vilje, er evangeliets oppdrag betrodd meg.
15 Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
2 Nåde og fred være med dere fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
7 For at han i de kommende tidene skal vise den overveldende rikdommen av sin nåde og sin godhet overfor oss gjennom Kristus Jesus.
8 For ved nåde er dere frelst gjennom tro, og det ikke av dere selv; det er Guds gave:
10 Etter den nåde Gud har gitt meg, har jeg, som en vis mesterbygger, lagt grunnlaget, og en annen bygger derpå. Men la hver enkelt ta vare på hvordan han bygger videre.
10 Men ved Guds nåde er jeg den jeg er; den nåden som ble gitt meg, var ikke forgjeves; jeg har arbeidet mer enn dem alle – dog ikke av egen kraft, men ved Guds nåde som var med meg.
3 Nåde og fred til dere, fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
17 for at Gud, vår Herre Jesus Kristus sin Fader, den herlighetens Far, skal gi dere visdommens og åpenbaringens ånd, slik at dere kan bli kjent med ham:
18 Nåden fra vår Herre Jesu Kristus være med dere alle. Amen.
2 Nåde og fred til dere, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
12 Men jeg vil at dere skal forstå, brødre, at det som har hendt meg, faktisk har tjent evangeliets fremme.
7 Det er passende for meg å tro dette om dere alle, fordi jeg har dere alle i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og befeste evangeliet, deler dere min nåde.
8 for den som hadde virket virkningsfullt i Peter for de omskårnes sak, virket like mektig i meg mot hedningene.
12 At navnet til vår Herre Jesus Kristus skal bli herliggjort blant dere, og at dere skal bli ett med ham, etter den nåde som vår Gud og Herren Jesus Kristus har gitt.
18 Må Herren tildele ham at han skal finne Herrens barmhjertighet den dagen, og du vet godt hvor mye han tjenestegjorde for meg i Efesos.
30 Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.
6 Jeg blir forundret over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere til Kristi nåde, til et annet evangelium:
1 Videre, brødre, vil vi gjøre dere kjent med Guds nåde som er utgytt over menighetene i Makedonia;
11 For dette er jeg utpekt som forkynner, apostel og lærer for hedningene.
3 Men han har til rett tid åpenbart sitt ord gjennom forkynnelse, og dette har blitt betrodd meg etter befalingen fra Gud, vår Frelser.
15 Og ta til etterretning at vår Herres tålmodighet er frelse; slik har også vår kjære bror Paulus, etter den visdom han ble gitt, skrevet til dere;
14 Og vår Herres nåde var overveldende, forent med tro og kjærlighet som finnes i Kristus Jesus.
32 Nå, brødre, overgir jeg dere til Gud og til hans nådes ord, som kan bygge dere opp og gi dere et arv blant alle de hellige.
10 Du har derimot fullstendig kjennskap til min lære, mitt levemønster, min hensikt, min tro, min langmodighet, nestekjærlighet og tålmodighet.
1 Derfor, min sønn, vær sterk i den nåde som finnes i Kristus Jesus.
5 Hvem er vel Paulus, og hvem er Apollos, annet enn tjenere ved hvem dere trodde, slik Herren fordelte hver sin andel?