Efeserbrevet 3:3
Hvordan han ved en åpenbaring gjorde meg kjent med mysteriet; (som jeg tidligere har skrevet i korte trekk,
Hvordan han ved en åpenbaring gjorde meg kjent med mysteriet; (som jeg tidligere har skrevet i korte trekk,
hvordan han ved en åpenbaring gjorde kjent for meg mysteriet (slik jeg før har skrevet i korte ordelag),
at mysteriet ble gjort kjent for meg ved en åpenbaring – slik jeg før har skrevet i korthet,
Ved en åpenbaring ble mysteriet gjort kjent for meg, slik jeg tidligere har skrevet i korthet.
hvordan han ved åpenbaring har gjort meg kjent med mysteriet; (som jeg skrev tidligere i få ord,
for ved åpenbaring har jeg fått innsikt i Guds mysterium, slik som jeg tidligere har skrevet kort,
Hvordan han ved åpenbaring åpenbarte for meg mysteriet; (som jeg også har skrevet om før i få ord,
at han ved åpenbaring gjorde meg kjent med denne hemmeligheten, som jeg tidligere har skrevet om,
at han ved åpenbaring har gitt meg kunnskap om hemmeligheten, slik jeg har skrevet før i få ord,
Ved en åpenbaring har mysteriet blitt gjort kjent for meg, slik jeg tidligere har skrevet kort om.
Hvordan han ved åpenbaring gjorde kjent for meg mysteriet; (som jeg tidligere har skrevet kort om,
At ved åpenbaring gjorde han kjent for meg mysteriet, slik jeg kort har skrevet til dere tidligere.
At ved åpenbaring gjorde han kjent for meg mysteriet, slik jeg kort har skrevet til dere tidligere.
Det var ved en åpenbaring han gjorde kjent for meg mysteriet, slik jeg før har skrevet kort om.
that by revelation the mystery was made known to me, as I have briefly written about earlier.
at ved åpenbaring ble mysteriet gjort kjent for meg, slik jeg kort har skrevet tidligere.
at han ved Aabenbarelse haver kundgjort mig hiin Hemmelighed, hvorom jeg foran haver korteligen skrevet;
How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,
hvordan han ved åpenbaring gjorde mysteriet kjent for meg, slik jeg tidligere har skrevet med få ord,
How that by revelation He made known to me the mystery; (as I have written briefly already,
ved åpenbaring ble mysteriet gjort kjent for meg, slik jeg skrev om det i korte trekk tidligere.
at han ved åpenbaring gjorde hemmeligheten kjent for meg, slik jeg tidligere har skrevet i korte ord —
hvordan mysteriet ble gjort kjent for meg ved åpenbaring, slik jeg tidligere har skrevet med få ord,
hvordan hemmeligheten ved åpenbaring ble gjort klar for meg, slik jeg tidligere har skrevet i et kort brev,
For by revelacion shewed he this mistery vnto me as I wrote above in feawe wordes
For by reuelacion was this mystery shewed vnto me, as I wrote aboue in fewe wordes:
That is, that God by reuelation hath shewed this mysterie vnto me (as I wrote aboue in fewe wordes,
For by reuelation shewed he the misterie vnto me (as I wrote afore in fewe wordes:
How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,
how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words,
that by revelation He made known to me the secret, according as I wrote before in few `words' --
how that by revelation was made known unto me the mystery, as I wrote before in few words,
how that by revelation was made known unto me the mystery, as I wrote before in few words,
How by revelation the secret was made clear to me, as I said before in a short letter,
how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words,
that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before briefly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4således at dere, når dere leser, kan forstå min innsikt i mysteriet om Kristus)
5Hvilket i andre tider ikke ble gjort kjent for menneskenes sønner, slik det nå er åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Åndens kraft;
6for at hedningene skal være medarvinger og medlemmer av samme legeme, og få del i hans løfte om Kristus gjennom evangeliet:
7For dette har jeg blitt gjort til en tjener, etter den nådegave Gud har gitt meg ved den virkende kraft av hans makt.
8Til meg, som er den minste blant alle hellige, er denne nåden gitt, for at jeg skal forkynne for hedningene de uutforskbare rikdommene i Kristus;
9og for å få alle til å se hva mysteriets fellesskap egentlig er, som fra verdens begynnelse har vært skjult i Gud, som har skapt alt ved Jesus Kristus:
10Med den hensikt at den mangfoldige visdommen til Gud nå, gjennom kirken, skal bli kjent for de øverste makter og krefter i himmelriket,
11etter den evige hensikt han fastsatte i Kristus Jesus, vår Herre:
12I hvem vi har dristighet og trygg tilgang ved troen på ham.
13Derfor ønsker jeg at dere ikke skal forswakes av de lidelsene jeg utholder for deres skyld, for dette er deres herlighet.
14Av den grunn bøyer jeg mine knær foran Faderen til vår Herre Jesus Kristus,
1Av den grunn er jeg, Paulus, Jesu Kristi fange, skrevet til dere hedninger,
2Hvis dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde, som er gitt meg for dere:
25Jeg er utnevnt til å tjene dem i henhold til Guds ordning, som er gitt til meg for dere, for å fullføre Guds ord.
26Netten, et mysterium som før har vært skjult gjennom tidene og generasjonene, men som nå er åpenbart for hans hellige;
27for at Gud skal få fremlagt for dem rikdommen av denne mysteriums herlighet blant hedningene, nemlig Kristus, som er i dere, håpet om herlighet;
8som han har overøst oss med i all visdom og forstand;
9han har gjort oss kjent med mysteriet i hans vilje, etter den gode hensikt han påset i seg selv:
10at i tidens fulle stund skulle han samle alt i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden, alt samlet i ham:
17for at Gud, vår Herre Jesus Kristus sin Fader, den herlighetens Far, skal gi dere visdommens og åpenbaringens ånd, slik at dere kan bli kjent med ham:
18at øynene til deres forstand blir opplyst, så dere kan forstå håpet i hans kall og rikdommen i den herligheten som ligger i hans arv blant de hellige;
19og hvor stor er hans uendelige kraft ut mot oss som tror, etter den mektige kraft han virker med,
19Og for min skyld, la det gis meg ord slik at jeg fritt kan tale og kunngjøre evangeliets mysterium,
25Nå, til ham som har makt til å styrke dere etter mitt evangelium og forkynnelsen om Jesus Kristus, etter åpenbaringen av det mysterium som siden verdens begynnelse ble holdt skjult,
3Be også for oss, at Gud åpner en mulighet for oss til å forkynne Kristi mysterium, som jeg selv er fanget for.
4For at jeg skal kunne formidle det slik jeg burde tale.
2For at deres hjerter skal trøstes, bundet sammen i kjærlighet og med en full og sikker innsikt, slik at de kan anerkjenne mysteriet til Gud, Faderen og Kristus.
3I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.
16at han, etter overfloden av sin herlighets rikdom, skal gi dere styrke med sin Ånd i det indre mennesket;
17så Kristus kan bo i deres hjerter ved tro, og at dere, grunnfestet i kjærligheten,
18kan fatte sammen med alle de hellige hva som er omfanget – bredden, lengden, dybden og høyden –
19og kjenne Kristi kjærlighet, som overgår all kunnskap, slik at dere blir fylt med all Guds fullhet.
12For jeg mottok det verken fra mennesker, og jeg ble heller ikke lært det, men ved åpenbaring av Jesus Kristus.
7Vi taler derimot Guds visdom, en hemmelighet – den skjulte visdom som Gud bestemte før verden ble til, for vår æres skyld.
16for å åpenbare sin Sønn i meg, slik at jeg kunne forkynne ham blant hedningene; straks rådførte jeg meg ikke med mennesker.
7Som dere også har lært av Epafras, vår kjære medtjener, som for dere er en trofast tjener for Kristus;
8han som også fortalte oss om deres kjærlighet ved Den Hellige Ånd.
2Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
3For da er det åpenbart fastslått at dere er Kristi brev, forvaltet av oss – ikke skrevet med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på steintavler, men på hjertets kjøttfulle tavler.
3Og jeg kjente en slik mann (om det var med kroppen eller utenfor kroppen, kan jeg ikke si – Gud vet det).
15La oss derfor, alle dere som er fullkomne, ha denne holdningen; og om noen av dere tenker annerledes, vil Gud også opplyse dere om det.
10Etter den nåde Gud har gitt meg, har jeg, som en vis mesterbygger, lagt grunnlaget, og en annen bygger derpå. Men la hver enkelt ta vare på hvordan han bygger videre.
13Slik at mine lenker i Kristus er blitt kjent gjennom keiserens palass og alle andre steder.
16Og uten tvil er det store mysteriet om gudsaktighet: Gud ble åpenbart i kjød, rettferdiggjort ved Ånden, sett av engler, forkynnt for hedningene, trodd på i verden og opphøyet til herlighet.
15Allikevel har jeg skrevet til dere med ekstra frimodighet, for å minne dere på den nåde Gud har gitt meg.
15Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
7For at han i de kommende tidene skal vise den overveldende rikdommen av sin nåde og sin godhet overfor oss gjennom Kristus Jesus.
17Paul hilser dere med min egen signatur, et kjennetegn i hvert brev. Slik skriver jeg.
30Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.
2Jeg dro opp etter en åpenbaring og formidlet til dem det evangeliet jeg forkynner blant hedningene, men privat til dem med anseelse, for at jeg ikke skulle ha løpt, eller løpt, forgjeves.