2 Korinterne 3:2
Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
Dere er vårt brev skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
Vårt brev er dere, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle.
Dere er vårt brev skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle.
Dere er vårt anbefalingsbrev, skrevet i våre hjerter, som er kjent og lest av alle mennesker.
Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
Dere er vårt brev, innskrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
Dere er vårt brev skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
You are our letter, written on our hearts, known and read by everyone.
Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
I ere vort (Anbefalings-)Brev, indskrevet i vore Hjerter, som kjendes og læses af alle Mennesker,
Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:
Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
You are our letter written in our hearts, known and read by all men.
Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker;
Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
Dere selv er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker;
Ye{G5210} are{G2075} our{G2257} epistle,{G1992} written{G1449} in{G1722} our{G2257} hearts,{G2588} known{G1097} and{G2532} read{G314} of{G5259} all{G3956} men;{G444}
Ye{G5210} are{G2075}{(G5748)} our{G2257} epistle{G1992} written{G1449}{(G5772)} in{G1722} our{G2257} hearts{G2588}, known{G1097}{(G5746)} and{G2532} read{G314}{(G5746)} of{G5259} all{G3956} men{G444}:
Ye are oure pistle written in oure hertes which is vnderstonde and reed of all men
Ye are oure epistle wrytten in oure hertes: which is vnderstonde and red of all me,
Yee are our epistle, written in our hearts, which is vnderstand, and read of all men,
Ye are our epistle written in our heartes, whiche is vnderstande and read of all men:
Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:
You are our letter, written in our hearts, known and read by all men;
our letter ye are, having been written in our hearts, known and read by all men,
Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;
Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;
You yourselves are our letter, whose writing is in our heart, open for every man's reading and knowledge;
You are our letter, written in our hearts, known and read by all men;
You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everyone,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 For da er det åpenbart fastslått at dere er Kristi brev, forvaltet av oss – ikke skrevet med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på steintavler, men på hjertets kjøttfulle tavler.
4 Derfor har vi gjennom Kristus en slik tillit til Gud:
1 Skal vi igjen begynne å rose oss selv, eller trenger vi, slik som noen andre, anbefalingsbrev til dere eller brev med ros fra dere?
3 Jeg sier ikke dette for å fordømme dere; for jeg har allerede uttalt at dere er oss så nær at vi er villige til å dø med dere og leve med dere.
12 For vår glede er denne: samvittighetsvitnet om at vi har levd i verden med enkelhet og gudfryktig oppriktighet, ikke med verdslig visdom, men ved Guds nåde, og dermed har vi levd ikke bare for oss selv, men i enda større grad for dere.
13 For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser og erkjenner; og jeg håper dere vil erkjenne det helt til enden.
14 Som dere delvis allerede har erkjent oss, som er til deres glede, slik som dere også er til vår glede på Herren Jesu dag.
20 For dere er vår ære og glede.
11 Med tanke på Herrens ærefrykt, forkynner vi for mennesker; vi åpenbares for Gud, og jeg håper også at vi åpenbares i deres samvittigheter.
12 For vi anbefaler oss ikke igjen til dere, men gir dere anledning til å prise oss, slik at dere har noe å si til dem som skryter ut fra ytre framtoning og ikke etter sitt hjerte.
16 Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?
17 Dersom noen forurenser Guds tempel, vil Gud tilintetgjøre ham, for Guds tempel er hellig, og det er dere.
5 For vårt evangelium nådde dere ikke bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med full overbevisning; slik vet dere hvordan vi levde blant dere for deres skyld.
6 Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, for dere tok imot ordet midt i stor trengsel, med glede fra Den Hellige Ånd.
7 Dermed ble dere et forbilde for alle troende i Makedonia og Akaja.
8 For fra dere har Herrens ord blitt forkynt, ikke bare i Makedonia og Akaja, men overalt, og deres tro til Gud har spredt seg, så vi ikke trenger å si noe mer.
4 Men slik Gud lot oss bli betrodd evangeliet, taler vi, ikke for å behage mennesker, men for Gud, som prøver hjertene våre.
6 Han har også gjort oss i stand til å være tjenere under den nye pakt, ikke etter bokstaven, men etter Ånden; for bokstaven dreper, men Ånden gir liv.
10 Dere er vitner, og Gud er det også, på hvor hellig, rettferdig og plettfri vår oppførsel var blant dere troende.
23 og dere er Kristi, og Kristus er Guds.
3 Hvordan han ved en åpenbaring gjorde meg kjent med mysteriet; (som jeg tidligere har skrevet i korte trekk,
4 således at dere, når dere leser, kan forstå min innsikt i mysteriet om Kristus)
2 Om jeg ikke er en apostel for andre, er jeg uten tvil det for dere; for dere er seglet på min aposteltjeneste i Herren.
7 Som dere også har lært av Epafras, vår kjære medtjener, som for dere er en trofast tjener for Kristus;
8 han som også fortalte oss om deres kjærlighet ved Den Hellige Ånd.
1 Brødre, kjenn til at vår ankomst til dere ikke var forgjeves:
24 Derfor, vis dem og menighetene tydelig bevis på deres kjærlighet og på vår stolthet over deres vegne.
12 At navnet til vår Herre Jesus Kristus skal bli herliggjort blant dere, og at dere skal bli ett med ham, etter den nåde som vår Gud og Herren Jesus Kristus har gitt.
17 For vi er ikke blant dem som forvrenger Guds ord, men vi er oppriktige og taler for Gud, foran ham, i Kristus.
3 For dere søker bevis på Kristus som taler gjennom meg, et bevis som for dere ikke er svakt, men som er mektig.
13 Derfor takker vi Gud uopphørlig, for da dere tok imot Guds ord, som dere hørte fra oss, tok dere det ikke som menneskers ord, men som, i sannhet, Guds ord – som også virker i dere som tror.
1 Dette andre brevet, kjære, skriver jeg nå til dere; i begge vekker jeg deres rene sinn med en påminnelse:
2 For at dere skal huske de ord som de hellige profetene tidligere uttalte, samt budet vi, Herrens og Frelserens apostler, har gitt dere:
8 Med en inderlig hengivenhet til dere ville vi gjerne ha delt ikke bare Guds evangelium, men også våre liv, fordi dere står oss nær.
22 Han som også har forseilet oss og gitt oss åndens segl i våre hjerter.
17 Brødre, etterlign meg og se opp til dem som lever slik dere har oss som forbilde.
12 Demetrius har et godt rykte blant alle, og også for sannheten selv; ja, vi vitner om det, og dere vet at vårt vitnesbyrd er sant.
6 For Gud, som befalte at lyset skulle bryte frem fra mørket, har skinnet i våre hjerter for å gi oss kunnskapen om Guds herlighet, å se det i Jesu Kristi ansikt.
6 Like som Kristi vitnesbyrd er bekreftet i dere;
19 Tror dere at vi unnskylder oss overfor dere? Vi taler for Gud i Kristus, og alt vi gjør, kjære venner, er for deres oppbyggelse.
15 Derfor, brødre, stå standhaftig fast, og hold fast ved de tradisjonene dere har lært, enten gjennom muntlige ord eller gjennom vårt brev.
17 Paul hilser dere med min egen signatur, et kjennetegn i hvert brev. Slik skriver jeg.
18 For vi alle, med åpent ansikt som ser Herrens herlighet – som i et speil – blir gradvis forvandlet til hans bilde, fra den ene herlighet til den neste, ved Herrens Ånds kraft.
7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, for hjertene til de hellige blir oppmuntret av deg, bror.
2 Men vi har forkastet de skjulte redskap for uærlighet; vi lever ikke listig eller forvandler Guds ord til et bedragersk virkemiddel, men vi bekjenner sannheten for enhver samvittighet for Guds åsyn.
7 Ser dere kun det ytre? Om noen tror for seg selv at han tilhører Kristus, la ham da innse at slik som han er Kristi, så tilhører også vi Kristus.
9 For vi arbeider sammen med Gud; dere er Guds åker, Guds byggverk.
4 Så vi selv kan rose dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro under alle de forfølgelser og prøvelser dere utholder:
15 Disse viser lovens verk skrevet i deres hjerter; deres samvittighet vitner, og deres tanker enten anklager eller forsvarer hverandre;
2 For dere vet hvilke bud vi ga dere gjennom Herren Jesus.