Pilipperne 3:17
Brødre, etterlign meg og se opp til dem som lever slik dere har oss som forbilde.
Brødre, etterlign meg og se opp til dem som lever slik dere har oss som forbilde.
Søsken, ta dere meg til forbilde, alle sammen, og legg merke til dem som lever etter det forbilde dere har i oss.
Bli mine etterfølgere, søsken, og legg merke til dem som lever slik som dere har oss som forbilde.
Bli mine etterfølgere, søsken, og legg merke til dem som lever slik som dere har oss til forbilde.
Brødre, bli mine etterfølgere, og se opp til dem som vandrer slik som dere har oss til forbilde.
Følg mitt eksempel, brødre, og se på dem som lever som vi gjør.
Brødre, bli med meg i å følge etter, og se etter dem som vandrer slik som dere har oss til forbilde.
Følg mitt eksempel, brødre, og legg merke til dem som lever slik, som dere har oss som eksempel.
Brødre, bli mine etterfølgere, og merk dere dem som vandrer slik, etter det forbilde dere har i oss.
Brødre, vær mine etterfølgere og se på dem som lever slik, ettersom dere har oss som eksempel.
Brødre, vær følgere sammen med meg, og merk dem som vandrer slik som vi har vist dere som et eksempel.
Brødre, vær etterfølgere av meg og legg merke til dem som lever etter det forbilde dere har i oss.
Brødre, vær etterfølgere av meg og legg merke til dem som lever etter det forbilde dere har i oss.
Brødre, bli mine medetterlikere, og se på dem som vandrer i samsvar med det eksempel dere har i oss.
Join together in imitating me, brothers and sisters, and keep your eyes on those who live as we do, as they are an example for you.
Følg mitt eksempel, brødre, og hold øye med dem som lever etter det mønsteret dere har i oss.
Vorder mine Efterfølgere, Brødre! og agter paa dem, der vandre saaledes, som I have os til Exempel.
Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
Brødre, vær med meg som et eksempel, og merk dere dem som lever slik vi har vist dere.
Brothers, join in following my example, and mark those who walk as you have us for a pattern.
Brødre, bli med meg i å etterligne meg, og se på dem som vandrer slik, som dere har oss som eksempel.
Følg mitt eksempel, brødre, og se på dem som lever slik som oss.
Brødre, vær mine etterfølgere, og legg merke til dem som vandrer slik, som har oss som et forbilde.
Brødre, ta meg som eksempel, og legg merke til de som lever etter det eksemplet vi har gitt.
Brethren,{G80} be{G1096} ye imitators together{G4831} of me,{G3450} and{G2532} mark{G4648} them that so walk{G4043} even as{G3779} ye have{G2192} us{G2248} for{G2531} an ensample.{G5179}
Brethren{G80}, be{G1096}{(G5737)} followers together{G4831} of me{G3450}, and{G2532} mark{G4648}{(G5720)} them which walk{G4043}{(G5723)} so{G3779} as{G2531} ye have{G2192}{(G5719)} us{G2248} for an ensample{G5179}.
Brethren be folowers of and me loke on them which walke even so as ye have vs for an ensample.
Brethren, be ye ye folowers of me, and loke on the which walke eue so as ye haue vs for an ensample.
Brethren, bee followers of mee, and looke on them, which walke so, as yee haue vs for an ensample.
Brethren, be folowers together of me, and loke on them which walke so as ye haue vs for an ensample.
¶ Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example.
become followers together of me, brethren, and observe those thus walking, according as ye have us -- a pattern;
Brethren, be ye imitators together of me, and mark them that so walk even as ye have us for an ensample.
Brethren, be ye imitators together of me, and mark them that so walk even as ye have us for an ensample.
Brothers, take me as your example, and take note of those who are walking after the example we have given.
Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example.
Be imitators of me, brothers and sisters, and watch carefully those who are living this way, just as you have us as an example.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Følg meg, slik jeg følger Kristus.
12 Jeg har ennå ikke oppnådd det, og anser meg verken for fullkommen, men jeg strekker meg fram, slik at jeg kan fatte det målet som Kristus Jesus selv har grepet tak i meg for.
13 Brødre, jeg anser meg ikke for å ha nådd målet, men én ting gjør jeg: Jeg glemmer det som ligger bak, og strekker meg etter det som ligger foran.
14 Jeg kjemper videre mot målet for prisen av Guds høye kallelse i Kristus Jesus.
15 La oss derfor, alle dere som er fullkomne, ha denne holdningen; og om noen av dere tenker annerledes, vil Gud også opplyse dere om det.
16 Men la oss leve i de ting vi allerede har oppnådd, med samme tankegang og etter samme prinsipp.
16 Derfor ber jeg dere, følg mitt eksempel.
17 Av den grunn har jeg sendt Timoteus til dere, min kjære sønn og en som er trofast i Herren, for å minne dere om mine levemåter i Kristus, slik jeg underviser i alle menigheter.
6 Nå befaler vi dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere trekker dere unna enhver bror som lever uordentlig og ikke følger den tradisjon han har fått fra oss.
7 For dere vet selv hvordan dere bør følge vårt eksempel, for vi levde ikke uordentlig blant dere;
6 Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, for dere tok imot ordet midt i stor trengsel, med glede fra Den Hellige Ånd.
7 Dermed ble dere et forbilde for alle troende i Makedonia og Akaja.
18 For mange er det som lever, om hvilke jeg ofte har fortalt dere, og nå forteller jeg, med tårer, at de er Kristi korsfiender.
1 Vær derfor Guds etterfølgere, som kjære barn.
9 Ikke fordi vi ikke har rett til støtte, men for å gi dere et forbilde å følge.
1 Vi ber dere, brødre, og formaner dere med Herrens Jesu navn, om at, slik dere har lært fra oss hvordan dere skal leve og behage Gud, skal dere overstrømme i dette enda mer.
14 For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea, i Kristus Jesus; og dere har også lidd lignende ting fra deres medborgere, slik jødene har gjort.
12 Mine brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er lik dere, og dere har på ingen måte skadet meg.
6 Siden dere har mottatt Kristus Jesus, Herren, la da deres liv leves i ham.
7 Minn dem som har myndighet over dere, de som har formidlet Guds ord; følg deres tro med tanke på hvordan deres liv ender.
17 Jeg oppfordrer dere, brødre, til å legge merke til dem som skaper splittelser og forstyrrer den lære dere har fått; hold dere unna dem.
17 Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
6 Den som sier at han blir i ham, bør også vandre slik som han vandret.
17 Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
13 Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det som er godt.
14 Dersom noen ikke følger hva vi har lært gjennom dette brevet, merk dere ham og hold dere unna, så han kan få skam.
15 Men regn ikke ham som en fiende; formild ham som en bror.
21 Til dette var dere kalt, for Kristus led også for oss og etterlot oss et forbilde, slik at dere kan følge hans spor:
19 La oss derfor strebe etter det som fremmer fred og bygger opp hverandre.
10 Du har derimot fullstendig kjennskap til min lære, mitt levemønster, min hensikt, min tro, min langmodighet, nestekjærlighet og tålmodighet.
9 Gjør de tingene dere har lært, mottatt, hørt og sett i meg, så skal Guds fred være med dere.
12 Vi oppfordret dere til å leve på en måte som var verdig for Gud, som har kalt dere til sitt rike og sin ære.
2 Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
7 I alle ting skal du være et forbilde med gode gjerninger; i læren vise ulastelighet, alvor og oppriktighet,
30 Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.
2 oppfyll min glede ved at dere har samme sinn, den samme kjærligheten, én enighet og ett sinn.
10 Dere er vitner, og Gud er det også, på hvor hellig, rettferdig og plettfri vår oppførsel var blant dere troende.
5 La denne holdningen være hos dere, den som også var i Kristus Jesus:
6 Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
12 at dere ikke blir latsomme, men etterfølger dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
18 Jeg ønsket å sende Titus, og med ham sendte jeg en bror. Tjente ikke Titus på dere? Var vi ikke samstemte i ånd og gikk vi ikke i samme fotspor?
15 så dere kan være uskyldige og plettfrie, Guds barn, uten bebreidelse, midt i en vridd og fordervet nasjon, blant hvem dere stråler som lys i verden;
27 La deres livsførsel samsvare med evangeliet om Kristus, så enten jeg kommer og ser dere, eller er borte, vil jeg høre at dere står fast i én ånd og med ett sinn kjemper for troen på evangeliet.
7 Ser dere kun det ytre? Om noen tror for seg selv at han tilhører Kristus, la ham da innse at slik som han er Kristi, så tilhører også vi Kristus.
15 Derfor, brødre, stå standhaftig fast, og hold fast ved de tradisjonene dere har lært, enten gjennom muntlige ord eller gjennom vårt brev.
15 Pass derfor på å leve med omhu, ikke som tåper, men som vise.
3 Dere er ennå kjødelige: når det finnes misunnelse, strid og splittelser blant dere, lever dere da som de åndelige, eller som vanlige mennesker?
15 For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere skal handle etter det jeg har gjort mot dere.
7 For vi vandrer etter tro, ikke etter det vi ser.
1 Derfor, som Herrens fange, ber jeg dere om å leve et liv som er verdig den kallelse dere har mottatt.