Efeserne 5:1
Vær derfor Guds etterfølgere, som kjære barn.
Vær derfor Guds etterfølgere, som kjære barn.
Bli da Guds etterfølgere, som hans kjære barn.
Bli derfor Guds etterfølgere, som hans elskede barn.
Vær derfor Guds etterlignere, som elskede barn.
Vær derfor etterfølgere av Gud, som kjære barn;
Så bli derfor etterlignere av Gud, som kjære barn.
Vær derfor Guds kjære etterfølgere, som hans elskede barn;
Vær derfor Guds etterfølgere, som hans elskede barn,
Vær derfor Guds etterfølgere som elskede barn.
Bli derfor etterlignere av Gud, som hans elskede barn.
Vær derfor etterfølgere av Gud, som kjære barn.
Vær derfor etterfølgere av Gud, som elskede barn,
Vær derfor etterfølgere av Gud, som elskede barn,
Bli derfor etterlignere av Gud, som elskede barn.
Therefore, be imitators of God, as beloved children.
Bli derfor etterlignere av Gud, som elskede barn.
Værer derfor Guds Efterfølgere, som elskelige Børn,
Be ye therefore followers of God, as dear children;
Bli derfor etterfølgere av Gud, som kjære barn.
Be therefore followers of God, as beloved children;
Gjør dere til etterlignere av Gud, som elskede barn.
Bli da etterlignere av Gud, som hans elskede barn,
Vær derfor etterlignere av Gud, som hans elskede barn.
Derfor skal dere være Guds etterfølgere som hans elskede barn;
Be ye{G1096} therefore{G3767} imitators{G3402} of God,{G2316} as{G5613} beloved{G27} children;{G5043}
Be{G1096}{(G5737)} ye{G3402} therefore{G3767} followers{G3402} of God{G2316}, as{G5613} dear{G27} children{G5043};
Be ye folowers of god as dere children
Be ye the folowers therfore of God as deare children,
Bee yee therefore followers of God, as deare children,
Be ye therefore folowers of God, as deare chyldren:
¶ Be ye therefore followers of God, as dear children;
Be therefore imitators of God, as beloved children.
Become, then, followers of God, as children beloved,
Be ye therefore imitators of God, as beloved children;
Be ye therefore imitators of God, as beloved children;
Let it then be your desire to be like God, as well-loved children;
Be therefore imitators of God, as beloved children.
Live in Love Therefore, be imitators of God as dearly loved children
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Følg meg, slik jeg følger Kristus.
15 For selv om dere har ti tusen læremestere i Kristus, har dere ikke like mange fedre; for i Kristus Jesus har jeg gjort dere til mine barn gjennom evangeliet.
16 Derfor ber jeg dere, følg mitt eksempel.
2 Og vandre i kjærlighet, slik Kristus har elsket oss, og ofret seg selv for oss som et offer og en ofring til Gud med en behagelig duft.
17 Brødre, etterlign meg og se opp til dem som lever slik dere har oss som forbilde.
6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighets barnebarn.
7 Bli derfor ikke medpartnere med dem.
8 For en gang var dere mørke, men nå er dere lys i Herren. Vandre derfor som lysets barn.
9 For Åndens frukt er all godhet, rettferdighet og sannhet;
14 som lydige barn, og ikke former dere etter de tidligere begjærene i deres uvitenhet:
15 men slik som den som kalte dere er hellig, skal også dere være hellige i all deres omgang.
16 For det står skrevet: Vær hellige, for jeg er hellig.
17 Og dersom dere påkaller Faderen, som dømmer hver manns gjerninger uten forskjellsbehandling, la dere tilbringe deres opphold her med ærbødighet:
1 Den som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud; og den som elsker ham som har født, elsker også ham som er født.
2 Dette vet vi: at vi elsker Guds barn når vi elsker Gud og holder hans bud.
15 Pass derfor på å leve med omhu, ikke som tåper, men som vise.
5 Dere er alle lysets barn og dagens barn; vi tilhører verken natten eller mørket.
26 For dere er alle Guds barn ved tro på Kristus Jesus.
48 Vær derfor fullkomne, slik deres Far i himmelen er fullkommen.
21 Små barn, hold dere unna avguder. Amen.
32 Vær vennlige med hverandre, med et omsorgsfullt hjerte, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
6 Siden dere har mottatt Kristus Jesus, Herren, la da deres liv leves i ham.
11 Kjære, følg ikke det onde, men det gode. Den som gjør godt er av Gud; den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
1 Vi ber dere, brødre, og formaner dere med Herrens Jesu navn, om at, slik dere har lært fra oss hvordan dere skal leve og behage Gud, skal dere overstrømme i dette enda mer.
5 Kjære, du utfører alt du gjør for brødrene og for fremmede med trofasthet.
1 Barn, adlyd deres foreldre i Herren, for dette er riktig.
4 Dere fedre, gjør ikke barna opprørte, men oppdrag dem i Herrens oppdragelse og formaning.
5 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og ærbødighet, og med et helhjertet sinnelag, som for Kristus.
11 Som dere vet, oppmuntret, trøstet og bevepet vi hver og én av dere, slik en far gjør for sine barn.
12 Vi oppfordret dere til å leve på en måte som var verdig for Gud, som har kalt dere til sitt rike og sin ære.
20 Vi er derfor Kristi ambassadører, som om Gud selv oppfordret dere gjennom oss; vi ber dere på Kristi vegne om å bli forsonet med Gud.
1 Se, hvor stor kjærlighet Faderen har vist oss, at vi kalles Guds barn. Derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke kjente Ham.
2 Kjære venner, nå er vi Guds barn, og hva vi skal bli, er ennå ikke åpenbart, men vi vet at når Han åpenbares, skal vi bli like Ham, for da skal vi se Ham slik Han er.
17 Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
20 Barn, adlyd deres foreldre i alt, for dette er til behag for Herren.
5 Han forutbestemte oss til å bli adoptert som sine barn ved Jesus Kristus, etter den gode viljes hensikt.
1 Derfor, som Herrens fange, ber jeg dere om å leve et liv som er verdig den kallelse dere har mottatt.
15 så dere kan være uskyldige og plettfrie, Guds barn, uten bebreidelse, midt i en vridd og fordervet nasjon, blant hvem dere stråler som lys i verden;
6 Den som sier at han blir i ham, bør også vandre slik som han vandret.
22 Ettersom dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden, med en oppriktig kjærlighet til brødrene, sørg for at dere elsker hverandre inderlig med et rent hjerte:
12 at dere ikke blir latsomme, men etterfølger dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
21 Til dette var dere kalt, for Kristus led også for oss og etterlot oss et forbilde, slik at dere kan følge hans spor:
14 For alle som ledes av Guds Ånd, er Guds barn.
6 Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, for dere tok imot ordet midt i stor trengsel, med glede fra Den Hellige Ånd.
10 for at dere skal vandre et liv verdig Herren, til all hans behag, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
17 Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
15 Men ved å tale sannheten i kjærlighet vokser vi opp mot ham i alt, for han er hodet, Kristus.
5 La denne holdningen være hos dere, den som også var i Kristus Jesus:
21 Underordne hverandre i Guds frykt.
11 Elskede, hvis Gud har elsket oss så, bør vi også elske hverandre.