Pilipperne 2:5
La denne holdningen være hos dere, den som også var i Kristus Jesus:
La denne holdningen være hos dere, den som også var i Kristus Jesus:
La det samme sinnelag være i dere som også var i Kristus Jesus:
La det samme sinnelag være i dere som også var i Kristus Jesus:
La det samme sinnelag være i dere som også var i Kristus Jesus:
La dette sinn være i dere, som også var i Kristus Jesus:
La denne holdningen også være i dere, som var i Kristus Jesus.
Ha denne holdningen i dere, som også var i Kristus Jesus:
La det samme sinnelag være i dere som også var i Kristus Jesus:
La dette sinnelag være i dere, som også var i Kristus Jesus:
La dette sinnelag være i dere som også var i Kristus Jesus:
La det samme sinn være i dere som var i Kristus Jesus:
La dette sinn være i dere som også var i Kristus Jesus,
La dette sinn være i dere som også var i Kristus Jesus,
La det samme sinnelaget være i dere som var i Kristus Jesus,
Have the same mindset in yourselves that was also in Christ Jesus:
La samme sinn være i dere som også var i Kristus Jesus,
Thi det samme Sindelag være i Eder, som og var i Christo Jesu,
Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
La det sinn være i dere som også var i Kristus Jesus:
Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
La dette sinnelaget være i dere, som også var i Kristus Jesus,
Ha det samme sinnelaget som også var i Kristus Jesus,
Ha samme sinn som det som var i Kristus Jesus:
La dette sinn være i dere som også var i Kristus Jesus,
Have{G1063} this{G5124} {G5426} mind in{G1722} you,{G5213} which was{G3739} also{G2532} in{G1722} Christ{G5547} Jesus:{G2424}
{G1063} Let{G5426} this{G5124} mind be{G5426}{(G5744)} in{G1722} you{G5213}, which{G3739} was also{G2532} in{G1722} Christ{G5547} Jesus{G2424}:
Let the same mynde be in you that was in Christ Iesu:
Let the same mynde be in you, that was in Christ Iesu:
Let the same minde be in you that was euen in Christ Iesus,
Let ye same mynde be in you, which was in Christe Iesus:
Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,
For, let this mind be in you that `is' also in Christ Jesus,
Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:
Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:
Let this mind be in you which was in Christ Jesus,
Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,
You should have the same attitude toward one another that Christ Jesus had,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Han som, selv om han var i Guds form, ikke regnet det som noe å gripe etter å være lik Gud:
7 men han gjorde seg selv uten berømmelse, tok på seg tjenerskapets skikkelse og ble lik menneskene:
8 og da han kom til å fremstå som et menneske, ydmyket han seg selv og ble lydig til døden, ja, til og med korsets død.
9 Derfor har Gud også opphøyet ham høyt og gitt ham et navn som er over alle navn:
2 oppfyll min glede ved at dere har samme sinn, den samme kjærligheten, én enighet og ett sinn.
3 La ingenting skje av strid eller egenhuwaldighet, men la hver enkelt med ydmykhet anse den andre som bedre enn seg selv.
4 Se ikke kun til deres eget, men også til andres behov.
16 Vær samstemte mot hverandre. Tenk ikke på dere selv som høyere enn dere bør, men tilpass dere dem med lavere stilling. Vær ikke selvgode.
16 For hvem kjenner Herrens sinn, slik at han kan gi ham råd? Vi har imidlertid Kristi sinn.
5 Må tålmodighetens og trøstens Gud gi dere enhet i sinnet med hverandre, slik som Kristus Jesus har ønsket det.
6 At dere med ett sinn og én røst skal prise Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
15 La oss derfor, alle dere som er fullkomne, ha denne holdningen; og om noen av dere tenker annerledes, vil Gud også opplyse dere om det.
16 Men la oss leve i de ting vi allerede har oppnådd, med samme tankegang og etter samme prinsipp.
17 Brødre, etterlign meg og se opp til dem som lever slik dere har oss som forbilde.
21 For alle søker sitt eget, og ikke det som tilhører Jesus Kristus.
1 Følg meg, slik jeg følger Kristus.
7 Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og sinn gjennom Kristus Jesus.
8 Til slutt, brødre, alt som er sant, alt som er ærbødig, alt som er rett, alt som er rent, alt som er kjærlig og alt som er lovprist – dersom det finnes noen dygd og noen pris – mediter over disse tingene.
9 Gjør de tingene dere har lært, mottatt, hørt og sett i meg, så skal Guds fred være med dere.
23 La sinnet deres fornyes.
2 La dere ikke forme etter denne verden, men la dere forvandle ved å fornye deres sinn, slik at dere kan erfare hva som er Guds gode, behagelige og fullkomne vilje.
7 Ser dere kun det ytre? Om noen tror for seg selv at han tilhører Kristus, la ham da innse at slik som han er Kristi, så tilhører også vi Kristus.
5 La deres måtehold være kjent for alle. Herren er nær.
9 Slik at jeg kan bli funnet i ham, ikke med den egenrettferdighet som kommer av loven, men med den som kommer gjennom troen på Kristus, den rettferdighet som Gud gir ved tro.
6 Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
8 Vokt dere for at ingen ødelegger dere med filosofier og tomt bedrageri, basert på menneskelige tradisjoner og verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus.
9 For i ham bor hele Guds vesen, fullt ut åpenbart i hans legeme.
30 Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.
15 La Guds fred herske i hjertene deres, for det er også det dere er kalt til i én kropp; og vær takknemlige.
20 Men dere har ikke lært Kristus på den måten.
7 Grunnlegg på det jeg sier, og må Herren gi deg innsikt i alle ting.
5 Vi river ned alle forestillinger og alt som er oppblåst og reiser seg imot Guds kunnskap, og fanger hver tanke slik at den underkaster seg Kristi lydighet;
17 Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
2 La deres hjerte være rettet mot de himmelske ting, ikke mot de jordiske.
8 Til slutt, la dere alle være samstemte, med medfølelse for hverandre, elske hverandre som brødre, og vise barmhjertighet og høflighet.
10 At dere kan bedømme det ubestridelige gode, og at dere skal være oppriktige og uten anstøt frem til Kristi dag.
11 Måtte dere være fylt med rettferdighetens frukter, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovsang.
9 For dere kjenner til nåden til vår Herre Jesus Kristus, som, selv om han var rik, for deres skyld ble fattig, slik at dere gjennom hans fattigdom skulle bli beriket.
6 Siden dere har mottatt Kristus Jesus, Herren, la da deres liv leves i ham.
32 Vær vennlige med hverandre, med et omsorgsfullt hjerte, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
2 Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
1 Vær derfor Guds etterfølgere, som kjære barn.
2 Jeg ber Euodias og Syntyche om å være samstemte i Herren.
10 Jeg bønnfaller dere, brødre, i navnet til vår Herre Jesus Kristus, om at dere alle skal si det samme, og at det ikke skal være splittelser blant dere, men at dere skal være fullkomment forent i tanke og dom.
27 La deres livsførsel samsvare med evangeliet om Kristus, så enten jeg kommer og ser dere, eller er borte, vil jeg høre at dere står fast i én ånd og med ett sinn kjemper for troen på evangeliet.
15 Grunnleg dine tanker på disse ting; heng deg helhjertet til dem, så skal din nytte bli synlig for alle.
19 La oss derfor strebe etter det som fremmer fred og bygger opp hverandre.
30 Men dere er i Kristus Jesus, som har blitt for oss til Guds visdom, rettferdighet, helliggjørelse og forlossning:
9 Men dere er ikke underlagt kjødet, men Ånden, dersom Guds Ånd bor i dere. Om noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke ham.
1 Ettersom Kristus har lidd for oss i kroppen, rust dere også med samme sinn: for den som har lidd i kroppen, har sluttet å synde.