Pilipperne 2:4
Se ikke kun til deres eget, men også til andres behov.
Se ikke kun til deres eget, men også til andres behov.
Se ikke hver og en bare på sitt eget, men også på de andres beste.
Tenk ikke bare på deres eget, men også på andres.
Hver og en må ikke bare ha sitt eget for øye, men også de andres.
Se ikke bare til deres egne interesser, men også til andres.
Se ikke bare til deres egne interesser, men også til de andres.
Se ikke bare på egne interesser, men også på det som angår andre.
Se ikke bare på egne interesser, men også på andres.
Ikke se hver mann på sitt eget, men også hver mann på andres.
Se ikke bare på det som gagner dere selv, men også på det som gagner andre.
Se ikke bare på deres egne interesser, men også på andres.
Se ikke enhver bare på sitt eget beste, men også på andres beste.
Se ikke enhver bare på sitt eget beste, men også på andres beste.
Se ikke bare etter deres egne interesser, men også etter de andres.
Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
Ikke tenk bare på deres egne interesser, men også på andres.
seende ikke Enhver paa sit Eget, men Enhver ogsaa paa Andres.
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
Ikke bare tenk på deres egne ting, men også på det som tilhører andre.
Do not look out only for your own interests, but also for the interests of others.
Ingen må bare se på sitt eget, men enhver må også se til andres beste.
Se ikke kun på deres egne interesser, men også på andres.
Se ikke bare på eget beste, men også på de andres.
Ikke se etter egen vinning, men ha også andres behov for øye.
not{G3361} looking{G4648} each{G1538} of you to his own things,{G1438} but{G235} each{G1538} of you also{G2532} to the things of others.{G2087}
Look{G4648}{(G5720)} not{G3361} every man{G1538} on his own things{G1438}, but{G235} every man{G1538} also{G2532} on the things{G3588} of others{G2087}.
and that no man consyder his awne but what is mete for other.
and let euery ma loke not for his awne profet, but for the profet of other.
Looke not euery man on his owne things, but euery man also on the things of other men.
Loke not euery man on his owne thynges, but euery man also on the thynges of others.
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
each not to your own look ye, but each also to the things of others.
not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.
not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.
Not looking everyone to his private good, but keeping in mind the things of others.
each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
Each of you should be concerned not only about your own interests, but about the interests of others as well.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 oppfyll min glede ved at dere har samme sinn, den samme kjærligheten, én enighet og ett sinn.
3 La ingenting skje av strid eller egenhuwaldighet, men la hver enkelt med ydmykhet anse den andre som bedre enn seg selv.
5 La denne holdningen være hos dere, den som også var i Kristus Jesus:
6 Han som, selv om han var i Guds form, ikke regnet det som noe å gripe etter å være lik Gud:
24 La ingen søke sitt eget, men la alle søke det som gagner andre.
20 For jeg har ingen som deler samme sinn og naturlig vil ta vare på deres forhold.
21 For alle søker sitt eget, og ikke det som tilhører Jesus Kristus.
16 Vær samstemte mot hverandre. Tenk ikke på dere selv som høyere enn dere bør, men tilpass dere dem med lavere stilling. Vær ikke selvgode.
17 Gjengjeld ingen ondt med ondt, men la alt dere gjør, være preget av ærlighet for alles øyne.
6 Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
7 Ser dere kun det ytre? Om noen tror for seg selv at han tilhører Kristus, la ham da innse at slik som han er Kristi, så tilhører også vi Kristus.
2 Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
3 For hvis en mann anser seg selv som noe, mens han egentlig ikke er noe, bedrar han seg selv.
4 La imidlertid hver enkelt undersøke sitt eget verk, og da skal han finne glede i seg selv alene, og ikke i en annen.
5 For hver mann skal bære sin egen byrde.
21 Vi sørger for det redelige, ikke bare for Herrens skyld, men også for mennenes.
1 Vi som er sterke, bør bære de svakes svakheter og ikke strebe etter å behage oss selv.
2 La hver og en av oss strebe etter å gjøre godt mot sin neste til hans oppbyggelse.
8 Til slutt, brødre, alt som er sant, alt som er ærbødig, alt som er rett, alt som er rent, alt som er kjærlig og alt som er lovprist – dersom det finnes noen dygd og noen pris – mediter over disse tingene.
9 Gjør de tingene dere har lært, mottatt, hørt og sett i meg, så skal Guds fred være med dere.
19 La oss derfor strebe etter det som fremmer fred og bygger opp hverandre.
26 La oss ikke søke tom forfengelighet, ei heller oppildne eller misunne hverandre.
24 La oss oppmuntre hverandre til kjærlighet og gode gjerninger.
13 Jeg mener ikke at andre skal ha det lettere, mens dere skal bære en byrde:
2 La deres hjerte være rettet mot de himmelske ting, ikke mot de jordiske.
16 Men la oss leve i de ting vi allerede har oppnådd, med samme tankegang og etter samme prinsipp.
17 Brødre, etterlign meg og se opp til dem som lever slik dere har oss som forbilde.
18 Vi fokuserer ikke på det synlige, men på det usynlige; for det synlige er midlertidig, mens det usynlige er evig.
21 Derfor skal ingen prise seg over andre, for alt tilhører dere;
5 La deres måtehold være kjent for alle. Herren er nær.
4 For slik som vi har mange lemmer i ett legeme, og ikke alle lemmer har samme funksjon:
25 La øynene dine se rett fram, og la blikket være festet på veien foran deg.
25 For at det ikke skal oppstå splid i kroppen, men at alle leddene skal ta hensyn til hverandre.
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller passe på at ingen legger en snublestein i sin brors vei.
2 Med all ydmykhet og mildhet, med langmodighet, bærende overfor hverandre i kjærlighet.
13 Brødre, jeg anser meg ikke for å ha nådd målet, men én ting gjør jeg: Jeg glemmer det som ligger bak, og strekker meg etter det som ligger foran.
15 Se til at ingen gir ondskap som svar på ondskap mot noen; men søk alltid det som er godt, både blant dere og overfor alle.
16 For å forkynne evangeliet i de områdene utenfor dere, og ikke for å skryte av andres forberedte anstrengelser.
12 slik at dere kan leve ærlig overfor dem utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
15 Grunnleg dine tanker på disse ting; heng deg helhjertet til dem, så skal din nytte bli synlig for alle.
15 Men la ingen av dere lide som en morder, eller som en tyv, eller som en ugudelig, eller som en den som blander seg i andres anliggender.
17 Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
3 Hvorfor ser du flisen i din brors øye, mens du overser bjælken i ditt eget?
32 Vær vennlige med hverandre, med et omsorgsfullt hjerte, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
8 Til slutt, la dere alle være samstemte, med medfølelse for hverandre, elske hverandre som brødre, og vise barmhjertighet og høflighet.
41 Og hvorfor legger du merke til støvet i din brors øye, men ser du ikke planken i ditt eget øye?
16 La derfor ikke ditt gode rykte bli til gjenstand for anklager.
7 For ingen av oss lever bare for seg selv, og ingen dør for seg selv.
10 At dere kan bedømme det ubestridelige gode, og at dere skal være oppriktige og uten anstøt frem til Kristi dag.
14 La alt dere gjør, skje i kjærlighet.