Filipperbrevet 2:20
For jeg har ingen som deler samme sinn og naturlig vil ta vare på deres forhold.
For jeg har ingen som deler samme sinn og naturlig vil ta vare på deres forhold.
For jeg har ingen med samme sinnelag, som oppriktig vil ta seg av hvordan det går med dere.
For jeg har ingen som er likesinnet, som oppriktig vil bry seg om hvordan det går med dere.
For jeg har ingen likesinnet som oppriktig vil ta seg av det som gjelder dere.
For jeg har ingen som er likesinnet, som oppriktig vil bekymre seg for deres tilstand.
For jeg har ingen annen som er likestilt, som virkelig vil ta seg av dere.
For jeg har ingen som tenker likt som jeg, som naturlig vil ta seg av deres forhold.
For jeg har ingen som er så lik meg, som virkelig vil ha omsorg for dere.
For jeg har ingen likesinnet som oppriktig vil bry seg om hva som angår dere.
Jeg har nemlig ingen som er lik ham, som genuint vil ha omsorg for dere.
For jeg har ingen med likt sinnelag som oppriktig kan bry seg om hvordan det går med dere.
For jeg har ingen med samme sinn som så oppriktig vil ha omsorg for deres vel.
For jeg har ingen med samme sinn som så oppriktig vil ha omsorg for deres vel.
For jeg har ingen andre som tenker likt med meg, og som oppriktig skal bry seg om det som angår dere.
For I have no one else like him, who will genuinely care about your concerns.
For jeg har ingen som er lik ham, ingen som så oppriktig vil bry seg om det som angår dere.
Thi jeg haver Ingen ligesindet med mig, der saa oprigtig vil bære Omsorg for, hvad Eder angaaer.
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
For jeg har ingen likestilt, som oppriktig bryr seg om det som angår dere.
For I have no one like-minded, who will sincerely care for your state.
For jeg har ingen lik ham, som oppriktig vil bry seg om dere.
For jeg har ingen annen med samme sinn, som oppriktig vil bry seg om hva som angår dere.
For jeg har ingen likesinnet som virkelig bryr seg om hvordan det går med dere.
For jeg har ingen som tenker som han, som virkelig vil bry seg om dere.
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
For I have no ma that is so lyke mynded to me which with so pure affeccio careth for youre matters.
For I haue no man that is so like mynded to me, which with so pure affeccio careth for you:
For I haue no man like minded, who will faithfully care for your matters.
For I haue no man lyke mynded, who wyll naturally care for your state.
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
For I have no one else like-minded, who will truly care about you.
for I have no one like-minded, who sincerely for the things concerning you will care,
For I have no man likeminded, who will care truly for your state.
For I have no man likeminded, who will care truly for your state.
For I have no man of like mind who will truly have care for you.
For I have no one else like-minded, who will truly care about you.
For there is no one here like him who will readily demonstrate his deep concern for you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18For den samme grunnen skal også dere glede dere og ha glede med meg.
19Men jeg stoler på Herren Jesus om å sende Timoteus til dere snart, så jeg også kan få trøst når jeg hører om deres situasjon.
21For alle søker sitt eget, og ikke det som tilhører Jesus Kristus.
12ham som jeg nå har sendt tilbake til deg. Ta ham derfor imot, som om han var mitt eget kjød.
13Jeg ville ha beholdt ham hos meg, for at han skulle kunne tjene meg i evangeliets tjenester i ditt sted;
14men uten ditt medhold ville jeg ikke gjøre noe, for at din velsignelse ikke skal være noe påtvunget, men noe du gir frivillig.
15For kanskje han ble midlertidig skilt fra deg, slik at du til slutt skulle få ham for alltid;
16ikke lenger som en tjener, men mer enn en tjener – som en kjær bror, som er særlig elsket av meg; og hvor mye mer for deg, både i det jordiske liv og i Herren.
10Men jeg ble storlig glad i Herren da jeg så at omsorgen dere har for meg nå endelig har blomstret på nytt, selv om dere tidligere var flinke, men manglet muligheten.
30for han var nær døden for Kristi sak, uten å tenke på sitt eget liv, for å dekke opp for mangelen på tjeneste til min fordel.
25Jeg fant det nødvendig å sende dere Epafroditus, min bror, medarbeider, medsoldat og budbringer, som har tjent mine behov.
26For han lengtet etter dere alle og var fylt med sorg, fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk.
27Faktisk var han så syk at han nærmet seg døden; men Gud viste ham barmhjertighet, og ikke bare for hans skyld, men også for meg, for at jeg ikke skulle få sorg etter sorg.
28Derfor sendte jeg ham med ekstra omhu, slik at når dere møter ham igjen, kan dere glede dere, og jeg lettere kan bære sorgen.
7Det er passende for meg å tro dette om dere alle, fordi jeg har dere alle i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og befeste evangeliet, deler dere min nåde.
8For Gud er mitt vitne om hvor inderlig jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristi indre.
8Han har jeg sendt til dere med dette samme formål, slik at han kan kjenne deres situasjon og trøste deres hjerter.
1Jeg ønsker at dere skal vite den store kamp jeg fører for dere, for dem i Laodikea og for alle som ikke har sett meg ansikt til ansikt i kjødet.
7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, for hjertene til de hellige blir oppmuntret av deg, bror.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
13fantes det ikke fred for min sjel fordi jeg ikke fant min bror Titus; men etter å ha tatt farvel med dem, dro jeg videre til Makedonia.
23Men nå, når jeg ikke har mer rom her, nærer jeg en stor trang til å se dere igjen i mange år.
11For jeg lengter etter å se dere og overbringe en åndelig gave til dere, så dere kan bli fast forankret;
12det vil si, at jeg sammen med dere kan få trøst, styrket gjennom vår felles tro.
10Om Timoteus kommer, sørg for at han kan være hos dere uten frykt; for han arbeider for Herrens sak, slik som jeg også gjør.
11La derfor ingen se ned på ham, men ta imot ham i fred, slik at han kan komme til meg, for jeg venter på ham sammen med brødrene.
1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde tilbake, fant vi det best at dere skulle forbli alene i Athen;
2Og vi sendte Timotheus, vår bror, Guds tjener og medarbeider i evangeliet om Kristus, for å befeste dere og trøste dere angående deres tro:
13Jeg mener ikke at andre skal ha det lettere, mens dere skal bære en byrde:
3Og jeg skrev dette samme budskapet til dere, for at da jeg kom, skulle jeg ikke få sorg på grunn av dem jeg burde glede meg over; for jeg har full tillit til dere alle, siden min glede er deres glede.
9Da jeg var hos dere, var jeg i nød, men ble ikke en byrde for noen, for det jeg manglet, fylte brødrene fra Makedonia det opp; i alt har jeg tatt vare på at jeg ikke skal bli til bry, og slik vil jeg fortsette.
16Derfor gleder jeg meg over at jeg har full tillit til dere i alle ting.
19For jeg vet at alt dette vil lede til min frelse, ved deres bønner og ved tilsiget av Jesu Kristi Ånd.
25Med denne visshet vet jeg at jeg kan bli og fortsette blant dere alle, til gagn for deres fremgang og glede i troen.
17Men den andre forkynner av kjærlighet, med visshet om at jeg er satt til evangeliets forsvar.
30Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.
22Jeg har sendt ham til dere med dette formål, slik at dere skal få innsikt i våre anliggender, og at han skal trøste deres hjerter.
5Av den grunn, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg etter nyheter om deres tro, for at fristeren på noen måte ikke skulle ha lokket dere, slik at vårt arbeid ikke skulle vise seg forgjeves.
2oppfyll min glede ved at dere har samme sinn, den samme kjærligheten, én enighet og ett sinn.
17Ikke fordi jeg trenger en gave, men fordi jeg ønsker at resultatene skal bli rikelig til deres fordel.
5For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg med dere i ånden; jeg gleder meg over å se hvordan dere lever, og den urokkelige troen dere har på Kristus.
17De forsøker å få dere til å vise en ivrighet, men ikke på en god måte; faktisk ville de utstøte dere, for at dere skulle vise iver for dem.
16Ved mitt første svar sto ingen ved min side, men alle vendte meg ryggen; jeg ber Gud om at dette ikke skal tillegges dem.
17Av den grunn har jeg sendt Timoteus til dere, min kjære sønn og en som er trofast i Herren, for å minne dere om mine levemåter i Kristus, slik jeg underviser i alle menigheter.
5For jeg tror ikke jeg lå noe mindre etter de fremste apostlene.
16Men takk være Gud, som har satt den samme dype omsorgen for dere inn i hjertet til Titus.
1Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det overflødig at jeg skriver til dere.
15Dere filipperne vet også at i starten av evangeliet, da jeg forlot Makedonia, var det ingen kirke som delte med meg når det gjaldt å gi og motta, bare dere.
3Jeg sier ikke dette for å fordømme dere; for jeg har allerede uttalt at dere er oss så nær at vi er villige til å dø med dere og leve med dere.
25Og nå, se, jeg vet at dere alle, blant dem jeg har forkynnet Guds rike, aldri mer vil få se mitt ansikt.