Filipperbrevet 1:19
For jeg vet at alt dette vil lede til min frelse, ved deres bønner og ved tilsiget av Jesu Kristi Ånd.
For jeg vet at alt dette vil lede til min frelse, ved deres bønner og ved tilsiget av Jesu Kristi Ånd.
for jeg vet at dette skal bli meg til frelse gjennom deres bønn og Jesu Kristi Ånds hjelp,
For jeg vet at dette skal bli meg til frelse ved deres bønn og ved Jesu Kristi Ånds hjelp,
For jeg vet at dette skal bli meg til frelse gjennom deres bønn og ved Jesu Kristi Ånds hjelp.
For jeg vet at dette skal bli til min frelse ved deres bønn, og ved den hjelp som kommer fra Ånden til Jesus Kristus,
For jeg vet at dette vil føre til min frelse, ved deres bønner og ved Jesus Kristi Ånds bistand,
For jeg vet at dette vil føre til min frelse gjennom deres bønn, og ved hjelp fra Ånden i Jesus Kristus,
For jeg vet at dette skal føre til min frelse ved deres bønn og tilførselen av Jesu Kristi ånd,
For jeg vet at dette skal falle ut til min frelse gjennom deres bønn og hjelpen fra Jesu Kristi Ånd,
For jeg vet at dette skal føre til min frelse ved deres bønn og Jesu Kristi Ånds hjelp,
For jeg vet at dette skal føre til min frelse gjennom deres bønn og Jesu Kristi Ånds hjelp.
For jeg vet at dette gjennom deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp skal føre til min utfrielse.
For jeg vet at dette gjennom deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp skal føre til min utfrielse.
For jeg vet at dette vil føre til min frelse ved deres bønn og støtten fra Jesu Kristi Ånd,
For I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, this will result in my deliverance.
For jeg vet at dette vil føre til min frelse gjennom deres bønner og Jesu Kristi Ånd.
Thi jeg veed, at det skal vorde mig til Frelse formedelst Eders Bøn og Jesu Christi Aands Bistand,
For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
For jeg vet at dette skal føre til min frelse ved deres bønn og forsyning av Jesu Kristi Ånd,
For I know that this will turn out for my salvation through your prayer and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
For jeg vet at dette skal bli til min frelse ved deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp,
For jeg vet at dette skal føre til min frelse, ved deres bønner og Åndens hjelp fra Jesus Kristus,
For jeg vet at dette skal lede til min frelse ved deres bønn og Jesus Kristi Ånds hjelp,
For jeg vet at dette skal bli til frelse for meg ved deres bønn og den rike forsyningen av Jesu Kristi Ånd,
For I knowe that this shall chaunce to my salvacion thorow youre prayer and ministringe of the sprete of Iesu Christ
For I knowe that the same shal chaunce to my saluacion, thorow youre prayer and mynistrynge of the sprete of Iesu Christ,
For I knowe that this shall turne to my saluation through your prayer, and by the helpe of the Spirit of Iesus Christ,
For I knowe that this shall turne to my saluation, through your prayer, and ministryng of the spirite of Iesus Christe,
For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
For I know that this will turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
For I have known that this shall fall out to me for salvation, through your supplication, and the supply of the Spirit of Christ Jesus,
For I know that this shall turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
For I know that this shall turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
For I am conscious that this will be for my salvation, through your prayer and the giving out of the stored wealth of the Spirit of Jesus Christ,
For I know that this will turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
for I know that this will turn out for my deliverance through your prayers and the help of the Spirit of Jesus Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Men den andre forkynner av kjærlighet, med visshet om at jeg er satt til evangeliets forsvar.
18Hva betyr det? Uansett om det er under påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynnet – og det gleder meg, ja, det vil jeg også fortsette å glede meg over.
20Med min dype forventning og mitt håp, er jeg overbevist om at jeg ikke skal skamme meg i noen sak, men at Kristus med all frimodighet vil bli opphøyet i min kropp, enten det skjer i livet eller i døden.
21For for meg betyr det å leve å leve for Kristus, og å dø er en gevinst.
25Med denne visshet vet jeg at jeg kan bli og fortsette blant dere alle, til gagn for deres fremgang og glede i troen.
26Slik at deres glede i Jesus Kristus kan bli enda større når jeg igjen kommer til dere.
27La deres livsførsel samsvare med evangeliet om Kristus, så enten jeg kommer og ser dere, eller er borte, vil jeg høre at dere står fast i én ånd og med ett sinn kjemper for troen på evangeliet.
28Og la dere under ingen omstendighet skremme av deres motstandere, for dem er det et tydelig tegn på fortapelse, men for dere betyr det Guds frelse.
11Måtte dere være fylt med rettferdighetens frukter, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovsang.
12Men jeg vil at dere skal forstå, brødre, at det som har hendt meg, faktisk har tjent evangeliets fremme.
13Slik at mine lenker i Kristus er blitt kjent gjennom keiserens palass og alle andre steder.
14Og mange av brødrene hos Herren, som styrkes av mine lenker, tør å tale Guds ord med større frimodighet og uten frykt.
3Jeg takker min Gud for hver gang jeg minnes dere.
4Alltid, i hver bønn for dere, fremsetter jeg mine anmodninger med glede.
5For deres fellesskap i evangeliet, helt fra den første dag og like til nå.
6Jeg er overbevist om at den som har startet en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil den dag da Jesus Kristus kommer.
7Det er passende for meg å tro dette om dere alle, fordi jeg har dere alle i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og befeste evangeliet, deler dere min nåde.
8For Gud er mitt vitne om hvor inderlig jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristi indre.
9Og dette ber jeg, at deres kjærlighet skal overstrømme, i økende kunnskap og all dømmekraft.
21Med tillit til din lydighet skrev jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre mer enn jeg ber.
22Og forbered også et sted for meg, for jeg har tillit til at jeg gjennom dine bønner skal få anledning til å være hos deg.
23Epaphras, min medfange hos Kristus Jesus, hilser deg.
8Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, for at deres tro er omtalt over hele verden.
9For Gud er min vitne, den jeg tjener med min ånd i evangeliet om hans Sønn, og uten opphør nevner jeg dere alltid i mine bønner;
10Jeg ber om at jeg, om mulig, snart, etter Guds vilje, kan få en vellykket reise for å møte dere.
19Min Gud skal gi dere alt dere trenger etter sin herlighet, gjennom Kristus Jesus.
30Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.
29Og jeg er sikker på at når jeg kommer til dere, vil jeg ankomme i full kraft av evangeliets velsignelse gjennom Kristus.
30Jeg ber dere, brødre, for Herrens Jesu skyld og for Åndens kjærlighet, at dere i deres bønner til Gud kjemper sammen med meg for min sak.
31At jeg skal bli befriet fra dem som ikke tror i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem skal bli mottatt av de hellige.
16hold fast ved livets ord, slik at jeg kan glede meg på Kristi dag, fordi jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet forgjeves.
17Ja, og om jeg ofres for deres tro og tjeneste, er min glede å ha glede med dere alle.
18For den samme grunnen skal også dere glede dere og ha glede med meg.
19Men jeg stoler på Herren Jesus om å sende Timoteus til dere snart, så jeg også kan få trøst når jeg hører om deres situasjon.
19Og for min skyld, la det gis meg ord slik at jeg fritt kan tale og kunngjøre evangeliets mysterium,
24Som nå gledes over mine lidelser for deres skyld, og som fullbyrder det som mangler av den lidelsen Kristus bar for min kropp, for hans legems skyld, som er kirken.
13Derfor ønsker jeg at dere ikke skal forswakes av de lidelsene jeg utholder for deres skyld, for dette er deres herlighet.
11Dere bidrar også gjennom deres bønner for oss, slik at mange kan gi takknemlighet for den gave som er blitt gitt oss gjennom mange mennesker.
4Jeg takker min Gud og nevner deg stadig i mine bønner,
6Målet er at uttrykket for din tro skal få full virkning gjennom anerkjennelsen av alt det gode som bor i deg i Kristus Jesus.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
12At navnet til vår Herre Jesus Kristus skal bli herliggjort blant dere, og at dere skal bli ett med ham, etter den nåde som vår Gud og Herren Jesus Kristus har gitt.
15Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
16slutter jeg aldri å takke for dere og nevner dere i mine bønner;
16Derfor gleder jeg meg over at jeg har full tillit til dere i alle ting.
13Jeg kan alt i ham som gjør meg sterk, Kristus.
12det vil si, at jeg sammen med dere kan få trøst, styrket gjennom vår felles tro.
4Jeg takker min Gud alltid for dere, på grunn av den nåde som Gud har gitt dere gjennom Jesus Kristus;
10Men jeg ble storlig glad i Herren da jeg så at omsorgen dere har for meg nå endelig har blomstret på nytt, selv om dere tidligere var flinke, men manglet muligheten.
13Jeg ville ha beholdt ham hos meg, for at han skulle kunne tjene meg i evangeliets tjenester i ditt sted;