Romerbrevet 1:12
det vil si, at jeg sammen med dere kan få trøst, styrket gjennom vår felles tro.
det vil si, at jeg sammen med dere kan få trøst, styrket gjennom vår felles tro.
det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.
det vil si at vi sammen blir oppmuntret ved vår felles tro, både deres og min.
det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret hos dere ved hverandres tro, både deres og min.
Det vil si, at jeg kan bli trøstet sammen med dere ved den gjensidige troen, både deres og min.
det vil si å oppmuntre dere sammen med dere, ved den troen dere har, både dere og meg.
det vil si at jeg kan bli trøstet sammen med dere gjennom den troen vi deler.
det vil si at jeg kan bli oppmuntret sammen med dere ved vår felles tro, både deres og min.
det vil si at vi hos hverandre kan bli opplivet ved vår felles tro, deres og min.
det vil si at vi kan bli oppmuntret sammen ved hverandres tro, både deres og min.
det vil si, at jeg kan bli oppmuntret sammen med dere ved den felles tro, både deres og min.
det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.
det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.
det er at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.
that is, that we may be mutually encouraged by each other’s faith, both yours and mine.
det vil si for å bli oppmuntret sammen med dere ved hverandres tro, både deres og min.
det er, at jeg hos eder maatte opmuntres tilligemed eder ved den fælles Tro, baade eders og min.
That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
det vil si at jeg kan bli trøstet sammen med dere ved den felles troen, både deres og min.
That is, that I may be encouraged together with you by the mutual faith both of you and me.
det vil si, at vi kan bli oppmuntret av hverandre, gjennom hverandres tro, både deres og min.
det vil si, at jeg kan bli oppmuntret sammen med dere ved den felles tro, både deres og min.
det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.
Det vil si, at vi alle kan trøstes sammen ved den tro som er i dere og i meg.
that is that I myght have consolacion together with you through the commen fayth which bothe ye and I have.
(that is)that I mighte be conforted with you, thorow yor faith & myne, which we haue together.
That is, that I might be comforted together with you, through our mutuall faith, both yours and mine.
That is, that I might haue consolation together with you, eche with others fayth, yours and mine.
That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other's faith, both yours and mine.
and that is, that I may be comforted together among you, through the faith in one another, both yours and mine.
that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other's faith, both yours and mine.
that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other's faith, both yours and mine.
That is to say, that all of us may be comforted together by the faith which is in you and in me.
that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other's faith, both yours and mine.
that is, that we may be mutually comforted by one another’s faith, both yours and mine.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Jeg ber om at jeg, om mulig, snart, etter Guds vilje, kan få en vellykket reise for å møte dere.
11For jeg lengter etter å se dere og overbringe en åndelig gave til dere, så dere kan bli fast forankret;
32Slik at jeg med Guds vilje kan komme til dere med glede og bli styrket i deres fellesskap.
25Med denne visshet vet jeg at jeg kan bli og fortsette blant dere alle, til gagn for deres fremgang og glede i troen.
26Slik at deres glede i Jesus Kristus kan bli enda større når jeg igjen kommer til dere.
27La deres livsførsel samsvare med evangeliet om Kristus, så enten jeg kommer og ser dere, eller er borte, vil jeg høre at dere står fast i én ånd og med ett sinn kjemper for troen på evangeliet.
6Men nå, da Timotheus kom fra dere til oss og brakte gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid minnes oss med et sterkt ønske om å se oss, slik vi også lengter etter å se dere:
7Derfor, brødre, trøstes vi over dere midt i all vår motgang og fortvilelse ved hjelp av deres tro:
5fordi jeg har hørt om din kjærlighet og din tro på Herren Jesus, og om all den kjærlighet du viser overfor alle de hellige.
6Målet er at uttrykket for din tro skal få full virkning gjennom anerkjennelsen av alt det gode som bor i deg i Kristus Jesus.
7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, for hjertene til de hellige blir oppmuntret av deg, bror.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
13Jeg ønsker at dere skal vite, brødre, at jeg ofte hadde tenkt å komme til dere, men det ble forhindret inntil nå, for at jeg skulle kunne høste frukt blant dere, slik som blant andre hedninger.
14Som dere delvis allerede har erkjent oss, som er til deres glede, slik som dere også er til vår glede på Herren Jesu dag.
15Med denne overbevisning hadde jeg tidligere til hensikt å komme til dere, slik at dere skulle få en dobbel velsignelse.
16Og så kunne jeg reise forbi dere inn i Makedonia, og deretter igjen fra Makedonia til dere, slik at dere kunne følge meg på min vei mot Judea.
7Det er passende for meg å tro dette om dere alle, fordi jeg har dere alle i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og befeste evangeliet, deler dere min nåde.
8For Gud er mitt vitne om hvor inderlig jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristi indre.
17Ja, og om jeg ofres for deres tro og tjeneste, er min glede å ha glede med dere alle.
18For den samme grunnen skal også dere glede dere og ha glede med meg.
19Men jeg stoler på Herren Jesus om å sende Timoteus til dere snart, så jeg også kan få trøst når jeg hører om deres situasjon.
3Og jeg skrev dette samme budskapet til dere, for at da jeg kom, skulle jeg ikke få sorg på grunn av dem jeg burde glede meg over; for jeg har full tillit til dere alle, siden min glede er deres glede.
15Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
2For at deres hjerter skal trøstes, bundet sammen i kjærlighet og med en full og sikker innsikt, slik at de kan anerkjenne mysteriet til Gud, Faderen og Kristus.
6Enten vi er plaget, er det til deres trøst og frelse, og det hjelper oss å utholde de samme lidelsene vi selv lider; eller om vi blir trøstet, er det fremdeles til deres trøst og frelse.
7Og vår forhåpning om dere er urokkelig, for vi vet at likesom dere deltar i lidelsene, skal dere også ta del i trøsten.
12At navnet til vår Herre Jesus Kristus skal bli herliggjort blant dere, og at dere skal bli ett med ham, etter den nåde som vår Gud og Herren Jesus Kristus har gitt.
5For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg med dere i ånden; jeg gleder meg over å se hvordan dere lever, og den urokkelige troen dere har på Kristus.
5Må tålmodighetens og trøstens Gud gi dere enhet i sinnet med hverandre, slik som Kristus Jesus har ønsket det.
4Han som trøster oss midt i all vår nød, slik at vi kan trøste dem som er i enhver nød med den samme trøsten vi får av Gud.
30Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.
13Således fant vi trøst i deres trøst; og enda mer gledet vi oss over Titus’ glede, for hans ånd ble oppfrisket av dere alle.
2Og vi sendte Timotheus, vår bror, Guds tjener og medarbeider i evangeliet om Kristus, for å befeste dere og trøste dere angående deres tro:
7Og ikke bare gjennom hans komme, men også ved den trøsten han tok imot gjennom dere, da han fortalte oss om deres sterke iver, deres sorg og deres lidenskapelige omtanke for meg; derfor gledet jeg meg enda mer.
11Derfor, trøst hverandre og bygg hverandre opp, slik dere også allerede gjør.
5For deres fellesskap i evangeliet, helt fra den første dag og like til nå.
24For vi har ikke myndighet over deres tro, men vi er medarbeidere i deres glede, for ved tro står dere fast.
12Jeg har mange ting å skrive til dere, men jeg vil ikke skrive med papir og blekk; for jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, slik at vår glede kan bli fullkommen.
16Derfor gleder jeg meg over at jeg har full tillit til dere i alle ting.
17som trøster deres hjerter og styrker dere i hvert godt ord og hver god gjerning.
13Jeg ville ha beholdt ham hos meg, for at han skulle kunne tjene meg i evangeliets tjenester i ditt sted;
14Og jeg er selv overbevist, mine brødre, om at dere er fulle av godhet, fylt med all kunnskap, og i stand til å veilede hverandre.
11Dere bidrar også gjennom deres bønner for oss, slik at mange kan gi takknemlighet for den gave som er blitt gitt oss gjennom mange mennesker.
22Jeg har sendt ham til dere med dette formål, slik at dere skal få innsikt i våre anliggender, og at han skal trøste deres hjerter.
8Han har jeg sendt til dere med dette samme formål, slik at han kan kjenne deres situasjon og trøste deres hjerter.
2oppfyll min glede ved at dere har samme sinn, den samme kjærligheten, én enighet og ett sinn.
6Det kan hende at jeg blir hos dere, ja, til og med tilbringer vinteren med dere, slik at dere kan hjelpe meg med reisen uansett hvor jeg drar.
19For jeg vet at alt dette vil lede til min frelse, ved deres bønner og ved tilsiget av Jesu Kristi Ånd.
4Min frimodighet i tale til dere er stor, og jeg er stolt av dere; jeg er fylt med trøst og uendelig glad midt i all vår lidelse.
13Derfor ønsker jeg at dere ikke skal forswakes av de lidelsene jeg utholder for deres skyld, for dette er deres herlighet.