Filipperbrevet 1:5
For deres fellesskap i evangeliet, helt fra den første dag og like til nå.
For deres fellesskap i evangeliet, helt fra den første dag og like til nå.
for deres fellesskap i evangeliet fra den første dagen og til nå;
Dette er på grunn av deres fellesskap i evangeliet fra første dag og helt til nå.
Det er på grunn av deres fellesskap i evangeliet fra første dag og fram til nå.
For deres fellesskap i evangeliet fra den første dag inntil nå;
På grunn av deres fellesskap om evangeliet fra den første dag inntil nå.
For deres fellesskap i evangeliet fra første dag til nå;
for deres deltakelse i evangeliet fra den første dag til nå.
for deres delaktighet i evangeliet fra den første dag inntil nå,
på grunn av deres delaktighet i evangeliet fra den første dagen til nå.
fordi dere har vært i fellesskap med evangeliet fra første dag og inntil nå.
på grunn av fellesskapet deres i evangeliet fra den første dag og fram til nå.
på grunn av fellesskapet deres i evangeliet fra den første dag og fram til nå.
fordi dere har vært med i fellesskapet om evangeliet fra den første dag til nå.
I thank God for your partnership in the gospel from the first day until now.
på grunn av deres partnerskap i evangeliet fra den første dag til nå.
for Eders Deeltagelse i Evangelium fra den første Dag indtil nu;
For your fellowship in the gospel from the first day until now;
for deres fellesskap i evangeliet fra den første dagen til nå.
For your fellowship in the gospel from the first day until now;
for deres fellesskap i evangeliets fremme fra første dag og til nå;
på grunn av deres deltakelse i evangeliet fra den første dagen til nå.
for deres fellesskap i arbeidet med evangeliet fra den første dagen til nå.
på grunn av deres fellesskap i evangeliet fra den første dagen til nå.
because of the fellowshyp which ye have in the gospell from the fyrst daye vnto now:
because of youre fellishippe which ye haue in the Gospell from the first daye vnto now,
Because of the felowship which ye haue in the Gospel, from the first day vnto nowe.
For your felowship in the Gospell, fro the first day vntyll nowe.
For your fellowship in the gospel from the first day until now;
for your partnership{The word translated "partnership" (koinonia) also means "fellowship" and "sharing."} in furtherance of the Gospel from the first day until now;
for your contribution to the good news from the first day till now,
for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;
for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;
Because of your help in giving the good news from the first day till now;
for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now;
because of your participation in the gospel from the first day until now.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Jeg er overbevist om at den som har startet en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil den dag da Jesus Kristus kommer.
7Det er passende for meg å tro dette om dere alle, fordi jeg har dere alle i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og befeste evangeliet, deler dere min nåde.
2Nåde og fred til dere fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
3Jeg takker min Gud for hver gang jeg minnes dere.
4Alltid, i hver bønn for dere, fremsetter jeg mine anmodninger med glede.
25Med denne visshet vet jeg at jeg kan bli og fortsette blant dere alle, til gagn for deres fremgang og glede i troen.
26Slik at deres glede i Jesus Kristus kan bli enda større når jeg igjen kommer til dere.
27La deres livsførsel samsvare med evangeliet om Kristus, så enten jeg kommer og ser dere, eller er borte, vil jeg høre at dere står fast i én ånd og med ett sinn kjemper for troen på evangeliet.
4siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige.
5For det håp som er forbevart for dere i himmelen, som dere tidligere har erfart ved ordet og den sanne evangeliets budskap;
6som har kommet til dere, slik det har kommet til alle i verden, og som bærer frukt, slik det også gjør hos dere, helt siden den dag dere hørte om det og virkelig erfarte Guds nåde:
7Som dere også har lært av Epafras, vår kjære medtjener, som for dere er en trofast tjener for Kristus;
8han som også fortalte oss om deres kjærlighet ved Den Hellige Ånd.
9Derfor har vi, fra den dag vi hørte det, ikke sluttet å be for dere og å ønske at dere skal bli fylt med kunnskap om hans vilje, med all visdom og åndelig innsikt;
3Nåde og fred til dere, fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
4Jeg takker min Gud og nevner deg stadig i mine bønner,
5fordi jeg har hørt om din kjærlighet og din tro på Herren Jesus, og om all den kjærlighet du viser overfor alle de hellige.
6Målet er at uttrykket for din tro skal få full virkning gjennom anerkjennelsen av alt det gode som bor i deg i Kristus Jesus.
7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, for hjertene til de hellige blir oppmuntret av deg, bror.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
15Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
10At dere kan bedømme det ubestridelige gode, og at dere skal være oppriktige og uten anstøt frem til Kristi dag.
11Måtte dere være fylt med rettferdighetens frukter, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovsang.
12Men jeg vil at dere skal forstå, brødre, at det som har hendt meg, faktisk har tjent evangeliets fremme.
4Jeg takker min Gud alltid for dere, på grunn av den nåde som Gud har gitt dere gjennom Jesus Kristus;
5At dere i alt blir beriket ved ham, i all tale og i all kunnskap;
6Like som Kristi vitnesbyrd er bekreftet i dere;
15Dere filipperne vet også at i starten av evangeliet, da jeg forlot Makedonia, var det ingen kirke som delte med meg når det gjaldt å gi og motta, bare dere.
8Hvem også skal styrke dere til det siste, slik at dere er ulastelige på vår Herre Jesus Kristus' dag.
9Gud er trofast, han som kalte dere til fellesskapet med sin Sønn Jesus Kristus, vår Herre.
9For Gud er min vitne, den jeg tjener med min ånd i evangeliet om hans Sønn, og uten opphør nevner jeg dere alltid i mine bønner;
10Jeg ber om at jeg, om mulig, snart, etter Guds vilje, kan få en vellykket reise for å møte dere.
11For jeg lengter etter å se dere og overbringe en åndelig gave til dere, så dere kan bli fast forankret;
12det vil si, at jeg sammen med dere kan få trøst, styrket gjennom vår felles tro.
3Vi minnes uavlatelig deres troens verk, deres kjærlig arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, sett i lys av Gud og vår Far.
11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud skal anse dere som verdige denne kallelsen, og at han fullbyrder all den gode vilje som springer ut fra hans godhet og troens virke med kraft.
12At navnet til vår Herre Jesus Kristus skal bli herliggjort blant dere, og at dere skal bli ett med ham, etter den nåde som vår Gud og Herren Jesus Kristus har gitt.
17Men den andre forkynner av kjærlighet, med visshet om at jeg er satt til evangeliets forsvar.
18Hva betyr det? Uansett om det er under påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynnet – og det gleder meg, ja, det vil jeg også fortsette å glede meg over.
19For jeg vet at alt dette vil lede til min frelse, ved deres bønner og ved tilsiget av Jesu Kristi Ånd.
5For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg med dere i ånden; jeg gleder meg over å se hvordan dere lever, og den urokkelige troen dere har på Kristus.
5For vårt evangelium nådde dere ikke bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med full overbevisning; slik vet dere hvordan vi levde blant dere for deres skyld.
3Vi er forpliktet til å takke Gud for dere, brødre, til alle tider, for det er passende, siden deres tro stadig vokser, og kjærligheten dere har for hverandre er i overflod.
2Og alle brødre som er med meg, til kirkene i Galatia:
14Som dere delvis allerede har erkjent oss, som er til deres glede, slik som dere også er til vår glede på Herren Jesu dag.
7Dermed ble dere et forbilde for alle troende i Makedonia og Akaja.
8For fra dere har Herrens ord blitt forkynt, ikke bare i Makedonia og Akaja, men overalt, og deres tro til Gud har spredt seg, så vi ikke trenger å si noe mer.
24Som nå gledes over mine lidelser for deres skyld, og som fullbyrder det som mangler av den lidelsen Kristus bar for min kropp, for hans legems skyld, som er kirken.
30Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.
16hold fast ved livets ord, slik at jeg kan glede meg på Kristi dag, fordi jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet forgjeves.