2 Korinterne 1:24
For vi har ikke myndighet over deres tro, men vi er medarbeidere i deres glede, for ved tro står dere fast.
For vi har ikke myndighet over deres tro, men vi er medarbeidere i deres glede, for ved tro står dere fast.
Ikke fordi vi har herredømme over deres tro, men vi er medhjelpere til deres glede; for dere står fast ved troen.
Ikke som om vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere til deres glede; for dere står fast i troen.
Ikke at vi vil herske over deres tro, men vi er medarbeidere til deres glede; for dere står fast ved troen.
Ikke for at vi skal herske over deres tro, men vi er hjelpere for deres glede; for ved tro står dere.
Ikke fordi vi vil herske over deres tro, men fordi vi er medarbeidere for deres glede; for i troen står dere fast.
Ikke fordi vi har herredømme over deres tro, men er hjelpere for deres glede: for ved tro står dere.
Ikke for at vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere til deres glede, for dere står faste i troen.
Ikke at vi er herrer over deres tro, men vi er medarbeidere på deres glede; for i troen står dere fast.
Ikke at vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere for deres glede, for ved troen står dere fast.
Ikke fordi vi har makt over deres tro, men vi er medhjelpere til deres glede, for ved tro står dere faste.
Ikke slik å forstå at vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere til glede for dere; for i troen står dere fast.
Ikke slik å forstå at vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere til glede for dere; for i troen står dere fast.
Ikke at vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere for deres glede; for ved troen står dere fast.
Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers for your joy, because it is by faith that you stand firm.
Ikke at vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere for deres glede; for i troen står dere fast.
Ikke at vi herske over eders Tro; men vi ere Medarbeidere til eders Glæde, thi I staae faste i Troen.
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
Ikke fordi vi har herredømme over deres tro, men vi er medarbeidere av deres glede; for ved tro står dere fast.
Not that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy; for by faith you stand.
Ikke at vi har herredømme over deres tro, men vi er medarbeidere til deres glede, for dere står fast i troen.
ikke som om vi er herrer over deres tro, men vi er medarbeidere til deres glede, for i troen står dere faste.
Ikke at vi vil herske over deres tro, men vi er medarbeidere på deres glede: for i troen står dere faste.
Ikke at vi har herredømme over deres tro, men vi er medhjelpere til deres glede; for i troen står dere faste.
Not{G3756} that{G3754} we have lordship{G2961} over your{G5216} faith,{G4102} but{G235} are{G2070} helpers{G4904} of your{G5216} joy:{G5479} for{G1063} in faith{G4102} ye stand{G2476} fast.
Not{G3756} for that{G3754} we have dominion over{G2961}{(G5719)} your{G5216} faith{G4102}, but{G235} are{G2070}{(G5748)} helpers{G4904} of your{G5216} joy{G5479}: for{G1063} by faith{G4102} ye stand{G2476}{(G5758)}.
Not that we be LORdes over youre fayth: but helpers of youre ioye. For by fayth ye stode.
Not that we are lordes ouer youre faith, but we are helpers of youre ioye, for ye stonde in faith.
Not that wee haue dominion ouer your faith, but wee are helpers of your ioy: for by faith yee stande.
Not that we be Lordes ouer your fayth, but are helpers of your ioy. For by fayth ye stande.
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
Not that we have lordship over your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.
not that we are lords over your faith, but we are workers together with your joy, for by the faith ye stand.
Not that we have lordship over your faith, but are helpers of your joy: for in faith ye stand fast.
Not that we have lordship over your faith, but are helpers of your joy: for in faith ye stand fast.
Not that we have authority over your faith, but we are helpers of your joy: for it is faith which is your support.
Not that we have lordship over your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.
I do not mean that we rule over your faith, but we are workers with you for your joy, because by faith you stand firm.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Derfor, brødre, trøstes vi over dere midt i all vår motgang og fortvilelse ved hjelp av deres tro:
8 For vi lever nå, hvis dere står fast i Herren.
9 For hvilken takk kan vi gi Gud for dere, for all den glede vi har for deres skyld foran vår Gud;
19 For hva er vår håp, glede eller krone av fryd? Er ikke dere også til stede hos vår Herre Jesus Kristus ved hans komme?
20 For dere er vår ære og glede.
25 Med denne visshet vet jeg at jeg kan bli og fortsette blant dere alle, til gagn for deres fremgang og glede i troen.
26 Slik at deres glede i Jesus Kristus kan bli enda større når jeg igjen kommer til dere.
27 La deres livsførsel samsvare med evangeliet om Kristus, så enten jeg kommer og ser dere, eller er borte, vil jeg høre at dere står fast i én ånd og med ett sinn kjemper for troen på evangeliet.
28 Og la dere under ingen omstendighet skremme av deres motstandere, for dem er det et tydelig tegn på fortapelse, men for dere betyr det Guds frelse.
8 Vi tok heller ikke andres mat uten arbeid, men arbeidet hardt dag og natt for å unngå å være til byrde for noen av dere;
9 Ikke fordi vi ikke har rett til støtte, men for å gi dere et forbilde å følge.
15 vi skryter ikke av ting utenfor vår evne – det vil si andres arbeid – men vi har håp om at, når deres tro vokser, vil dere utvide oss i overflod etter vår målestokk.
16 For å forkynne evangeliet i de områdene utenfor dere, og ikke for å skryte av andres forberedte anstrengelser.
23 Jeg påkalte også Gud som et vitnesbyrd på min sjel, for å vise at jeg, for å skåne dere, ennå ikke hadde kommet til Korint.
12 det vil si, at jeg sammen med dere kan få trøst, styrket gjennom vår felles tro.
11 Dere bidrar også gjennom deres bønner for oss, slik at mange kan gi takknemlighet for den gave som er blitt gitt oss gjennom mange mennesker.
12 For vår glede er denne: samvittighetsvitnet om at vi har levd i verden med enkelhet og gudfryktig oppriktighet, ikke med verdslig visdom, men ved Guds nåde, og dermed har vi levd ikke bare for oss selv, men i enda større grad for dere.
13 For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser og erkjenner; og jeg håper dere vil erkjenne det helt til enden.
14 Som dere delvis allerede har erkjent oss, som er til deres glede, slik som dere også er til vår glede på Herren Jesu dag.
3 Vi er forpliktet til å takke Gud for dere, brødre, til alle tider, for det er passende, siden deres tro stadig vokser, og kjærligheten dere har for hverandre er i overflod.
4 Så vi selv kan rose dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro under alle de forfølgelser og prøvelser dere utholder:
5 Vi forkynner ikke oss selv, men Herren Kristus Jesus, og vi er deres tjenere for Jesu skyld.
7 Dermed ble dere et forbilde for alle troende i Makedonia og Akaja.
8 For fra dere har Herrens ord blitt forkynt, ikke bare i Makedonia og Akaja, men overalt, og deres tro til Gud har spredt seg, så vi ikke trenger å si noe mer.
13 Således fant vi trøst i deres trøst; og enda mer gledet vi oss over Titus’ glede, for hans ånd ble oppfrisket av dere alle.
5 For vårt evangelium nådde dere ikke bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med full overbevisning; slik vet dere hvordan vi levde blant dere for deres skyld.
12 Om andre tar del i denne makten over dere, er vi da ikke de mest? Likevel har vi ikke gjort bruk av denne makten, men tåler alt for ikke å hindre evangeliet til Kristus.
5 Og slik handlet de – ikke slik vi hadde forventet, men de ga først seg selv til Herren, og deretter til oss, etter Guds vilje.
5 Så deres tro ikke skulle hvile på menneskers visdom, men på Guds kraft.
4 Men slik Gud lot oss bli betrodd evangeliet, taler vi, ikke for å behage mennesker, men for Gud, som prøver hjertene våre.
6 Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller andre, selv om vi kunne ha vært en byrde, slik Kristi apostler var.
5 Derfor trakk vi oss for dem, ja, ikke engang for et øyeblikk, slik at evangeliets sannhet kunne bestå hos dere.
2 Og vi sendte Timotheus, vår bror, Guds tjener og medarbeider i evangeliet om Kristus, for å befeste dere og trøste dere angående deres tro:
17 Ja, og om jeg ofres for deres tro og tjeneste, er min glede å ha glede med dere alle.
18 For den samme grunnen skal også dere glede dere og ha glede med meg.
8 For selv om jeg skulle rose vår myndighet ytterligere – den Herren har gitt oss for å bygge dere opp, og ikke for å ødelegge – ville jeg ikke være i skam:
5 For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg med dere i ånden; jeg gleder meg over å se hvordan dere lever, og den urokkelige troen dere har på Kristus.
3 Vi minnes uavlatelig deres troens verk, deres kjærlig arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, sett i lys av Gud og vår Far.
4 Vi har tillit til Herren når det gjelder dere, at dere både nå utfører og vil gjøre det vi befaler dere.
3 Og jeg skrev dette samme budskapet til dere, for at da jeg kom, skulle jeg ikke få sorg på grunn av dem jeg burde glede meg over; for jeg har full tillit til dere alle, siden min glede er deres glede.
2 Ved ham har vi også, ved tro, adgang til denne nåden vi står fast i, og vi fryder oss i håpet om Guds herlighet.
8 Jeg taler ikke ut fra en befaling, men ut fra andres iver og for å vise den ekte karakteren i deres kjærlighet.
9 For dere husker, brødre, vårt slit og vår kamp: vi arbeidet dag og natt for å unngå å bli en byrde for noen av dere, mens vi forkynte Guds evangelium.
7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, for hjertene til de hellige blir oppmuntret av deg, bror.
12 At navnet til vår Herre Jesus Kristus skal bli herliggjort blant dere, og at dere skal bli ett med ham, etter den nåde som vår Gud og Herren Jesus Kristus har gitt.
5 Av den grunn, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg etter nyheter om deres tro, for at fristeren på noen måte ikke skulle ha lokket dere, slik at vårt arbeid ikke skulle vise seg forgjeves.
7 For vi vandrer etter tro, ikke etter det vi ser.
9 For vi er glade over vår svakhet og deres styrke; og dette er også vårt ønske – at dere skal bli fullkomne.
4 Min frimodighet i tale til dere er stor, og jeg er stolt av dere; jeg er fylt med trøst og uendelig glad midt i all vår lidelse.
19 Tror dere at vi unnskylder oss overfor dere? Vi taler for Gud i Kristus, og alt vi gjør, kjære venner, er for deres oppbyggelse.