1 Tessalonikerbrev 3:7
Derfor, brødre, trøstes vi over dere midt i all vår motgang og fortvilelse ved hjelp av deres tro:
Derfor, brødre, trøstes vi over dere midt i all vår motgang og fortvilelse ved hjelp av deres tro:
Derfor, brødre, ble vi trøstet på grunn av dere, i all vår nød og trengsel, på grunn av deres tro.
Derfor ble vi, søsken, oppmuntret på grunn av dere i all vår trengsel og nød, ved deres tro.
derfor ble vi trøstet, søsken, på grunn av dere i all vår trengsel og nød ved deres tro.
derfor ble vi trøstet, brødre, over dere i all vår trengsel og nød ved deres tro;
Derfor ble vi oppmuntret, brødre, i all vår nød og motgang, ved deres tro:
Derfor, brødre, ble vi trøstet av deres tro i all vår trengsel og nød:
har vi blitt oppmuntret på grunn av dere, brødre, i all vår nød og trengsel, på grunn av deres tro.
Derfor, brødre, ble vi trøstet over dere i all vår trengsel og nød ved deres tro:
Derfor, brødre, ble vi trøstet ved deres tro i all vår nød og trengsel.
derfor, brødre, ble vi oppmuntret over dere i all vår trengsel og nød, ved deres tro.
Derfor, brødre, ble vi trøstet på grunn av deres tro, midt i all vår nød og trengsel.
Derfor, brødre, ble vi trøstet på grunn av deres tro, midt i all vår nød og trengsel.
Derfor, brødre, har vi blitt oppmuntret for dere i all vår nød og trengsel gjennom deres tro.
For this reason, brothers, in all our distress and affliction, we were comforted about you through your faith.
Derfor, brødre, ble vi oppmuntret på grunn av dere i all vår trengsel og nød, ved deres tro.
saa ere vi derved, Brødre! trøstede ved eder i al vor Trængsel og Nød, formedelst eders Tro.
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
Derfor, brødre, ble vi oppmuntret ved deres tro i all vår trengsel og nød.
Therefore, brothers, we were comforted concerning you in all our affliction and distress by your faith:
derfor, brødre, ble vi trøstet over dere i all vår nød og prøvelse gjennom deres tro.
På grunn av dette ble vi trøstet, brødre, hos dere, i all vår nød og trengsel, gjennom deres tro.
Derfor, brødre, ble vi oppmuntret over dere i all vår nød og trengsel, på grunn av deres tro;
Derfor, brødre, i all vår trengsel og sorg, ble vi oppmuntret på grunn av dere og deres tro;
Therfore brethre we had consolacion in you in all oure adversite and necessite through youre fayth.
therfore brethren we haue consolacion in you in all oure trouble and necessite thorow youre faith.
Therefore, brethren, we had consolation in you, in all our affliction and necessitie through your faith.
Therefore brethren we were comforted ouer you, in all our aduersitie and necessitie, because of your fayth.
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
for this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.
because of this we were comforted, brethren, over you, in all our tribulation and necessity, through your faith,
for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith:
for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith:
For this cause, brothers, in all our trouble and grief we were comforted about you because of your faith;
for this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.
So in all our distress and affliction, we were reassured about you, brothers and sisters, through your faith.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Således fant vi trøst i deres trøst; og enda mer gledet vi oss over Titus’ glede, for hans ånd ble oppfrisket av dere alle.
1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde tilbake, fant vi det best at dere skulle forbli alene i Athen;
2Og vi sendte Timotheus, vår bror, Guds tjener og medarbeider i evangeliet om Kristus, for å befeste dere og trøste dere angående deres tro:
3At ingen skal la seg ryste av disse lidelsene; for dere vet at dette var bestemt for oss.
4For da vi var hos dere, fortalte vi at vi ville møte motgang; slik ble det, og dere kjenner det til.
5Av den grunn, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg etter nyheter om deres tro, for at fristeren på noen måte ikke skulle ha lokket dere, slik at vårt arbeid ikke skulle vise seg forgjeves.
6Men nå, da Timotheus kom fra dere til oss og brakte gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid minnes oss med et sterkt ønske om å se oss, slik vi også lengter etter å se dere:
3Vi er forpliktet til å takke Gud for dere, brødre, til alle tider, for det er passende, siden deres tro stadig vokser, og kjærligheten dere har for hverandre er i overflod.
4Så vi selv kan rose dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro under alle de forfølgelser og prøvelser dere utholder:
3Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trøstens Gud;
4Han som trøster oss midt i all vår nød, slik at vi kan trøste dem som er i enhver nød med den samme trøsten vi får av Gud.
5For slik som Kristi lidelser er rikelig blant oss, så er også vår trøst gjennom Kristus overstrømmende.
6Enten vi er plaget, er det til deres trøst og frelse, og det hjelper oss å utholde de samme lidelsene vi selv lider; eller om vi blir trøstet, er det fremdeles til deres trøst og frelse.
7Og vår forhåpning om dere er urokkelig, for vi vet at likesom dere deltar i lidelsene, skal dere også ta del i trøsten.
8For, brødre, vil vi ikke at dere skal være uvitende om det trengsel som rammet oss i Asia, da vi ble overveldet, utover vår styrke, så mye at vi nærmest mistet lysten til å leve:
8For vi lever nå, hvis dere står fast i Herren.
9For hvilken takk kan vi gi Gud for dere, for all den glede vi har for deres skyld foran vår Gud;
10dag og natt, med ivrige bønner om at vi skal få se deres ansikt, og at vi skulle fullføre det som mangler i deres tro?
4Min frimodighet i tale til dere er stor, og jeg er stolt av dere; jeg er fylt med trøst og uendelig glad midt i all vår lidelse.
5For da vi kom til Makedonia, fant kroppen vår ingen hvile; vi ble plaget fra alle kanter – utenfra med stridigheter og innvendig med frykt.
6Likevel trøstet Gud, den som trøster dem som har falt, oss ved Titus’ komme.
7Og ikke bare gjennom hans komme, men også ved den trøsten han tok imot gjennom dere, da han fortalte oss om deres sterke iver, deres sorg og deres lidenskapelige omtanke for meg; derfor gledet jeg meg enda mer.
5fordi jeg har hørt om din kjærlighet og din tro på Herren Jesus, og om all den kjærlighet du viser overfor alle de hellige.
6Målet er at uttrykket for din tro skal få full virkning gjennom anerkjennelsen av alt det gode som bor i deg i Kristus Jesus.
7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, for hjertene til de hellige blir oppmuntret av deg, bror.
12det vil si, at jeg sammen med dere kan få trøst, styrket gjennom vår felles tro.
24For vi har ikke myndighet over deres tro, men vi er medarbeidere i deres glede, for ved tro står dere fast.
5For vårt evangelium nådde dere ikke bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med full overbevisning; slik vet dere hvordan vi levde blant dere for deres skyld.
6Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, for dere tok imot ordet midt i stor trengsel, med glede fra Den Hellige Ånd.
7Dermed ble dere et forbilde for alle troende i Makedonia og Akaja.
8For fra dere har Herrens ord blitt forkynt, ikke bare i Makedonia og Akaja, men overalt, og deres tro til Gud har spredt seg, så vi ikke trenger å si noe mer.
3Vi minnes uavlatelig deres troens verk, deres kjærlig arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, sett i lys av Gud og vår Far.
16Nå er det vår Herre Jesu Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og et godt håp gjennom sin nåde,
17som trøster deres hjerter og styrker dere i hvert godt ord og hver god gjerning.
4siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige.
15Og hans inderlige hengivenhet mot dere er enda større, for han minnes hvordan dere tok imot ham med frykt og skjelving.
16Derfor gleder jeg meg over at jeg har full tillit til dere i alle ting.
15Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
17Men vi, brødre, selv om vi bare var adskilt fra dere en kort stund i legemlig nærvær, ikke i hjertet, lengtet vi sterkt etter å få møte dere igjen.
4Derfor har vi gjennom Kristus en slik tillit til Gud:
11Som dere vet, oppmuntret, trøstet og bevepet vi hver og én av dere, slik en far gjør for sine barn.
3Men Herren er trofast og vil styrke dere og bevare dere mot det onde.
4Vi har tillit til Herren når det gjelder dere, at dere både nå utfører og vil gjøre det vi befaler dere.
2Til tross for at vi tidligere hadde lidd og blitt fornedret, slik dere vet, i Filippi, var vi i vår Gud dristige nok til å tale til dere Guds evangelium med stor innsats.
7For vi vandrer etter tro, ikke etter det vi ser.
11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud skal anse dere som verdige denne kallelsen, og at han fullbyrder all den gode vilje som springer ut fra hans godhet og troens virke med kraft.
13Derfor ønsker jeg at dere ikke skal forswakes av de lidelsene jeg utholder for deres skyld, for dette er deres herlighet.
18For den samme grunnen skal også dere glede dere og ha glede med meg.
19Men jeg stoler på Herren Jesus om å sende Timoteus til dere snart, så jeg også kan få trøst når jeg hører om deres situasjon.
3Og jeg skrev dette samme budskapet til dere, for at da jeg kom, skulle jeg ikke få sorg på grunn av dem jeg burde glede meg over; for jeg har full tillit til dere alle, siden min glede er deres glede.