Galaterbrevet 4:17

o3-mini KJV Norsk

De forsøker å få dere til å vise en ivrighet, men ikke på en god måte; faktisk ville de utstøte dere, for at dere skulle vise iver for dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 16:18 : 18 For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen lyst; med velformulerte ord forleder de de enkle.
  • 2 Pet 2:3 : 3 Med grådighet, ved hjelp av falske ord, vil de gjøre dere til varer; for deres dom, som lenge var utsatt, er nå kommet, og deres fortapelse hviler ikke.
  • Matt 23:15 : 15 Ve dere, skriftemenn og fariseere, hyklere! Dere omringer hav og land for å få én til omvendelse, og når han først er omvendt, gjør dere ham dobbelt så ille som dere selv, som om han var et barn av helvete.
  • 2 Kor 11:13-15 : 13 For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som fremstiller seg som Kristi apostler. 14 Og det er ikke rart, for selv Satan forvandler seg til en engel av lys. 15 Derfor er det ikke noe stort om hans tjenere også forvandles til tjenere av rettferdighet; deres slutt skal ifølge deres gjerninger.
  • Gal 6:12-13 : 12 De som ønsker å vise en respektabel fremtoning i kjødet, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal lide forfølgelse på grunn av Kristi kors. 13 For de som er omskåret, følger ikke selv loven; de ønsker å la dere omskjære, for å kunne rose seg over deres ytre framtoning.
  • Fil 2:21 : 21 For alle søker sitt eget, og ikke det som tilhører Jesus Kristus.
  • Rom 10:2 : 2 For jeg vitner om at de har en iver etter Gud, men ikke etter sann kunnskap.
  • 1 Kor 4:8 : 8 Nå er dere tilfredse og rike, og dere har regjert som konger uten oss; jeg skulle ønske at dere virkelig regjere, slik at også vi kan regjere sammen med dere.
  • 1 Kor 4:18 : 18 Noen har blitt hovmodige, som om jeg ikke ønsket å komme til dere.
  • 1 Kor 11:2 : 2 Jeg roser dere, brødre, for at dere husker meg i alt og holder de ordinanser jeg har overlevert til dere.
  • 2 Kor 11:3 : 3 Men jeg frykter at, slik som slangen lurte Eva med sin list, skal også deres sinn forderves og miste den enkle troen som finnes i Kristus.
  • 2 Pet 2:18 : 18 For når de taler oppblåste, tomme ord av forfengelighet, forfører de de rene – de som hadde sluppet unna de som lever i villfarelse – ved hjelp av kjødelige lyster og overdreven utskeielse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:18
    84%

    18Men det er godt å være ivrig for det som er riktig, alltid – ikke bare når jeg er hos dere.

  • Gal 4:15-16
    2 vers
    77%

    15Hvor er da den salighet dere talte om? Jeg bevitner for dere at om det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.

    16Er jeg da blitt deres fiende, fordi jeg forteller dere sannheten?

  • Rom 10:2
    73%

    2For jeg vitner om at de har en iver etter Gud, men ikke etter sann kunnskap.

  • 1 Pet 4:4
    72%

    4Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.

  • Fil 1:15-17
    3 vers
    72%

    15Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, mens andre gjør det av velvilje.

    16Den første taler om Kristus med strid, uten oppriktighet, og håper dermed å påføre mine lenker ubehag.

    17Men den andre forkynner av kjærlighet, med visshet om at jeg er satt til evangeliets forsvar.

  • 1 Tess 2:14-17
    4 vers
    72%

    14For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea, i Kristus Jesus; og dere har også lidd lignende ting fra deres medborgere, slik jødene har gjort.

    15De som både drepte vår Herre Jesus og sine egne profeter, og forfulgte oss; de behager ikke Gud og er imot alle mennesker.

    16Ved å nekte oss å tale til hedningene for at de skulle bli frelst, for å la deres synder overfylles, har vreden kommet over dem til det ytterste.

    17Men vi, brødre, selv om vi bare var adskilt fra dere en kort stund i legemlig nærvær, ikke i hjertet, lengtet vi sterkt etter å få møte dere igjen.

  • Gal 6:12-13
    2 vers
    72%

    12De som ønsker å vise en respektabel fremtoning i kjødet, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal lide forfølgelse på grunn av Kristi kors.

    13For de som er omskåret, følger ikke selv loven; de ønsker å la dere omskjære, for å kunne rose seg over deres ytre framtoning.

  • Rom 16:17-18
    2 vers
    72%

    17Jeg oppfordrer dere, brødre, til å legge merke til dem som skaper splittelser og forstyrrer den lære dere har fått; hold dere unna dem.

    18For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen lyst; med velformulerte ord forleder de de enkle.

  • Fil 2:20-21
    2 vers
    71%

    20For jeg har ingen som deler samme sinn og naturlig vil ta vare på deres forhold.

    21For alle søker sitt eget, og ikke det som tilhører Jesus Kristus.

  • Gal 5:12
    70%

    12Jeg skulle ønske at de som forstyrrer dere, til og med ble utslettet.

  • Gal 2:4
    70%

    4Dette skjedde på grunn av falske brødre, som uvitende var blitt innført, og som i all hemmelighet kom for å snuse etter den friheten vi har i Kristus Jesus, for at de skulle kunne binde oss til trelldom.

  • 1 Tess 2:8
    70%

    8Med en inderlig hengivenhet til dere ville vi gjerne ha delt ikke bare Guds evangelium, men også våre liv, fordi dere står oss nær.

  • 2 Kor 11:11-12
    2 vers
    70%

    11Hvorfor, spør dere? Er det fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet det.

    12Men det jeg foretar meg, det vil jeg fortsette med, for å hindre at de som søker anledninger får en, slik at det de skryter av, til slutt skal vise seg å være som det vi skryter av.

  • Gal 4:11-12
    2 vers
    69%

    11Jeg frykter for dere, at alt mitt arbeid har vært forgjeves.

    12Mine brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er lik dere, og dere har på ingen måte skadet meg.

  • Fil 4:17
    69%

    17Ikke fordi jeg trenger en gave, men fordi jeg ønsker at resultatene skal bli rikelig til deres fordel.

  • 2 Kor 7:11
    69%

    11Se, dette samme viser at dere sørget på en gudfryktig måte – hvilken omhu det skapte i dere, hvilken renselse, hvilken oppriktig indignasjon, hvilken frykt, hvilket intenst ønske, hvilken iver og til og med hvilket hevn! I alt har dere vist at dere er rene i denne saken.

  • Gal 5:7
    69%

    7Dere har løpt godt; hvem hindret dere i å etterleve sannheten?

  • Fil 4:10
    69%

    10Men jeg ble storlig glad i Herren da jeg så at omsorgen dere har for meg nå endelig har blomstret på nytt, selv om dere tidligere var flinke, men manglet muligheten.

  • Kol 2:4
    69%

    4Dette sier jeg, for at ingen skal lure dere med forførende ord.

  • Gal 2:10
    69%

    10De ønsket bare at vi skulle huske de fattige, noe jeg også ivrig var innstilt på å gjøre.

  • Fil 1:10
    69%

    10At dere kan bedømme det ubestridelige gode, og at dere skal være oppriktige og uten anstøt frem til Kristi dag.

  • Fil 1:8
    69%

    8For Gud er mitt vitne om hvor inderlig jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristi indre.

  • 2 Kor 12:20
    68%

    20For jeg frykter at når jeg kommer, finner jeg dere ikke slik jeg ønsker, og at dere oppfatter meg slik dere ikke ønsker, med debatter, misunnelse, vrede, strid, baktalelse, hvisking, oppblåsthet og uro.

  • Apg 14:2
    68%

    2Men de vantro jødene oppildnet hedningene og gjorde dem fiendtlig innstilt mot brødrene.

  • Gal 1:7
    68%

    7Dette er ikke et annet evangelium; men noen forstyrrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.

  • 2 Kor 11:2
    68%

    2For jeg er dypt sjalu på dere med en from sjalusi; for jeg har forlovet dere til én ektemann, for å kunne presentere dere som kysk jomfru for Kristus.

  • 2 Kor 2:4
    68%

    4For i stor smerte og hjerteskjær skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for at dere skulle bli lei dere, men for at dere skulle få vite om den overveldende kjærligheten jeg har til dere.

  • 1 Kor 4:6
    68%

    6Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.

  • 2 Kor 8:13
    68%

    13Jeg mener ikke at andre skal ha det lettere, mens dere skal bære en byrde:

  • 2 Kor 8:4
    68%

    4de ba oss inderlig om at vi skulle motta gaven og delta i fellesskapet med tjenesten for de hellige.

  • 2 Kor 12:15-17
    3 vers
    68%

    15Og jeg vil med stor glede gi alt av meg for dere og selv ofre meg for dere; for jo mer jeg elsker dere, desto mindre blir jeg elsket.

    16Men skulle det være slik, la det sies at jeg ikke var til bry for dere – likevel, med list tok jeg dere til fange med bedrag.

    17Tjente jeg på dere for noen av dem jeg sendte til dere?

  • Gal 5:26
    68%

    26La oss ikke søke tom forfengelighet, ei heller oppildne eller misunne hverandre.

  • Filem 1:13-14
    2 vers
    68%

    13Jeg ville ha beholdt ham hos meg, for at han skulle kunne tjene meg i evangeliets tjenester i ditt sted;

    14men uten ditt medhold ville jeg ikke gjøre noe, for at din velsignelse ikke skal være noe påtvunget, men noe du gir frivillig.

  • 2 Kor 9:5
    68%

    5Derfor anså jeg det nødvendig å oppfordre brødrene til å gå foran dere og sørge for at den gaven dere tidligere ble informert om, blir gjort klar på forhånd, slik at den fremstår som et uttrykk for gavmildhet og ikke grådighet.

  • Jak 2:4
    68%

    4er dere da ikke selv partiske og blitt dommere med onde hensikter?

  • Rom 11:28
    68%

    28Når det gjelder evangeliet, er de fiender for deres skyld; men angående utvelgelsen er de elskede for forfedrenes skyld.