Galaterne 5:7
Dere har løpt godt; hvem hindret dere i å etterleve sannheten?
Dere har løpt godt; hvem hindret dere i å etterleve sannheten?
Dere løp godt; hvem hindret dere, så dere ikke lenger lyder sannheten?
Dere løp godt; hvem hindret dere i å være lydige mot sannheten?
Dere løp godt. Hvem hindret dere fra å være lydige mot sannheten?
Dere løp godt; hvem hindret dere fra å adlyde sannheten?
Dere løp godt. Hvem stoppet dere fra å tro på sannheten?
Dere løp godt; hvem hindret dere fra å adlyde sannheten?
Dere løp godt; hvem hindret dere i å adlyde sannheten?
Dere løp godt; hvem hindret dere fra å adlyde sannheten?
Dere løp godt; hvem hindret dere i å adlyde sannheten?
Dere løp godt; hvem hindret dere fra å være lydige mot sannheten?
Dere løp godt; hvem hindret dere fra å lyde sannheten?
Dere løp godt; hvem hindret dere fra å lyde sannheten?
Dere begynte bra. Hvem hindret dere i å adlyde sannheten?
You were running well. Who hindered you from obeying the truth?
Dere løp godt; hvem hindret dere fra å adlyde sannheten?
I løb godt; hvo standsede Eder, saa at I ikke lade Eder overtales af Sandheden?
Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
Dere løp godt; hvem var det som hindret dere i å adlyde sannheten?
You were running well; who hindered you from obeying the truth?
Dere løp godt! Hvem hindret dere i å adlyde sannheten?
Dere løp en god løp; hvem hindret dere fra å følge sannheten?
Dere løp godt; hvem hindret dere i å være lydige mot sannheten?
Dere løp godt; hvem hindret dere i å være lydige mot sannheten?
Ye were running{G5143} well;{G2573} who{G5101} hindered{G348} you{G5209} that ye should{G3982} not{G3361} obey{G3982} the truth?{G1465}
Ye did run{G5143}{(G5707)} well{G2573}; who{G5101} did hinder{G348}{(G5656)}{(G5625)}{G1465} you{G5209} that ye should{G3982} not{G3361} obey{G3982}{(G5745)} the truth{G225}?
Ye did runne well: who was a let vnto you that ye shuld not obey the trueth?
Ye ranne well, who was a let vnto you, that ye shulde not obeye the trueth?
Ye did runne well: who did let you, that ye did not obey the trueth?
Ye dyd runne well, who was a let vnto you, that ye should not obey ye trueth?
Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?
Ye were running well; who did hinder you -- not to obey the truth?
Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth?
Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth?
You were going on well; who was the cause of your not giving ear to what is true?
You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?
You were running well; who prevented you from obeying the truth?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Denne oppfordringen kommer ikke fra ham som kaller dere.
1 Å, dumme galater, hvem har forhekset dere slik at dere ikke følger sannheten, når Jesus Kristus tydelig ble vist for dere, korsfestet midt blant dere?
10 Jeg har tillit til dere gjennom Herren, at dere ikke er anderledes sinnede; men den som forstyrrer dere, skal bære sin dom, uansett hvem han er.
11 Og jeg, brødre, om jeg fortsatt forkynner omskjæring, hvorfor blir jeg da forfulgt? Da mister korset sin krenkende kraft.
12 Jeg skulle ønske at de som forstyrrer dere, til og med ble utslettet.
13 For, brødre, har dere blitt kalt til frihet; bruk imidlertid friheten ikke som en anledning for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
6 Jeg blir forundret over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere til Kristi nåde, til et annet evangelium:
7 Dette er ikke et annet evangelium; men noen forstyrrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
24 Vet dere ikke at de som løper et løp, løper alle, men at bare én får premien? Løp derfor slik at dere kan vinne den.
1 Hold dere derfor fast ved den friheten som Kristus har gitt oss, og la dere ikke igjen bli fanget i trelldommens åk.
3 Er dere virkelig så tåpelige? Dere begynte med Ånden, men nå søker dere fullkommenhet i kjødet.
4 Har dere lidd så mye for ingenting? Hvis alt var forgjeves?
5 Er det slik at den som tjener dere med Ånden og utfører underverker blant dere, gjør det gjennom lovens gjerninger, eller ved å høre på troen?
4 Kristus har for den av dere som forsøker å bli rettferdiggjort ved loven, ingen effekt; dere har falt ut av nåden.
14 La dem ikke feste oppmerksomheten ved jødiske fabler og menneskelige påbud som fører dem bort fra sannheten.
4 Dette skjedde på grunn av falske brødre, som uvitende var blitt innført, og som i all hemmelighet kom for å snuse etter den friheten vi har i Kristus Jesus, for at de skulle kunne binde oss til trelldom.
5 Derfor trakk vi oss for dem, ja, ikke engang for et øyeblikk, slik at evangeliets sannhet kunne bestå hos dere.
8 Pass på dere selv, så vi ikke mister det arbeidet vi har gjort, men får full belønning.
6 For hos Jesus Kristus er verken omskjæring eller uomskjæring av betydning, men troen som virker gjennom kjærlighet.
4 Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
15 Hvor er da den salighet dere talte om? Jeg bevitner for dere at om det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.
16 Er jeg da blitt deres fiende, fordi jeg forteller dere sannheten?
17 De forsøker å få dere til å vise en ivrighet, men ikke på en god måte; faktisk ville de utstøte dere, for at dere skulle vise iver for dem.
20 Men dere har ikke lært Kristus på den måten.
21 Dersom dere har hørt ham og blitt undervist av ham, slik som sannheten finnes i Jesus.
1 Derfor, siden vi også er omringet av en så mektig skare vitner, la oss legge bort alle byrder og den synd som så lett fanger oss, og la oss løpe løpet som er satt foran oss med tålmodighet.
14 Men da jeg så at de ikke levde oppriktig etter evangeliets sannhet, sa jeg til Peter foran dem alle: „Hvis du, som jøde, lever som hedning, og ikke slik jødene lever, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jødene?“
9 Men nå, etter at dere har blitt kjent med Gud – eller rettere sagt, blitt kjent av Gud – hvordan vender dere så tilbake til de svake og elendige elementene, som dere igjen ønsker å være bundet av?
5 Av den grunn, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg etter nyheter om deres tro, for at fristeren på noen måte ikke skulle ha lokket dere, slik at vårt arbeid ikke skulle vise seg forgjeves.
24 For vi har hørt at noen som dro ut fra oss, har forstyrret dere med ord og forvrengt sjelene deres ved å si: 'Dere må være omskåret og holde loven,' noe vi aldri befalte dere.
4 Dette sier jeg, for at ingen skal lure dere med forførende ord.
8 For vi kan gjøre ingenting annet enn å støtte sannheten.
12 De som ønsker å vise en respektabel fremtoning i kjødet, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal lide forfølgelse på grunn av Kristi kors.
13 For de som er omskåret, følger ikke selv loven; de ønsker å la dere omskjære, for å kunne rose seg over deres ytre framtoning.
16 Dette sier jeg da: Lev i Ånden, så vil dere ikke oppfylle kjøttets lyster.
17 For kjønnet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjønnet; de er motstridende, slik at dere ikke kan gjøre det dere vil.
27 Og skal ikke den uomskårne, som er født på denne måten, om han overholder loven, dømme deg, som bryter loven med både bokstaven og omskjæringen?
12 at dere ikke blir latsomme, men etterfølger dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
6 Noen har imidlertid syndet ved å vende seg bort og overlatt seg til tomme talerier;
19 Brødre, om noen blant dere avviker fra sannheten, og noen omvender ham,
5 Kjære, du utfører alt du gjør for brødrene og for fremmede med trofasthet.
14 For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea, i Kristus Jesus; og dere har også lidd lignende ting fra deres medborgere, slik jødene har gjort.
13 Og gjør stiene for deres føtter rette, så at det som er halt ikke sklir ut av kurs, men heller blir helbredet.
10 Hvorfor frister dere da Gud og legger et åk over disiplenes nakke – et åk som verken våre fedre eller vi har vært i stand til å bære?
7 Bli derfor ikke medpartnere med dem.
22 Av den grunn har jeg også blitt sterkt hindret fra å komme til dere.
9 Elskede, vi har bedre tanker om dere og om de ting som hører med frelsen, selv om vi taler på denne måten.
10 Du har derimot fullstendig kjennskap til min lære, mitt levemønster, min hensikt, min tro, min langmodighet, nestekjærlighet og tålmodighet.
5 For det håp som er forbevart for dere i himmelen, som dere tidligere har erfart ved ordet og den sanne evangeliets budskap;
8 Derfor bør vi motta dem slik at vi kan være medhjelpere til sannheten.