Hebreerne 12:13
Og gjør stiene for deres føtter rette, så at det som er halt ikke sklir ut av kurs, men heller blir helbredet.
Og gjør stiene for deres føtter rette, så at det som er halt ikke sklir ut av kurs, men heller blir helbredet.
Gjør stier rette for føttene deres, så det halte ikke kommer ut av kurs, men heller blir helbredet.
Gjør rette spor for føttene deres, så det som er halt ikke skal gå av ledd, men heller bli helbredet.
Gjør stier rette for føttene deres, så det halte ikke skal bli vridd av ledd, men heller bli helbredet.
og gjør rette stier for deres føtter, så ikke det som er halt, skal bli avsporet, men heller bli helbredet.
Og gjør rette veier for føttene deres, så det som er lammet, ikke skal bli utstøtt, men heller bli hele.
og gjør strake veier for føttene deres, at som halting ikke skal bli drevet bort, men heller bli helbredet.
Og lag rette stier for føttene deres, så det som er halt ikke skal gå ut av ledd, men heller bli helbredet.
og gjør rette stier for deres føtter, så det halte ikke skal vri seg av ledd, men heller bli legt.
og gjør rette stier for deres føtter, slik at det halte ikke blir forvridd, men heller helbredet.
og lag rette stier for føttene deres, så det som er halt, ikke blir ute av veien, men heller blir helbredet.
og lag rette stier for føttene deres, slik at det halte ikke går ut av ledd, men heller blir helbredet.
og lag rette stier for føttene deres, slik at det halte ikke går ut av ledd, men heller blir helbredet.
Lag rette stier for føttene, slik at det lamme ikke blir revet bort, men heller helbredet.
Make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.
og lag rette stier for føttene deres, slik at det som er halt ikke går av ledd, men heller blir helbredet.
og gjører sikkre Trin med eders Fødder, at ikke det Halte skal drages (mere) af Lave, men snarere helbredes.
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
Lag rette stier for føttene deres, så det halte ikke vendes ut av veien, men heller blir helbredet.
And make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated, but rather be healed.
og lag rette stier for føttene deres, slik at det som er halt ikke skal gå ut av ledd, men heller bli helbredet.
og lag rette stier for føttene deres, så det som halter ikke blir vridd av ledd, men heller blir helbredet.
og lag rette veier for føttene deres, slik at det som er halt ikke blir verre, men heller blir helbredet.
og gjør rett veier for føttene, slik at det svake ikke skal vende av veien, men bli styrket.
and{G2532} make{G4160} straight{G3717} paths{G5163} for your{G5216} feet,{G4228} that{G3363} that{G3363} which is lame{G5560} be not turned out of the way,{G1624} but{G1161} rather{G3123} be healed.{G2390}
And{G2532} make{G4160}{(G5657)} straight{G3717} paths{G5163} for your{G5216} feet{G4228}, lest that{G3363} which is lame{G5560} be turned out of the way{G1624}{(G5652)}; but{G1161} let it{G2390} rather{G3123} be healed{G2390}{(G5686)}.
and se that ye have strayght steppes vnto youre fete lest eny haltinge turne out of ye waye: yee let it rather be healed.
and se that ye haue straight steppes vnto youre fete, lest eny haltinge turne you out of the waye, yee let it rather be healed.
And make straight steppes vnto your feete, lest that which is halting, be turned out of the way, but let it rather be healed.
And make ryght steppes vnto your feete, lest that which is haltyng, turne you out of the way: but let it rather be healed.
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.
and straight paths make for your feet, that that which is lame may not be turned aside, but rather be healed;
and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.
and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.
And make straight roads for your feet, so that the feeble may not be turned out of the way, but may be made strong.
and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.
and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but be healed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Derfor, løft de hender som henger ned, og de svake knærne.
25 La øynene dine se rett fram, og la blikket være festet på veien foran deg.
26 Vurder veien du trår, og sørg for at alle dine stier er fastsatt.
27 Vri deg verken til høyre eller til venstre, og fjern ditt fotspor fra det onde.
14 Streb etter fred med alle mennesker, og hellighet, for uten den kan ingen se Herren.
15 Vær nøye med å sørge for at ingen går glipp av Guds nåde; at ingen bitter rot spirer opp og skaper problemer for dere, og dermed forurenser mange.
3 Styrk de svake hender, og befeste de vaklende knær.
12 Når du går, skal du ikke snuble, og når du løper, skal du ikke falle.
23 Da vil du gå trygt på din vei, og din fot vil ikke snuble.
20 Så du kan gå på de gode menneskers vei og holde fast ved de rettferdiges stier.
45 Og om foten din fører deg til synd, kutt den av; det er bedre for deg å komme til evig liv med én fot enn å ha to føtter og kastes til helvete, inn i den uutslukkelige ilden,
19 eller en mann med ødelagt fot eller hånd,
1 Derfor, siden vi også er omringet av en så mektig skare vitner, la oss legge bort alle byrder og den synd som så lett fanger oss, og la oss løpe løpet som er satt foran oss med tålmodighet.
15 Min sønn, gå ikke med dem, og vend dine føtter bort fra deres vei:
16 For deres føtter løper mot ondt, og de haster for å utgyte blod.
6 Fra fotsåle til hode finnes ingen helse; bare sår, blåmerker og råtnende byller, som verken er lukket, bundet eller lindret med salve.
5 Led mine skritt på dine veier, så mine føtter ikke snubler.
8 I Lystra satt en mann som var lam i føttene; han hadde vært skrøpelig fra mors liv og hadde aldri gått.
12 slik at dere kan leve ærlig overfor dem utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
8 Derfor, hvis hånden eller foten din fører deg til synd, kutt den av og kast den bort. Det er bedre å komme til livet halvt eller skadet, enn å ha to hender eller to føtter og ende opp i evig ild.
12 Derfor må den som tror han står, se opp for at han ikke faller.
19 La oss derfor strebe etter det som fremmer fred og bygger opp hverandre.
4 Som det står skrevet i profeten Esajas’ ord: 'En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, og gjør hans stier rette.'
5 Hver dal skal fylles, og hvert fjell og hver høyde skal gjenrettes; den krokete vei skal gjøres rett, og de ujevne stier glattes ut;
15 Og med føttene iført beredskapens sko, for at dere skal være klare med evangeliets fredsbudskap.
21 La dere bli fullkomne i alle gode gjerninger som utfører hans vilje, og la han arbeide i dere det som behager ham, gjennom Jesus Kristus, til ham være ære for evig tid. Amen.
9 Den som går rett, går sikkert; men den som forvrenger sin vei, vil bli oppdaget.
15 Pass derfor på å leve med omhu, ikke som tåper, men som vise.
13 Han sa til mannen: «Strekk ut hånden din.» Mannen strakte den ut, og den ble hel, akkurat som den andre.
13 Rettferdighet skal gå foran ham og lede oss på hans vei.
8 Det skal gi helse til din midje og næring til dine ben.
12 at dere ikke blir latsomme, men etterfølger dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
4 Dine ord har støttet den som var i ferd med å falle, og du har styrket de svake knær.
15 Unngå den, ikke passér den, sving bort og gå videre.
28 På den rettferdiges vei er liv, og på dens sti finnes det ingen død.
19 Men jeg ber dere inderlig om å gjøre dette, for at jeg så snart som mulig kan vende tilbake til dere.
10 Med høy røst ropte Paul: «Reis deg opp og stå på føttene dine!» Og mannen sprang opp og gikk.
18 Den som lever rettskaffent, vil bli frelst, men den som vandrer på en forvridd vei, vil falle med en gang.
14 Og han skal si: 'Rydd ut, rydd ut, gjør veien klar, fjern snubleklossen fra min folks vei!'
10 Derfor, brødre, sørg for å befeste deres kall og utvelgelse; for hvis dere gjør disse ting, vil dere aldri falle.
5 Den som er på nippet til å snuble med føttene, er som en lampe som blir foraktet av den som hviler i ro.
15 Om foten sier: 'Fordi jeg ikke er hånden, er jeg ikke en del av kroppen', er den da ikke likevel en del av kroppen?
22 Nei, de leddene i kroppen som virker svakere, er enda viktigere.
21 Deres ører skal høre et ord bakfra som sier: «Dette er veien – følg den når dere svinger til høyre og til venstre.»
7 De lammes ben er ikke like, slik er det også med en lignelse som kommer fra dårers munn.
13 som forlater den rettskaftige vei for å vandre i mørkets stier;
33 Han gjør mine føtter som hjorteføtter og setter meg på mine høye steder.
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller passe på at ingen legger en snublestein i sin brors vei.
11 La oss derfor strebe etter å komme inn i den hvilen, slik at ingen skal falle på grunn av vantro, slik noen tidligere har gjort.
17 Brødre, etterlign meg og se opp til dem som lever slik dere har oss som forbilde.