Matteus 12:13
Han sa til mannen: «Strekk ut hånden din.» Mannen strakte den ut, og den ble hel, akkurat som den andre.
Han sa til mannen: «Strekk ut hånden din.» Mannen strakte den ut, og den ble hel, akkurat som den andre.
Da sier han til mannen: Rekk ut hånden din! Han rakte den ut, og den ble frisk, like hel som den andre.
Så sier han til mannen: Rekk ut hånden! Han rakte den ut, og den ble like frisk som den andre.
Da sier han til mannen: Strekk ut hånden din! Han strakte den ut, og den ble frisk igjen, like god som den andre.
Da sa han til mannen: Strekk ut hånden din. Og han strakte den ut, og den ble gjenopprettet, slik som den andre.
Så sa han til mannen: "Strek ut hånden din!" Han strakte den ut, og den ble bra igjen, som den andre.
Da sa han til mannen: Rekk ut hånden din. Og han strakte den ut, og den ble frisk som den andre.
Da sa han til mannen: Strekk ut hånden din! Han strakte den ut, og den ble frisk som den andre.
Så sier han til mannen: Rekk ut hånden din! Og han rakte den ut, og den ble frisk igjen som den andre.
Så sa han til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han rekket den ut, og den ble frisk som den andre.
Så sa han til mannen: "Rekk ut hånden din." Han rakte den ut, og den ble frisk som den andre.
Da sa han til mannen: «Rekk hånden din ut.» Og han rakte den ut; og den ble frisk igjen, like sunn som den andre.
Da sa han til mannen: «Rekk hånden din ut.» Og han rakte den ut; og den ble frisk igjen, like sunn som den andre.
Så sa han til mannen: «Rekk fram hånden din.» Han strakte den fram, og den ble frisk, lik den andre.
Then He said to the man, 'Stretch out your hand.' So he stretched it out, and it was restored, healthy like the other.
Så sa han til mannen: 'Rekk ut hånden din.' Han rakte den ut, og den ble frisk igjen som den andre.
Da sagde han til det Menneske: Udræk din Haand! og han rakte den ud, og den blev igjen sund som den anden.
Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
Så sa han til mannen: Rekk ut hånden din. Han rakte den ut, og den ble frisk som den andre hånd.
Then he said to the man, Stretch out your hand. And he stretched it out, and it was restored as whole as the other.
Så sa han til mannen: "Rekk ut hånden din." Han rakte den ut, og den ble helbredet, like frisk som den andre.
Så sa han til mannen: 'Rekk ut hånden din.' Han rakte den ut, og den ble like frisk som den andre.
Da sa han til mannen: Rekk ut hånden din. Og han rakte den ut; og den ble frisk igjen, som den andre.
Så sa han til mannen, Strekk ut hånden din. Han strakte den ut, og den ble frisk som den andre.
Then{G5119} saith he{G3004} to the man,{G444} Stretch forth{G1614} thy{G4675} hand.{G5495} And{G2532} he stretched{G1614} it forth;{G1614} and{G2532} it was restored{G600} whole,{G5199} as{G5613} the other.{G243}
Then{G5119} saith{G3004}{(G5719)} he to the man{G444}, Stretch forth{G1614}{(G5657)} thine{G4675} hand{G5495}. And{G2532} he stretched it forth{G1614}{(G5656)}; and{G2532} it was restored{G600}{(G5681)} whole{G5199}, like as{G5613} the other{G243}.
Then sayde he to ye ma: stretch forth thy had. And he stretched it forthe. And it was made whole agayne lyke vnto ye other.
Then sayde he to the ma: Stretch forth thine hande. And he stretched it forth: and it was whole agayne like vnto the other.
Then said he to the man, Stretch forth thine hand; he stretched it foorth, and it was made whole as the other.
Then saith he to the man, Stretch foorth thy hande. And he stretched it foorth: and it was made whole like as the other.
Then saith he to the man, ‹Stretch forth thine hand.› And he stretched [it] forth; and it was restored whole, like as the other.
Then he told the man, "Stretch out your hand." He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.
Then saith he to the man, `Stretch forth thy hand,' and he stretched `it' forth, and it was restored whole as the other.
Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.
Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.
Then said he to the man, Put out your hand. And he put it out, and it was made as well as the other.
Then he told the man, "Stretch out your hand." He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.
Then he said to the man,“Stretch out your hand.” He stretched it out and it was restored, as healthy as the other.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Og det skjedde også på en annen sabbat at han gikk inn i synagogen og underviste, og der var en mann med en visnet høyre hånd.
7 Skriverne og fariseerne holdt øye med ham for å se om han ville helbrede på sabbatsdagen, slik at de kunne finne en anklage mot ham.
8 Men han forsto deres tanker og sa til mannen med den visnede hånden: «Stå opp og trå frem i midten.» Mannen reiste seg og trådte frem.
9 Da sa Jesus til dem: «Jeg vil stille dere et spørsmål: Er det lov på sabbatsdagene å gjøre godt eller ondt? Å redde liv eller å ødelegge det?»
10 Mens han så seg omkring, sa han til mannen: «Rekk ut hånden din.» Mannen gjorde det, og hånden ble helt gjenopprettet, slik som den andre.
1 Han gikk inn i synagogen igjen, og der var det en mann med en vissen hånd.
2 De holdt nøye øye med ham for å se om han ville helbrede ham på sabbatsdagen, slik at de kunne anklage ham.
3 Han sa til mannen med den vissen hånd: 'Stå frem!'
4 Han spurte dem: 'Er det lov å gjøre godt på sabbatsdagen, eller å gjøre ondt? Å redde liv, eller å ta det?' Men de forble stille.
5 Da han, med harme og sorg over deres harde hjerter, så seg omkring, sa han til mannen: 'Strekk ut hånden!' Og han strakte den ut, og hånden ble fullstendig gjenopprettet, slik som den andre.
9 Etterpå dro han inn i synagogen deres.
10 Og se, en mann med en forkrøplet hånd var der. De stilte ham spørsmål: «Er det lov å helbrede på sabbatsdagen?» for å anklage ham.
11 Han svarte: «Hvilken av dere ville, om han hadde en sau og den falt ned i en grøft på sabbatsdagen, ikke ta den opp og redde den?»
12 Hvor mye bedre er da et menneske enn en sau? Derfor er det lov å gjøre godt på sabbatsdagen.
13 Jesus rakte ut hånden, tok ham i, og sa: «Jeg vil, bli ren.» Straks forlot spedalskheten ham.
13 Han la hendene på henne, og øyeblikkelig ble hun helbredet, og hun priste Gud.
14 Men synagogens leder svarte med forargelse fordi Jesus hadde helbredet på sabbaten, og sa til folket: 'Det er seks dager der man skal arbeide; kom derfor og bli helbredet på disse, og ikke på sabbatsdagen.'
8 Jesus sa til ham: 'Reis deg opp, ta sengen din og gå.'
9 Straks ble mannen helbredet, han tok sengen sin og gikk; og den dagen var det sabbat.
10 Jødene sa derfor til den helbredete: 'Det er sabbat! Det er ikke tillatt for deg å bære sengen din.'
11 Han svarte dem: 'Den som helbredet meg, sa til meg: 'Ta sengen din og gå.''
12 Da spurte de ham: 'Hvem er den mannen som sa til deg: «Ta sengen din og gå»?'
2 Og se, der var en mann foran ham som led av vannskanker.
3 Og Jesus svarte og sa til de lovlærde og fariseerne: 'Er det lov å helbrede på sabbatsdagen?'
4 Men de forble tause. Han tok mannen, helbredet ham og lot ham gå.
5 Og han svarte dem: 'Hvem av dere ville, om en æsel eller en okse falt i en grøft, ikke straks løfte den ut på sabbatsdagen?'
3 Jesus strakte ut hånden, rørte ved ham og sa: 'Jeg vil, bli ren.' Og straks ble spedalskheten hans fjernet.
7 Så sa Herren: «Legg hånden din i ditt indre igjen.» Moses gjorde som han ble bedt om, og da han tok hånden ut nok en gang, var den tilbake slik som resten av kroppen hans.
27 Men Jesus tok ham i hånden og løftet ham opp; og han stod opp igjen.
6 Kongen svarte Guds mann: «Be nå for Herrens ansikt, din Gud, og be for meg, så jeg kan få hånden min tilbake.» Guds mann bed til Herren, og kongens hånd ble straks gjenopprettet, slik som den var før.
19 Han sa til ham: «Reis deg, og gå din vei, din tro har gjort deg hel.»
32 De førte til ham en mann som var døv og hadde en talefeil, og de tryglet ham om å legge hånden på ham.
51 Jesus svarte: "Nok nå." Han rørte ved øret hans og gjorde det bra.
41 Jesus, rørt av medlidenhet, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil, bli ren.
42 Straks etter at han hadde sagt dette, forsvant spedalskheten umiddelbart, og han ble helbredet.
14 Etterpå fant Jesus ham i tempelet og sa: 'Se, du er helbredet. Synd ikke mer, for hvis du gjør det, kan noe verre ramme deg.'
15 Mannen dro så bort og fortalte jødene at det var Jesus som hadde helbredet ham.
2 Men da fariseerene så dette, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør det som ikke er lov å gjøre på sabbatsdagen.»
11 «Jeg sier deg: Reis deg, ta opp båret ditt, og gå hjem.»
14 Det var sabbatsdag da Jesus lagde leiren og åpnet øynene hans.
15 Fariseerne spurte ham igjen hvordan han hadde fått syn, og han sa til dem: «Han la leire på øynene mine, og da jeg vasket, fikk jeg syn.»
25 Deretter la han hendene på øynene hans igjen og fikk ham til å se, og da ble han helbredet og kunne se alle tydelig.
10 Og han underviste i en av synagogene på sabbaten.
23 Han tok blindmannens hånd og førte ham ut av byen, spyttet på øynene hans, la hendene på ham og spurte: 'Ser du noe?'
22 For den mannen som mot mottakelige resultater ble helbredet, var over førti år gammel.
9 Er det lettere å si til den lamme syke: ‘Dine synder er tilgitt deg’, enn å si: ‘Reis deg, ta opp båret ditt og gå’?
14 Da gikk fariseerene ut og la planer for, hvordan de kunne gjøre slutt på ham.
30 En stor folkemengde kom til ham, med lamme, blinde, stumme, skrukkede og mange andre, og de la seg ved Jesu føtter. Han helbredet dem alle.
23 Hvis en mann lar seg omskjære på sabbatsdagen, for å overholde Moses’ lov, er dere da sinte på meg for at jeg har gjort en mann fullstendig hel på sabbaten?
22 Deretter ble en mann, som var besatt av en ond ånd, blind og stum, ført til ham. Han helbredet ham, slik at den blinde fikk syn og den stumme fikk tale.