Markus 1:41
Jesus, rørt av medlidenhet, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil, bli ren.
Jesus, rørt av medlidenhet, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil, bli ren.
Jesus fikk medynk, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil. Bli ren.
Jesus fikk inderlig medfølelse. Han rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil; bli ren!
Jesus fikk inderlig medfølelse, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil. Bli ren!
Og Jesus, fylt med medfølelse, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa til ham: Jeg vil; bli ren.
Jesus fikk medynk, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa til ham: Jeg vil; bli ren.
Og Jesus, fylt med medfølelse, rakte ut hånden, berørte ham og sa til ham: Jeg vil; bli ren.
Jesus fikk medfølelse med ham, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil. Bli ren!
Og Jesus, fylt av medlidenhet, rakte ut hånden og rørte ved ham og sa til ham: Jeg vil. Bli ren!
Jesus hadde medfølelse med ham, rakte ut hånden og rørte ved ham. «Jeg vil,» sa han. «Bli ren!»
Jesus ble fylt av medlidenhet, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil, bli ren!
Jesus ble grepet av medynk, rakte ut hånden og rørte ved ham og sa: «Jeg vil, bli ren!»
Jesus ble grepet av medynk, rakte ut hånden og rørte ved ham og sa: «Jeg vil, bli ren!»
Full av medlidenhet rakte Jesus ut hånden, rørte ved ham og sa: «Jeg vil. Bli ren!»
Jesus was filled with compassion. He reached out his hand and touched the man. 'I am willing,' he said, 'Be clean!'
Jesus fikk medlidenhet, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil. Bli ren!
Men Jesus ynkedes inderligen, og udrakte Haanden og rørte ved ham og sagde til ham: Jeg vil; du vorde reen!
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
Jesus ble fylt med medfølelse, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil, bli ren.
And Jesus, moved with compassion, stretched out his hand and touched him, and said to him, I am willing; be clean.
Rørt av medfølelse rakte han ut hånden, rørte ved ham og sa: "Jeg vil. Bli ren."
Full av medlidenhet rakte Jesus ut hånden, rørte ved ham og sa: 'Jeg vil, bli ren.'
Fylt av medlidenhet rakte han ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil, bli ren!
Jesus fikk medlidenhet med ham, rakte ut hånden og rørte ved ham. Han sa: Jeg vil; bli ren!
And{G1161} being moved with compassion,{G4697} he stretched forth{G1614} his hand,{G5495} and{G2532} touched{G680} him,{G846} and{G2532} saith{G3004} unto him,{G846} I will;{G2309} be thou made clean.{G2511}
And{G1161} Jesus{G2424}, moved with compassion{G4697}{(G5679)}, put forth{G1614}{(G5660)} his hand{G5495}, and touched{G680}{(G5662)} him{G846}, and{G2532} saith{G3004}{(G5719)} unto him{G846}, I will{G2309}{(G5719)}; be thou clean{G2511}{(G5682)}.
And Iesus had copassion on him and put forth his honde touched him and sayde to him: I will be thou clene.
And it pitied Iesus, and he stretched forth his honde, and touched him, and sayde: I wyll, be thou cleane.
And Iesus had compassion, and put foorth his hand, and touched him, and said to him, I wil: be thou cleane.
And Iesus had compassion on hym, and put foorth his hande, touched hym, and sayth vnto hym: I wyll, be thou cleane.
And Jesus, moved with compassion, put forth [his] hand, and touched him, and saith unto him, ‹I will; be thou clean.›
Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, "I want to. Be made clean."
And Jesus having been moved with compassion, having stretched forth the hand, touched him, and saith to him, `I will; be thou cleansed;'
And being moved with compassion, he stretched forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou made clean.
And being moved with compassion, he stretched forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou made clean.
And being moved with pity, he put out his hand, and touching him said to him, It is my pleasure; be made clean.
Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, "I want to. Be made clean."
Moved with compassion, Jesus stretched out his hand and touched him, saying,“I am willing. Be clean!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og se, en spedalsk kom og tilba ham, og sa: 'Herre, hvis du vil, kan du rense meg.'
3 Jesus strakte ut hånden, rørte ved ham og sa: 'Jeg vil, bli ren.' Og straks ble spedalskheten hans fjernet.
4 Jesus sa til ham: 'Ikke fortell det til noen, men gå din vei og vis deg for presten, og ofre den gaven som Moses har befalt, som et vitnesbyrd for dem.'
12 Da han var i en viss by, la han merke til en mann full av spedalskhet. Mannen, som så Jesus, falt ned med ansiktet mot jorden og bad: «Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.»
13 Jesus rakte ut hånden, tok ham i, og sa: «Jeg vil, bli ren.» Straks forlot spedalskheten ham.
14 Han befalte ham å ikke si noe til noen, men å gå og vise seg for presten, og ofre for sin renselse slik Moses hadde befalt, som et vitnesbyrd for dem.
39 Han forkynte i synagogene over hele Galilea og drev ut onde ånder.
40 En spedalsk kom til ham, bøyde seg ned og ba: Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
42 Straks etter at han hadde sagt dette, forsvant spedalskheten umiddelbart, og han ble helbredet.
43 Han befalte ham nøye og sendte ham straks videre.
44 Han sa til ham: Si ingenting til noen, men gå, vis deg for presten, og ofre slik det Moses har befalt som et vitnesbyrd for dem.
12 Da han kom inn i en bygd, møtte han ti spedalske menn som sto langt unna.
13 De ropte høyt: «Jesus, Herre, vis oss miskunn!»
14 Da han så dem, sa han: «Gå og vis dere frem for prestene.» Og mens de gikk, ble de renset.
28 For hun tenkte: «Hvis jeg bare får røre ved kappen hans, vil jeg bli hel.»
29 Straks tørket ut blodstrømmen fra henne, og hun merket i kroppen at sykdommen var borte.
30 Jesus merket med en gang at en kraft hadde gått ut fra ham, og han snudde seg om i mengden og spurte: «Hvem rørte ved kappen min?»
31 Disiplene sa: «Du ser at mengden presses rundt deg, og du spør: Hvem rørte ved meg?»
14 Jesus gikk frem, så en stor folkemengde og ble rørt av medfølelse for dem; han helbredet også de syke.
36 De tryglet ham om at de bare skulle få berøre en kant av kappen hans, og alle som rørte den, ble fullstendig helbredet.
6 Han sa: 'Herre, tjeneren min ligger hjemme syk av lammelser og lider stort.'
7 Jesus svarte: 'Jeg vil komme og helbrede ham.'
10 For han hadde helbredet mange, og mengden presset seg på for å ta på ham, alle som hadde plager.
56 Og hvor enn han kom, enten til landsbyer, byer eller landet, la de de syke ut i gatene og tryglet om at de fikk berøre selv enden på plaggen hans; og alle som rørte ved ham, ble helbredet.
19 Han sa til ham: «Reis deg, og gå din vei, din tro har gjort deg hel.»
34 Jesus hadde medfølelse med dem, rørte ved øynene deres, og med en gang fikk de syn, og de fulgte ham.
40 Jesus stoppet og befalte at han skulle hentes. Da mannen kom nærmere, spurte han:
41 «Hva ønsker du at jeg skal gjøre for deg?» Mannen svarte: «Herre, jeg ønsker å få synet tilbake.»
10 Mens han så seg omkring, sa han til mannen: «Rekk ut hånden din.» Mannen gjorde det, og hånden ble helt gjenopprettet, slik som den andre.
19 Hele mengden forsøkte å ta på ham, for en kraft strømmet ut fra ham og helbredet dem alle.
32 De førte til ham en mann som var døv og hadde en talefeil, og de tryglet ham om å legge hånden på ham.
33 Han tok ham til side fra mengden, satte fingrene i ørene hans, spyttet og rørte ved tungen hans.
34 Og mens han så opp mot himmelen, sukket han og sa: 'Ephphatha', det vil si: 'Bli åpen!'
46 Jesus sa: «Noen har rørt ved meg, for jeg merker at kraft har forlatt meg.»
47 Da kvinnen så at hun ikke lenger var gjemt, kom hun skjelvende fram, falt ned for ham og forklarte foran alle hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet.
21 For hun tenkte: «Om jeg bare kan ta på kappen hans, vil jeg bli hel.»
22 Men Jesus snudde seg, og da han så henne, sa han: «Datter, vær trøstet; din tro har gjort deg frisk.» Og kvinnen ble helbredet med en gang.
27 Men Jesus tok ham i hånden og løftet ham opp; og han stod opp igjen.
13 Han la hendene på henne, og øyeblikkelig ble hun helbredet, og hun priste Gud.
15 Han rørte ved henne, og feberen forlot henne; hun sto opp og betjente dem.
51 Jesus spurte ham: 'Hva ønsker du at jeg skal gjøre for deg?' Den blinde svarte: 'Herre, at jeg kan få synet tilbake.'
13 Han sa til mannen: «Strekk ut hånden din.» Mannen strakte den ut, og den ble hel, akkurat som den andre.
19 Men Jesus lot ham ikke følge med, og sa: «Gå hjem til vennene dine, og fortell dem alt det store Herren har gjort for deg, og hvordan han har vist deg barmhjertighet.»
21 I samme øyeblikk helbredet han mange av deres sykdommer og pest, drev ut onde ånder, og gav syn til mange som var blinde.
5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme syke: «Sønn, dine synder er tilgitt deg.»
32 Jesus stoppet opp, kalte dem til seg og spurte: 'Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?'
30 En stor folkemengde kom til ham, med lamme, blinde, stumme, skrukkede og mange andre, og de la seg ved Jesu føtter. Han helbredet dem alle.
11 «Jeg sier deg: Reis deg, ta opp båret ditt, og gå hjem.»
40 Da solen var på vei ned, førte alle de syke med ulike plager dem til ham; han la hendene på hver enkelt og helbredet dem.
34 Jesus sa til henne: «Datter, din tro har gjort deg hel. Gå i fred og bli fullstendig helbredet for din plage.»