Lukas 5:12
Da han var i en viss by, la han merke til en mann full av spedalskhet. Mannen, som så Jesus, falt ned med ansiktet mot jorden og bad: «Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.»
Da han var i en viss by, la han merke til en mann full av spedalskhet. Mannen, som så Jesus, falt ned med ansiktet mot jorden og bad: «Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.»
Mens han var i en av byene, kom det en mann som var full av spedalskhet. Da han fikk se Jesus, kastet han seg ned med ansiktet mot jorden og ba: Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
En gang mens han var i en av byene, kom det en mann som var full av spedalskhet. Da han fikk se Jesus, kastet han seg ned med ansiktet mot jorden og ba ham: Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.
En gang han var i en av byene, kom det en mann som var full av spedalskhet. Da han så Jesus, kastet han seg ned med ansiktet mot jorden og ba ham: Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.
Og det skjedde at mens han var i en bestemt by, se, en mann full av spedalskhet; og da han så Jesus, falt han ned på sitt ansikt og ba ham og sa: Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
Og det skjedde mens han var i en av byene, se, en mann som var full av spedalskhet. Da han så Jesus, falt han ned for ansiktet og ba: "Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren."
Og det skjedde at mens han var i en viss by, se, en mann som hadde spedalskhet; da han så Jesus, falt han ned på ansiktet og ba ham: Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
En gang mens han var i en by, kom det en mann full av spedalskhet. Da han så Jesus, falt han ned på sitt ansikt og ba: Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.
Og det skjedde, da han var i en av byene, at en mann full av spedalskhet fikk se Jesus; og han falt ned på sitt ansikt og bad ham: Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.
Mens Jesus var i en av byene, kom det en mann full av spedalskhet. Da han så Jesus, kastet han seg på ansiktet og ba: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»
Og det skjedde da han var i en by, at en mann full av spedalskhet så ham, falt på sitt ansikt og ba: Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
Og det skjedde at da han var i en av byene, kom det en mann full av spedalskhet. Da han så Jesus, falt han ned på sitt ansikt og ba ham inntrengende: «Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.»
Og det skjedde at da han var i en av byene, kom det en mann full av spedalskhet. Da han så Jesus, falt han ned på sitt ansikt og ba ham inntrengende: «Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.»
En annen gang, mens Jesus var i en by, kom en mann full av spedalskhet. Da han så Jesus, kastet han seg ned på bakken og ba: "Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren."
While He was in one of the towns, a man full of leprosy came and saw Jesus. He fell facedown and begged Him, saying, "Lord, if You are willing, You can make me clean."
En annen gang, da han var i en av byene, kom en mann full av spedalskhet. Da han så Jesus, falt han ned på sitt ansikt og ba ham: "Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren."
Og det begav sig, der han var i en af Stæderne, see, da var der en Mand, fuld af Spedalskhed; og der han saae Jesum, faldt han paa sit Ansigt, bad ham og sagde: Herre, om du vil, kan du rense mig.
And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
En annen gang, mens han var i en by, kom en mann full av spedalskhet. Da han så Jesus, kastet han seg ned på sitt ansikt og ba: «Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.»
And it happened, when he was in a certain city, a man full of leprosy saw Jesus and fell on his face, and begged him, saying, Lord, if you will, you can make me clean.
En gang mens han var i en av byene, var det en mann der som var full av spedalskhet. Da han så Jesus, falt han på sitt ansikt og ba: "Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren."
Mens Jesus var i en av byene, kom en mann full av spedalskhet. Da han fikk øye på Jesus, kastet han seg ned og ba: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»
Det skjedde mens han var i en av byene, at en mann full av spedalskhet så Jesus, falt på ansiktet og bønnfalt ham: "Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren."
Mens han var i en av byene, var det en spedalsk der. Da han så Jesus, kastet han seg ned med ansiktet mot bakken og bad: «Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.»
And{G2532} it came to pass,{G1096} while{G1722} he{G846} was{G1511} in{G1722} one{G1520} of the cities,{G2532} behold,{G2400} a man{G435} full{G4134} of leprosy:{G2532} and when he saw{G1492} Jesus,{G2424} he fell{G4098} on{G1909} his face,{G4383} and besought{G1189} him,{G846} saying,{G3004} Lord,{G2962} if{G1437} thou wilt,{G2309} thou canst{G1410} make{G2511} me{G3165} clean.{G2511}
And{G2532} it came to pass{G1096}{(G5633)}, when he{G846} was{G1511}{(G5750)}{G1722} in{G1722} a certain{G3391} city{G4172},{G2532} behold{G2400}{(G5628)} a man{G435} full{G4134} of leprosy{G3014}: who{G2532} seeing{G1492}{(G5631)} Jesus{G2424} fell{G4098}{(G5631)} on{G1909} his face{G4383}, and besought{G1189}{(G5681)} him{G846}, saying{G3004}{(G5723)}, Lord{G2962}, if{G1437} thou wilt{G2309}{(G5725)}, thou canst{G1410}{(G5736)} make{G2511} me{G3165} clean{G2511}{(G5658)}.
And it fortuned as he was in a certayne cite: beholde ther was a man full of leprosy: and when he had spied Iesus he fell on his face and besought him sayinge: Lorde yf thou wilt thou canst make me cleane.
And it fortuned as he was in a cite, beholde, there was a man full of leprosy. Wha he sawe Iesus, he fell vpo his face, & besought him, and sayde: LORDE, yf thou wilt, thou canst make me cleane.
Nowe it came to passe, as he was in a certaine citie, beholde, there was a man full of leprosie, and when he sawe Iesus, he fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me cleane.
And it came to passe, that whe he was in a certayne citie: Beholde, there was a man full of leprosie, and when he had spyed Iesus, he fell flat on his face, and besought hym, saying: Lorde, yf thou wylt, thou canst make me cleane.
¶ And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on [his] face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
It happened, while he was in one of the cities, behold, there was a man full of leprosy. When he saw Jesus, he fell on his face, and begged him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."
And it came to pass, in his being in one of the cities, that lo, a man full of leprosy, and having seen Jesus, having fallen on `his' face, he besought him, saying, `Sir, if thou mayest will, thou art able to cleanse me;'
And it came to pass, while he was in one of the cities, behold, a man full of leprosy: and when he saw Jesus, he fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
And it came to pass, while he was in one of the cities, behold, a man full of leprosy: and when he saw Jesus, he fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
And it came about that while he was in one of the towns, there was a leper there: and when he saw Jesus he went down on his face in prayer to him, saying, Lord, if it is your pleasure, you have power to make me clean.
It happened, while he was in one of the cities, behold, there was a man full of leprosy. When he saw Jesus, he fell on his face, and begged him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."
Healing a Leper While Jesus was in one of the towns, a man came to him who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he bowed down with his face to the ground and begged him,“Lord, if you are willing, you can make me clean.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
40 En spedalsk kom til ham, bøyde seg ned og ba: Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
41 Jesus, rørt av medlidenhet, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil, bli ren.
42 Straks etter at han hadde sagt dette, forsvant spedalskheten umiddelbart, og han ble helbredet.
43 Han befalte ham nøye og sendte ham straks videre.
44 Han sa til ham: Si ingenting til noen, men gå, vis deg for presten, og ofre slik det Moses har befalt som et vitnesbyrd for dem.
45 Men spedalsken dro ut og begynte å forkynne dette ivrig, slik at Jesus ikke lenger kunne komme åpent inn i byen, men måtte holde seg utenfor i øde områder. Folk kom til ham fra alle kanter.
13 Jesus rakte ut hånden, tok ham i, og sa: «Jeg vil, bli ren.» Straks forlot spedalskheten ham.
14 Han befalte ham å ikke si noe til noen, men å gå og vise seg for presten, og ofre for sin renselse slik Moses hadde befalt, som et vitnesbyrd for dem.
15 Likevel spredte ryktet om ham seg enda mer, og en stor skare kom sammen for å høre ham tale og for å bli helbredet for sine lidelser.
2 Og se, en spedalsk kom og tilba ham, og sa: 'Herre, hvis du vil, kan du rense meg.'
3 Jesus strakte ut hånden, rørte ved ham og sa: 'Jeg vil, bli ren.' Og straks ble spedalskheten hans fjernet.
4 Jesus sa til ham: 'Ikke fortell det til noen, men gå din vei og vis deg for presten, og ofre den gaven som Moses har befalt, som et vitnesbyrd for dem.'
5 Da Jesus kom inn til Kapernaum, nærmet en senturion seg ham og bad ham.
6 Han sa: 'Herre, tjeneren min ligger hjemme syk av lammelser og lider stort.'
11 Da han dro mot Jerusalem, gikk han gjennom Samaria og Galilea.
12 Da han kom inn i en bygd, møtte han ti spedalske menn som sto langt unna.
13 De ropte høyt: «Jesus, Herre, vis oss miskunn!»
14 Da han så dem, sa han: «Gå og vis dere frem for prestene.» Og mens de gikk, ble de renset.
15 Men en av dem, da han innså at han var blitt helbredet, vendte tilbake og priset Gud med høy røst.
16 Han falt ned for ham med ansiktet mot bakken og takket ham, og han var en samaritaner.
17 Jesus svarte: «Var det ikke ti som ble renset? Hvor er de ni?»
11 da er det en gammel form for spedalskhet på huden, og presten skal erklære ham urent uten å isolere ham, for han er urent.
12 Og om spedalskheten bryter ut utover huden og dekker hele kroppen til den som har utslett, fra hodet til føttene, uansett hvor presten ser,
13 skal presten vurdere saken, og dersom spedalskheten har dekket hele kroppen, skal han erklære den utslettede for ren, for alt har blitt hvitt. Han er ren.
7 Men hvis skorpen har spredt seg mye utover huden etter at han er blitt undersøkt for sin renselse, skal presten se på ham igjen.
8 Og om presten ser at skorpen fortsetter å bre seg utover huden, skal han erklære ham urent: det er spedalskhet.
9 Når en mann har spedalskhet, skal han bringes til presten.
11 Men Naaman ble oppbrakt og gikk sin vei. Han sa: 'Jeg trodde at han ville komme ut til meg, stå og påkalle Herrens navn, og legge hånden over stedet for å helbrede spedalsken.'
56 Og hvor enn han kom, enten til landsbyer, byer eller landet, la de de syke ut i gatene og tryglet om at de fikk berøre selv enden på plaggen hans; og alle som rørte ved ham, ble helbredet.
14 Da de kom til folkemengden, nærmet en mann seg Jesus, knelte ned foran ham og sa:
19 Han sa til ham: «Reis deg, og gå din vei, din tro har gjort deg hel.»
2 Dette skal være loven for spedalskens renselse på den dagen han blir renset: han skal føres fram til presten.
3 Presten skal gå ut fra leiren; og han skal se, og om han ser at spedalskhetens plage er forsvunnet hos spedalsken,
6 Da var Jesus i Betania, i Simon den spyttløses hus.
3 Hun sa til sin herre: 'Ville min herre bare være hos profeten i Samaria! Da ville han helbrede ham for hans spedalskhet.'
45 Den spedalske mannen med spedalskhet skal ha plaggene sine flåtte, hodet skallet, dekke over overleppen og rope: 'Uren, uren!'
27 Presten skal da se over ham på den syvende dagen, og hvis den har spredt seg mye utover huden, skal han erklære ham urent – det er spedalskhet.
10 For han hadde helbredet mange, og mengden presset seg på for å ta på ham, alle som hadde plager.
11 Da de urene åndene så ham, falt de ned for ham og ropte: 'Du er Guds Sønn!'
40 Jesus stoppet og befalte at han skulle hentes. Da mannen kom nærmere, spurte han:
41 «Hva ønsker du at jeg skal gjøre for deg?» Mannen svarte: «Herre, jeg ønsker å få synet tilbake.»
28 For hun tenkte: «Hvis jeg bare får røre ved kappen hans, vil jeg bli hel.»
6 Han leverte brevet til Israels konge og sa: 'Når dette brevet når deg, se – jeg har sendt Naaman, min tjener, til deg, slik at du kan helbrede ham for hans spedalskhet.'
32 Dette er loven for den som bærer spedalskhet og som ikke har råd til å skaffe det som trengs for hans renselse.
27 Derfor skal Naamans spedalskhet ramme deg og din ætt for alltid. Og da Gehazi forlot hans nærvær, var han selv blitt spedalsk, hvit som snø.
27 I profeten Eliseus’ tid var det mange spedalske i Israel, men ingen av dem ble renset unntatt Namaan, den syriske.
1 Nå var Naaman, lederen for kongen av Syriens hær, en stor mann i sin herres øyne og ærverdig, fordi Herren hadde gitt frelse til Syria gjennom ham; han var også en tapper kriger, men han led av spedalskhet.
30 En stor folkemengde kom til ham, med lamme, blinde, stumme, skrukkede og mange andre, og de la seg ved Jesu føtter. Han helbredet dem alle.
6 Men da han så Jesus på avstand, løp han mot ham og tilba ham.
20 og om presten ser at forandringen synes lavere enn huden og at hårene er blitt hvite, skal han erklære ham urent. Det er spedalskhet som har brutt ut fra byllen.