Matteus 8:2
Og se, en spedalsk kom og tilba ham, og sa: 'Herre, hvis du vil, kan du rense meg.'
Og se, en spedalsk kom og tilba ham, og sa: 'Herre, hvis du vil, kan du rense meg.'
Og se, en spedalsk kom og tilba ham og sa: Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.
Og se, en spedalsk kom og kastet seg ned for ham og sa: 'Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.'
Og se, en spedalsk kom og kastet seg ned for ham og sa: «Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.»
Og se, det kom en spedalsk til ham og tilbad ham og sa, Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
Og se, en spedalsk kom og tilba ham og sa: 'Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.'
Og se, det kom en spedalsk til ham og tilbad ham, og sa: Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
Og se, en spedalsk kom og tilba Jesus og sa: Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.
Og se, en spedalsk kom og tilba ham, og sa: Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
Og se, en spedalsk kom fram, bøyde seg for ham og sa: Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
Og se, en spedalsk kom og tilba ham og sa: Herre, dersom du vil, kan du gjøre meg ren.
Og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»
Og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»
Og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: 'Herre, hvis du vil, kan du rense meg.'
And behold, a man with leprosy approached and knelt before Him, saying, 'Lord, if You are willing, You can make me clean.'
Se, en spedalsk kom og tilba ham og sa: Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
Og see, en Spedalsk kom, tilbad ham og sagde: Herre, om du vil, saa kan du rense mig.
And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Og se, en spedalsk kom og bøyde seg for ham og sa: Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
And behold, a leper came and worshiped him, saying, Lord, if you will, you can make me clean.
Se, en spedalsk kom til ham og tilba, og sa: "Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren."
Se, en spedalsk kom og knelte for ham, og sa: 'Herre, hvis du vil, kan du rense meg.'
Og se, en spedalsk kom og tilba ham, og sa: Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
Og en spedalsk kom og tilba ham, og sa: Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.
And lo ther came a lepre and worsheped him sayinge: Master if thou wylt thou canst make me clene.
And lo, there came a leper, and worsheped him, sayinge: LORDE, yf thou wylt, thou canst make me cleane.
And loe, there came a Leper and worshipped him, saying, Master, if thou wilt, thou canst make me cleane.
And beholde, there came a leper, and worshipped hym, saying: Lorde, yf thou wylt, thou canst make me cleane.
And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."
and lo, a leper having come, was bowing to him, saying, `Sir, if thou art willing, thou art able to cleanse me;'
And behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
And behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
And a leper came and gave him worship, saying, Lord, if it is your pleasure, you have power to make me clean.
Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."
And a leper approached and bowed low before him, saying,“Lord, if you are willing, you can make me clean.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
40En spedalsk kom til ham, bøyde seg ned og ba: Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
41Jesus, rørt av medlidenhet, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil, bli ren.
42Straks etter at han hadde sagt dette, forsvant spedalskheten umiddelbart, og han ble helbredet.
43Han befalte ham nøye og sendte ham straks videre.
44Han sa til ham: Si ingenting til noen, men gå, vis deg for presten, og ofre slik det Moses har befalt som et vitnesbyrd for dem.
12Da han var i en viss by, la han merke til en mann full av spedalskhet. Mannen, som så Jesus, falt ned med ansiktet mot jorden og bad: «Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.»
13Jesus rakte ut hånden, tok ham i, og sa: «Jeg vil, bli ren.» Straks forlot spedalskheten ham.
14Han befalte ham å ikke si noe til noen, men å gå og vise seg for presten, og ofre for sin renselse slik Moses hadde befalt, som et vitnesbyrd for dem.
3Jesus strakte ut hånden, rørte ved ham og sa: 'Jeg vil, bli ren.' Og straks ble spedalskheten hans fjernet.
4Jesus sa til ham: 'Ikke fortell det til noen, men gå din vei og vis deg for presten, og ofre den gaven som Moses har befalt, som et vitnesbyrd for dem.'
5Da Jesus kom inn til Kapernaum, nærmet en senturion seg ham og bad ham.
6Han sa: 'Herre, tjeneren min ligger hjemme syk av lammelser og lider stort.'
7Jesus svarte: 'Jeg vil komme og helbrede ham.'
8Senturionen svarte: 'Herre, jeg er ikke verdig til at du skal komme under mitt tak. Men si bare et ord, så skal tjeneren min bli helbredet.'
1Da han kom ned fra fjellet, fulgte store folkemengder ham.
12Da han kom inn i en bygd, møtte han ti spedalske menn som sto langt unna.
13De ropte høyt: «Jesus, Herre, vis oss miskunn!»
14Da han så dem, sa han: «Gå og vis dere frem for prestene.» Og mens de gikk, ble de renset.
15Men en av dem, da han innså at han var blitt helbredet, vendte tilbake og priset Gud med høy røst.
16Han falt ned for ham med ansiktet mot bakken og takket ham, og han var en samaritaner.
17Jesus svarte: «Var det ikke ti som ble renset? Hvor er de ni?»
14Da de kom til folkemengden, nærmet en mann seg Jesus, knelte ned foran ham og sa:
38Han sa: «Herre, jeg tror,» og tilbad ham.
19Han sa til ham: «Reis deg, og gå din vei, din tro har gjort deg hel.»
40Jesus stoppet og befalte at han skulle hentes. Da mannen kom nærmere, spurte han:
41«Hva ønsker du at jeg skal gjøre for deg?» Mannen svarte: «Herre, jeg ønsker å få synet tilbake.»
7Men hvis skorpen har spredt seg mye utover huden etter at han er blitt undersøkt for sin renselse, skal presten se på ham igjen.
8Og om presten ser at skorpen fortsetter å bre seg utover huden, skal han erklære ham urent: det er spedalskhet.
9Når en mann har spedalskhet, skal han bringes til presten.
25Men hun kom nærmere, falt ned og tilba ham og sa: 'Herre, hjelp meg!'
10For han hadde helbredet mange, og mengden presset seg på for å ta på ham, alle som hadde plager.
11Da de urene åndene så ham, falt de ned for ham og ropte: 'Du er Guds Sønn!'
2Dette skal være loven for spedalskens renselse på den dagen han blir renset: han skal føres fram til presten.
3Presten skal gå ut fra leiren; og han skal se, og om han ser at spedalskhetens plage er forsvunnet hos spedalsken,
6Men da han så Jesus på avstand, løp han mot ham og tilba ham.
7Derfor fant jeg meg selv uverdig til å komme til deg; men si bare et ord, så skal min tjener bli helbredet.
8For jeg er også en mann under myndighet, med soldater under meg. Når jeg sier til en: 'Gå', så går han; til en annen: 'Kom', så kommer han; og til min tjener: 'Gjør dette', så gjør han det.
47Da kvinnen så at hun ikke lenger var gjemt, kom hun skjelvende fram, falt ned for ham og forklarte foran alle hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet.
3Da han hørte om Jesus, sendte han de eldste blant jødene til ham og bad om at han kom for å helbrede tjenestegutten hans.
4Da de kom til Jesus, tryglet de ham med det samme og sa: 'Han er den verdige for hvem dette bør gjøres:'
28For hun tenkte: «Hvis jeg bare får røre ved kappen hans, vil jeg bli hel.»
13Jesus sa til senturionen: 'Gå din vei, og slik som du har trodd, skal det skje deg.' Og tjeneren ble helbredet i samme øyeblikk.
51Jesus spurte ham: 'Hva ønsker du at jeg skal gjøre for deg?' Den blinde svarte: 'Herre, at jeg kan få synet tilbake.'
8Da folkemengden så dette, undret de seg og lovprisede Gud som hadde gitt slike krefter til mennesker.
8Da sa Jesus til ham: «Kom ut av mannen, du urene ånd!»
36De tryglet ham om at de bare skulle få berøre en kant av kappen hans, og alle som rørte den, ble fullstendig helbredet.
41Se, en mann ved navn Jairus, en leder i synagogen, kom fram og falt ned for Jesu føtter. Han ba ham komme til sitt hus,
11Men Naaman ble oppbrakt og gikk sin vei. Han sa: 'Jeg trodde at han ville komme ut til meg, stå og påkalle Herrens navn, og legge hånden over stedet for å helbrede spedalsken.'
12Og om spedalskheten bryter ut utover huden og dekker hele kroppen til den som har utslett, fra hodet til føttene, uansett hvor presten ser,
30En stor folkemengde kom til ham, med lamme, blinde, stumme, skrukkede og mange andre, og de la seg ved Jesu føtter. Han helbredet dem alle.