Matteus 9:8
Da folkemengden så dette, undret de seg og lovprisede Gud som hadde gitt slike krefter til mennesker.
Da folkemengden så dette, undret de seg og lovprisede Gud som hadde gitt slike krefter til mennesker.
Da folkeskarene så det, undret de seg og priste Gud, som hadde gitt slik makt til mennesker.
Da folkemengdene så det, ble de grepet av ærefrykt og priste Gud, som hadde gitt slik myndighet til mennesker.
Da folkemengdene så det, ble de grepet av undring og priste Gud, som hadde gitt mennesker slik myndighet.
Men da folkemengden så det, undret de seg og priste Gud, som hadde gitt slik makt til mennesker.
Og da folkemengden så dette, ble de fylt av respekt og priste Gud, som hadde gitt slik makt til mennesker.
Men da folket så det, beundret de seg, og glorifiserte Gud, som hadde gitt slik makt til menneskene.
Da folket så det, ble de forundret og priste Gud for at han hadde gitt slik makt til menneskene.
Men da folkemengdene så det, undret de seg, og de priste Gud, som hadde gitt en slik makt til mennesker.
Da folket så dette, ble de forundret og æret Gud, som hadde gitt slik makt til menneskene.
Da folkemengdene så det, undret de seg og æret Gud, som hadde gitt slik makt til mennesker.
Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.
Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.
Da menneskemassene så det, ble de forundret og lovpriste Gud, som hadde gitt en slik makt til mennesker.
When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to humans.
Da folkemengden så dette, ble de fylt med ærefrykt og priste Gud, som hadde gitt slik makt til mennesker.
Men der Folket det saae, forundrede de sig og prisede Gud, som havde givet Menneskene saadan Magt.
But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
Men da folkemengdene så det, undret de seg og priste Gud, som hadde gitt slik makt til mennesker.
But when the crowds saw it, they marveled, and glorified God, who had given such power to men.
Men da folkemengden så det, undret de seg og priste Gud, som hadde gitt slik makt til mennesker.
Og menneskemengden, da de så det, undret seg og priste Gud, som hadde gitt slik makt til mennesker.
Men da folkemengden så det, ble de grepet av frykt og æret Gud, som hadde gitt en slik makt til mennesker.
Men da folket så det, ble de fylt med frykt, og de ga Gud ære, som hadde gitt slik myndighet til mennesker.
But{G1161} when{G1492} the multitudes{G3793} saw{G1492} it, they were afraid,{G2296} and{G2532} glorified{G1392} God,{G2316} who had given{G1325} such{G5108} authority{G1849} unto men.{G444}
But{G1161} when the multitudes{G3793} saw{G1492}{(G5631)} it, they marvelled{G2296}{(G5656)}, and{G2532} glorified{G1392}{(G5656)} God{G2316}, which{G3588} had given{G1325}{(G5631)} such{G5108} power{G1849} unto men{G444}.
And when ye people sawe it they marveyled and glorified god which had geve suche power to me.
hen ye people sawe it, they marueyled, & glorified God, which had geue soch power vnto men.
So when the multitude sawe it, they marueiled, and glorified God, which had giuen such authoritie to men.
But when the multitudes sawe it, they marueyled, & glorified God, which had geuen such power vnto men.
But when the multitudes saw [it], they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.
and the multitudes having seen, wondered, and glorified God, who did give such power to men.
But when the multitudes saw it, they were afraid, and glorified God, who had given such authority unto men.
But when the multitudes saw it, they were afraid, and glorified God, who had given such authority unto men.
But when the people saw it they were full of fear, and gave glory to God who had given such authority to men.
But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.
When the crowd saw this, they were afraid and honored God who had given such authority to men.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43 Alle ble forbløffet over Guds mektige kraft. Men mens de undret seg over alt Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:
30 En stor folkemengde kom til ham, med lamme, blinde, stumme, skrukkede og mange andre, og de la seg ved Jesu føtter. Han helbredet dem alle.
31 Folkemengden ble forbløffet da de så at de stumme fikk tale, de skrukkede ble hele, de lamme begynte å gå, og de blinde fikk se; og de lovpriste Israels Gud.
43 Straks fikk han synet tilbake, og han fulgte Jesus og lovprisede Gud. Alle som så dette, ga Gud ære.
9 Mens Jesus gikk derfra, la han merke til en mann ved navn Matteus som satt ved tollbetjeningen. Han sa til ham: «Følg meg.» Matteus reiste seg og fulgte ham.
25 Med det reiste han seg foran dem, tok sengen han lå på, og dro hjem mens han priste Gud.
26 Alle ble forbauset, lovet Gud og fyltes av ærefrykt, og sa: «I dag har vi sett underlige ting.»
14 Da han kom til sine disipler, så han en stor folkemengde rundt dem, og skriftlærde som diskuterte med dem.
15 Med en gang ble alle forundret da de så ham, og de løp bort til ham for å hilse.
11 Da folket fikk høre dette, fulgte de etter ham, og han tok imot dem, forkynte Guds rike og helbredet dem som trengte det.
27 Men de undret seg: 'Hva slags mann er dette, slik at selv vindene og havet adlyder ham?'
20 Mannen dro hjem og begynte i Dekapolis å fortelle hvor mye Jesus hadde gjort for ham, og alle undret seg.
35 Folk kom for å se hva som hadde skjedd, og de fant Jesus. Mannen som tidligere hadde vært besatt, satt nå ved Jesu føtter, kledd og av sunn forstand, og de ble redde.
36 De som hadde vært vitne, forklarte hvordan han som var besatt, var blitt helbredet.
27 Alle ble forundret og spurte seg imellom: Hva er dette? Hvilken ny lære er dette? For han befaler med autoritet til de urene ånder, og de adlyder ham.
28 Straks spredte hans ryktet seg i hele området rundt Galilea.
12 Straks reiste han seg, tok opp båret sitt og gikk ut foran dem alle; og de forundret seg, lovpriste Gud og sa: «Vi har aldri sett noe slikt!»
13 Så dro han igjen langs sjøen, og en stor folkemengde strømmet til ham, og han underviste dem.
30 Og øynene deres ble åpnet; Jesus befalte dem strengt: «Pass på så ingen får vite det.»
31 Men da de dro, spredte de hans rykte i hele landet.
1 Da kalte han sammen sine tolv disipler og ga dem makt og myndighet over alle demoner og til å helbrede sykdommer.
2 Han sendte dem ut for å forkynne Guds rike og for å helbrede syke.
1 Da han hadde kalt til seg de tolv disiplene, ga han dem myndighet over urene ånder, til å drive dem ut og til å helbrede alle slags sykdommer og plager.
2 Og en stor folkemengde fulgte ham, for de så miraklene han utførte på de syke.
36 Alle ble forbauset og sa til hverandre: «Hva for et ord er dette! For med autoritet og makt befaler han de uren ånder, og de adlyder ham.»
6 For at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder, sa han til den lamme: «Stå opp, ta din seng, og gå hjem.»
7 Han reiste seg og dro hjem.
21 I samme øyeblikk helbredet han mange av deres sykdommer og pest, drev ut onde ånder, og gav syn til mange som var blinde.
19 Hele mengden forsøkte å ta på ham, for en kraft strømmet ut fra ham og helbredet dem alle.
32 Folk ble forbauset over hans lære, for hans ord var gjennomsyret av kraft.
39 «Gå hjem og fortell hvordan Gud har gjort store ting for deg.» Og mannen gikk sin vei og forkynte i hele byen hvor store gjerninger Jesus hadde utført for ham.
9 For han, og alle som var med ham, var forbløffet over fangsten de hadde fått.
15 og til å ha kraft til å helbrede sykdommer og drive ut onde ånder.
27 Men Jesus tok ham i hånden og løftet ham opp; og han stod opp igjen.
16 Da kvelden kom, førte de mange besatte med onde ånder til ham, og han drev dem ut med sitt ord og helbredet alle som var syke.
2 Store folkemengder fulgte ham, og der helbredet han dem.
1 Da han kom ned fra fjellet, fulgte store folkemengder ham.
37 De var overmåte forundret og sa: 'Han gjør alt rett; han lar både de døve høre og de stumme tale.'
18 Da Jesus så de store folkemengdene rundt ham, befalte han at de skulle dra over til den andre siden.
34 Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham om å forlate deres land.
23 Alle i folkemengden ble forbauset og sa: «Er ikke dette Davids sønn?»
10 Da Jesus hørte dette, undret han seg og sa til de som fulgte ham: 'Sannelig, jeg sier dere: Jeg har aldri funnet en så stor tro, nei, ikke engang i Israel.'
26 Ryktet om dette ble spredt i hele landet.
37 Neste dag, da de kom ned fra fjellet, møtte de ham av en mengde mennesker.
20 Da Jesus så deres tro, sa han til mannen: «Menneske, dine synder er tilgitt.»
9 Da Jesus hørte dette, ble han forbauset over hans tro, og vendte seg til folket som fulgte ham og sa: 'Jeg sier dere, jeg har ikke funnet en så stor tro, ikke engang i Israel.'
28 Da Jesus kom inn i huset, nærmet de blinde seg, og han spurte: «Tror dere at jeg kan gjøre dette?» De svarte: «Ja, Herre!»
35 Da innbyggerne i området fikk kunnskap om ham, sendte de ut bud i hele det omkringliggende landet og brakte til ham alle de syke.
34 Jesus hadde medfølelse med dem, rørte ved øynene deres, og med en gang fikk de syn, og de fulgte ham.
10 For han hadde helbredet mange, og mengden presset seg på for å ta på ham, alle som hadde plager.