Lukas 5:25
Med det reiste han seg foran dem, tok sengen han lå på, og dro hjem mens han priste Gud.
Med det reiste han seg foran dem, tok sengen han lå på, og dro hjem mens han priste Gud.
Straks reiste han seg foran dem, tok opp det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.
Straks reiste han seg foran dem, tok opp det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.
Straks reiste han seg foran øynene deres, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.
Og straks reiste han seg foran dem, tok opp det han lå på og gikk hjemmens, og priste Gud.
Og straks reiste han seg opp foran dem, tok opp det han hadde ligget på og gikk hjem, idet han priste Gud.
Og straks reiste han seg foran dem, tok opp det han hadde ligget på, og dro hjem til sin egen bolig, og priste Gud.
Han reiste seg straks for øynene deres, tok båren som han lå på, og gikk hjem mens han priste Gud.
Og straks sto han opp for dem, tok det han lå på, og gikk hjem til sitt hus, og priste Gud.
Straks sto han opp foran dem, tok båren han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.
Og straks reiste han seg foran dem, tok det han lå på og gikk hjem mens han lovpriste Gud.
Og straks reiste han seg opp foran dem, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.
Og straks reiste han seg opp foran dem, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.
Straks reiste han seg opp foran dem, tok båren han lå på, og gikk hjem mens han lovpriste Gud.
Immediately he got up in front of them, took what he had been lying on, and went home, glorifying God.
Straks sto han opp foran dem, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.
Og han stod strax op for deres Øine og tog op det, som han laae paa, og gik hen til sit Huus og prisede Gud.
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
Straks reiste han seg foran dem, tok det han lå på, og dro hjem mens han priste Gud.
And immediately he rose up before them, took up what he had been lying on, and went to his own house, glorifying God.
Straks reiste han seg foran dem, tok opp båren som han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.
Umiddelbart reiste mannen seg foran dem, tok opp båren han hadde ligget på, og gikk hjem mens han lovpriste Gud.
Straks reiste han seg foran dem, tok opp det han lå på, og gikk hjem mens han lovpriste Gud.
Straks reiste mannen seg foran dem, tok båren han hadde ligget på, og gikk hjem mens han lovpriste Gud.
And{G2532} immediately{G3916} he rose up{G450} before{G1799} them,{G846} and took{G142} up{G1909} that{G3739} whereon he lay,{G2621} and departed{G565} to{G1519} his{G846} house,{G3624} glorifying{G1392} God.{G2316}
And{G2532} immediately{G3916} he rose up{G450}{(G5631)} before{G1799} them{G846}, and took up{G142}{(G5660)} that whereon{G1909}{G3739} he lay{G2621}{(G5711)}, and departed{G565}{(G5627)} to{G1519} his own{G846} house{G3624}, glorifying{G1392}{(G5723)} God{G2316}.
And immediatly he rose vp before them and toke vp his beed where on he laye and departed to his awne housse praysinge God.
And immediatly he rose vp before the, & toke vp the bed yt he had lyen vpo, and wete home, and praysed God.
And immediatly he rose vp before them, and tooke vp his bed whereon he lay, and departed to his owne house, praysing God.
And immediatly he rose vp before them, and toke vp his bed, wheron he lay, and departed to his owne house, praysyng God.
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.
And presently having risen before them, having taken up `that' on which he was lying, he went away to his house, glorifying God,
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.
And straight away he got up before them, and took up his bed and went away to his house giving praise to God.
Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.
Immediately he stood up before them, picked up the stretcher he had been lying on, and went home, glorifying God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Er det lettere å si til den lamme syke: ‘Dine synder er tilgitt deg’, enn å si: ‘Reis deg, ta opp båret ditt og gå’?
10 For at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder (han taler til den lamme syke):
11 «Jeg sier deg: Reis deg, ta opp båret ditt, og gå hjem.»
12 Straks reiste han seg, tok opp båret sitt og gikk ut foran dem alle; og de forundret seg, lovpriste Gud og sa: «Vi har aldri sett noe slikt!»
5 Er det lettere å si: «Dine synder er tilgitt», eller å si: «Stå opp og gå»?
6 For at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder, sa han til den lamme: «Stå opp, ta din seng, og gå hjem.»
7 Han reiste seg og dro hjem.
8 Da folkemengden så dette, undret de seg og lovprisede Gud som hadde gitt slike krefter til mennesker.
23 Er det lettere å si: 'Dine synder er tilgitt', eller å si: 'Reis deg og gå'?
24 For at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet til å tilgi synder på jorden, (til den lamme sa han): «Reis deg, ta sengen din, og gå hjem.»
8 Jesus sa til ham: 'Reis deg opp, ta sengen din og gå.'
9 Straks ble mannen helbredet, han tok sengen sin og gikk; og den dagen var det sabbat.
43 Straks fikk han synet tilbake, og han fulgte Jesus og lovprisede Gud. Alle som så dette, ga Gud ære.
3 De kom til ham og førte med seg en lam syk mann, som ble båret av fire.
4 For de på grunn av mengden ikke rakk helt fram til ham, tok de av taket der han var, brøt det opp, og senket ned båret der den lamme syke lå.
5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme syke: «Sønn, dine synder er tilgitt deg.»
13 Han la hendene på henne, og øyeblikkelig ble hun helbredet, og hun priste Gud.
2 Og se, de førte til ham en mann lam, som lå på en seng. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Min sønn, ha mot; dine synder er tilgitt.»
19 Han sa til ham: «Reis deg, og gå din vei, din tro har gjort deg hel.»
26 Alle ble forbauset, lovet Gud og fyltes av ærefrykt, og sa: «I dag har vi sett underlige ting.»
27 Men Jesus tok ham i hånden og løftet ham opp; og han stod opp igjen.
18 Se, noen hadde brakt en mann rammet av lammelse i en seng, og de lette etter en måte å få ham inn for å legge ham foran Jesus.
19 Da de på grunn av folkemengden ikke fant en vei inn, gikk de opp på taket og senket ham ned gjennom takteglene med sengen, rett foran Jesus.
20 Da Jesus så deres tro, sa han til mannen: «Menneske, dine synder er tilgitt.»
21 Skriftlærde og fariseere begynte å resonnere: «Hvem er denne som taler blasfemi? Hvem, om ikke Gud alene, kan tilgi synder?»
11 Han svarte dem: 'Den som helbredet meg, sa til meg: 'Ta sengen din og gå.''
12 Da spurte de ham: 'Hvem er den mannen som sa til deg: «Ta sengen din og gå»?'
13 Men han som var blitt helbredet, visste ikke hvem det var, for Jesus hadde dratt bort, og mengden var der.
7 Han tok ham ved hans høyre hånd og løftet ham opp, og straks fikk både føttene og anklene styrke.
8 Med et hopp reiste han seg, begynte å gå, og fulgte med dem inn i tempelet, mens han gikk, hoppet og lovpriste Gud.
9 Alle folkeslag så ham gå og lovprise Gud,
34 Peter sa til ham: «Aeneas, Jesus Kristus helbreder deg; reis deg og løft deg opp fra sengen.» Og han reiste seg straks.
10 Med høy røst ropte Paul: «Reis deg opp og stå på føttene dine!» Og mannen sprang opp og gikk.
19 Men Jesus lot ham ikke følge med, og sa: «Gå hjem til vennene dine, og fortell dem alt det store Herren har gjort for deg, og hvordan han har vist deg barmhjertighet.»
20 Mannen dro hjem og begynte i Dekapolis å fortelle hvor mye Jesus hadde gjort for ham, og alle undret seg.
15 Mannen dro så bort og fortalte jødene at det var Jesus som hadde helbredet ham.
31 Folkemengden ble forbløffet da de så at de stumme fikk tale, de skrukkede ble hele, de lamme begynte å gå, og de blinde fikk se; og de lovpriste Israels Gud.
39 «Gå hjem og fortell hvordan Gud har gjort store ting for deg.» Og mannen gikk sin vei og forkynte i hele byen hvor store gjerninger Jesus hadde utført for ham.
15 Men en av dem, da han innså at han var blitt helbredet, vendte tilbake og priset Gud med høy røst.
50 Han kastet fra seg kapp og reiste seg, og kom bort til Jesus.
42 Straks etter at han hadde sagt dette, forsvant spedalskheten umiddelbart, og han ble helbredet.
4 Men de forble tause. Han tok mannen, helbredet ham og lot ham gå.
25 Men da folkemengden ble fjernet, gikk han inn, tok piken i hånden, og hun sto opp.
26 Ryktet om dette ble spredt i hele landet.
31 Han gikk bort, tok henne i hånden og løftet henne opp; straks forsvant feberen, og hun begynte å tjene dem.
13 Jesus rakte ut hånden, tok ham i, og sa: «Jeg vil, bli ren.» Straks forlot spedalskheten ham.
52 Jesus sa: 'Gå din vei, din tro har gjort deg hel.' Med en gang fikk han synet tilbake og fulgte Jesus på veien.
6 Han sa: 'Herre, tjeneren min ligger hjemme syk av lammelser og lider stort.'
39 Han sto over henne, befalte feberen, og den forlot henne; straks sto hun opp og tjeneste for dem.
42 Straks reiste jenta seg og begynte å gå, for hun var tolv år gammel. Alle ble forbløffet.