Lukas 5:26
Alle ble forbauset, lovet Gud og fyltes av ærefrykt, og sa: «I dag har vi sett underlige ting.»
Alle ble forbauset, lovet Gud og fyltes av ærefrykt, og sa: «I dag har vi sett underlige ting.»
Alle ble grepet av undring; de priste Gud og ble fylt av frykt og sa: Vi har sett underlige ting i dag.
Alle ble grepet av forbauselse; de priste Gud, ble fylt av frykt og sa: I dag har vi sett noe helt utrolig.
Alle ble grepet av forundring; de priste Gud og ble fylt av frykt og sa: I dag har vi sett noe forunderlig.
Og alle ble grepet av undring, og de priset Gud, og fylte med frykt og sa: Vi har sett merkelige ting i dag.
Og alle ble overveldet av frykt, og de priste Gud og sa: "Vi har sett underlige ting i dag."
Og de ble alle forundret, og de priste Gud og var fylt med frykt og sa: Vi har sett utrolige ting i dag.
Alle ble grepet av forundring, priste Gud og sa med frykt: I dag har vi sett utrolige ting.
Og de ble alle forundret, og de priste Gud, og de ble fylt med frykt, og sa: Vi har sett underlige ting i dag.
Alle ble grepet av undring, og de priste Gud. De ble fylt av frykt og sa: «I dag har vi sett underlige ting!»
Alle ble forundret, priste Gud og ble fylt med frykt, og sa: Vi har sett underlige ting i dag.
Alle ble slått av undring, og de priste Gud og ble fylt av frykt, og sa: «I dag har vi sett utrolige ting!»
Alle ble slått av undring, og de priste Gud og ble fylt av frykt, og sa: «I dag har vi sett utrolige ting!»
Alle ble grepet av undring og ga Gud ære, og de ble fylt med frykt og sa: "Vi har sett underlige ting i dag."
Everyone was amazed and gave glory to God. They were filled with awe and said, "We have seen remarkable things today."
Alle ble grepet av frykt og priste Gud og sa fylt av ærefrykt: "I dag har vi sett underlige ting."
Og en stor Forfærdelse betog dem Alle, og de prisede Gud, og de bleve fulde af Frygt og sagde: Vi have idag seet utrolige Ting.
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
Alle ble grepet av undring, og de priste Gud. De ble fylt med frykt og sa: «Vi har sett noe utrolig i dag.»
And they were all amazed, and they glorified God and were filled with fear, saying, We have seen strange things today.
Alle ble fylt av undring og priste Gud. De ble grepet av frykt og sa: "Vi har sett utrolig ting i dag."
Alle ble fylt med forundring og priste Gud. De var grepet av frykt og sa: «Vi har sett utrolige ting i dag.»
Alle ble grepet av undring og de priste Gud. De ble fylt av frykt og sa: "Vi har sett utrolige ting i dag."
Alle ble grepet av undring, priste Gud og sa fryktsomt: «I dag har vi sett utrolige ting.»
And{G2532} amazement{G1611} took hold{G2983} on all,{G537} and{G2532} they glorified{G1392} God;{G2316} and{G2532} they were filled{G4130} with fear,{G5401} saying,{G3754} We have seen{G1492} strange things{G3861} to-day.{G4594}
And{G2532} they were{G2983}{(G5627)} all{G537} amazed{G1611}, and{G2532} they glorified{G1392}{(G5707)} God{G2316}, and{G2532} were filled{G4130}{(G5681)} with fear{G5401}, saying{G3004}{(G5723)},{G3754} We have seen{G1492}{(G5627)} strange things{G3861} to day{G4594}.
And they were all amased and they lauded God and were filled with feare sayinge: We have sene straunge thynges to daye.
And they were all astonnyed, and gaue God ye prayse, and were fylled wt feare, and sayde: We haue sene maruelous thynges to daye.
And they were all amased, & praysed God, and were filled with feare, saying, Doutlesse we haue seene strange things to day.
And they were all amazed, and they gaue the glory vnto God, and were fylled with feare, saying: Doutlesse we haue seene straunge thynges to day.
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, "We have seen strange things today."
and astonishment took all, and they were glorifying God, and were filled with fear, saying -- `We saw strange things to-day.'
And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.
And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.
And wonder overcame them all, and they gave glory to God; and they were full of fear, saying, We have seen strange things today.
Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, "We have seen strange things today."
Then astonishment seized them all, and they glorified God. They were filled with awe, saying,“We have seen incredible things today.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Da folkemengden så dette, undret de seg og lovprisede Gud som hadde gitt slike krefter til mennesker.
9 Mens Jesus gikk derfra, la han merke til en mann ved navn Matteus som satt ved tollbetjeningen. Han sa til ham: «Følg meg.» Matteus reiste seg og fulgte ham.
12 Straks reiste han seg, tok opp båret sitt og gikk ut foran dem alle; og de forundret seg, lovpriste Gud og sa: «Vi har aldri sett noe slikt!»
13 Så dro han igjen langs sjøen, og en stor folkemengde strømmet til ham, og han underviste dem.
16 Frykt vendte seg i hele folkemengden, og de æret Gud og sa: 'En stor profet har reist seg blant oss, og Gud har besøkt sitt folk.'
43 Alle ble forbløffet over Guds mektige kraft. Men mens de undret seg over alt Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:
27 Etter dette gikk han ut og så en toller ved navn Levi, som satt ved tollstasjonen. Han sa til ham: «Følg meg.»
28 Levi forlot alt, reiste seg og fulgte ham.
9 For han, og alle som var med ham, var forbløffet over fangsten de hadde fått.
25 Med det reiste han seg foran dem, tok sengen han lå på, og dro hjem mens han priste Gud.
30 En stor folkemengde kom til ham, med lamme, blinde, stumme, skrukkede og mange andre, og de la seg ved Jesu føtter. Han helbredet dem alle.
31 Folkemengden ble forbløffet da de så at de stumme fikk tale, de skrukkede ble hele, de lamme begynte å gå, og de blinde fikk se; og de lovpriste Israels Gud.
15 Med en gang ble alle forundret da de så ham, og de løp bort til ham for å hilse.
7 Alle ble undrende og sa til hverandre: 'Er ikke alle disse som taler galilæiske?'
65 En frykt spredte seg blant alle som var i nærheten, og nyheten om disse hendelsene gikk vidt omkring i hele Judeas fjellområder.
43 Straks fikk han synet tilbake, og han fulgte Jesus og lovprisede Gud. Alle som så dette, ga Gud ære.
20 Mannen dro hjem og begynte i Dekapolis å fortelle hvor mye Jesus hadde gjort for ham, og alle undret seg.
9 Alle folkeslag så ham gå og lovprise Gud,
10 og de forsto at han var den samme mannen som satt og bad ved tempelets vakre port. De ble fylt av undring over det som hadde hendt ham.
14 De som passet grisene flyktet og spredte nyheten i byen og på landsbygda, og folk kom for å se hva som hadde skjedd.
15 Da de kom til Jesus, så de mannen som tidligere var besatt av dæmoner, en hel legion, nå sittende, kledd og ved full sans, og de ble redde.
16 De som hadde vært vitne, fortalte dem hva som hadde hendt med ham som var plaget av djevelene, og også om grisene.
35 Folk kom for å se hva som hadde skjedd, og de fant Jesus. Mannen som tidligere hadde vært besatt, satt nå ved Jesu føtter, kledd og av sunn forstand, og de ble redde.
36 De som hadde vært vitne, forklarte hvordan han som var besatt, var blitt helbredet.
12 Alle ble forundret og forvirret, og de spurte hverandre: 'Hva betyr dette?'
27 Alle ble forundret og spurte seg imellom: Hva er dette? Hvilken ny lære er dette? For han befaler med autoritet til de urene ånder, og de adlyder ham.
28 Straks spredte hans ryktet seg i hele området rundt Galilea.
5 De så det og undret seg; de ble forferdet og skyndte seg av sted.
36 Alle ble forbauset og sa til hverandre: «Hva for et ord er dette! For med autoritet og makt befaler han de uren ånder, og de adlyder ham.»
54 Da soldatkommandanten og hans menn, som holdt vakt over Jesus, så jordskjelvet og alt som skjedde, ble de sterkt berørt og sa: «Sannelig, han var Guds Sønn.»
43 Alle ble fylt av ærefrykt, og mange underverk og tegn ble utført av apostlene.
37 Men de ble så skremt at de antok at de hadde sett et åndelig vesen.
37 De var overmåte forundret og sa: 'Han gjør alt rett; han lar både de døve høre og de stumme tale.'
22 Da de hørte disse ordene, ble de forundret, lot ham være og dro bort.
50 Alle så ham, og de ble forferdet. Straks snakket han med dem og sa: «Vær modige, det er meg; frykt ikke.»
51 Han steg ombord i båten med dem, og vinden stilnet; og de ble svært forundret og undret over seg selv.
17 Dette ble kjent for alle jøder og grekere som bodde i Efesos; og frykt falt over dem alle, og Herr Jesu navn ble opphøyet.
11 Og stor frykt tok fatt på hele menigheten og alle som hørte dette.
32 Folk ble forbauset over hans lære, for hans ord var gjennomsyret av kraft.
11 Da de førte båtene i land, forlot de alt og fulgte ham.
33 Hele byen samlet seg utenfor døren.
34 Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham om å forlate deres land.
17 En dag, mens han underviste, satt fariseere og lovlærde der, som hadde kommet fra hver by i Galilea, Judea og Jerusalem. Herrens kraft for å helbrede var til stede.
41 De ble grepet av stor frykt og sa til hverandre: «Hvem er denne mannen som selv vinden og sjøen underordner seg ham?»
26 De ble så forbauset at de sa til hverandre: 'Hvem kan da bli frelst?'
13 Da de så frimodigheten til Peter og Johannes og forsto at de var enkle, uutdannede menn, ble de forbløffet; de fant ut at de hadde vært med Jesus.
12 Da stedfortrederen så hva som var skjedd, trodde han, for han ble forundret over Herrens lære.
33 Da folkemengden hørte dette, ble de forbløffet over hans lære.
14 Da han så dem, sa han: «Gå og vis dere frem for prestene.» Og mens de gikk, ble de renset.
32 Så kikket han seg rundt for å finne den som hadde gjort dette.