Lukas 24:37
Men de ble så skremt at de antok at de hadde sett et åndelig vesen.
Men de ble så skremt at de antok at de hadde sett et åndelig vesen.
Men de ble skrekkslagne og redde og trodde de så en ånd.
Da ble de forskrekket og redde, og de trodde de så en ånd.
De ble forskrekket og redde og trodde de så en ånd.
Men de ble redde og forferdete, og antok at de så en ånd.
Men de ble redde og skremt, for de trodde at de så en ånd.
Men de ble skremt og forferdet, og trodde de hadde sett en ånd.
Da ble de skremt og redde, og trodde de så en ånd.
Men de ble forskrekkede og fylt med frykt og trodde at de så en ånd.
De ble forferdet og fylt av frykt og trodde de så en ånd.
De ble forskrekket og fylt med frykt, og trodde de så en ånd.
Men de ble forskrekket og redde og trodde at de så en ånd.
Men de ble forskrekket og redde og trodde at de så en ånd.
De ble forferdet og fylt av frykt, for de trodde de så en ånd.
They were startled and frightened, thinking they saw a ghost.
De ble forferdet og fylt av frykt og trodde at de så en ånd.
Da forfærdedes de og betoges af Frygt, og meente, at de saae en Aand.
But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
De ble skremte og redde, og trodde de så en ånd.
But they were terrified and frightened, and supposed that they had seen a spirit.
Men de ble skremt og fylte med frykt, og trodde de så en ånd.
Men de ble skrekkslagne og redde, og trodde at de så en ånd.
Men de ble skremt og redde, og tenkte at de så en ånd.
Men de ble forferdet og redde, for de trodde de så en ånd.
But they were terrified and {G1096} affrighted, and supposed that they beheld a spirit.
But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
And they were abasshed and afrayde supposinge yt they had sene a sprete
But they were abashed and afrayed, supposinge that they had sene a sprete.
But they were abashed and afraide, supposing that they had seene a spirit.
But they were abasshed and afrayde, & supposed that they had seene a spirite.
But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.
and being amazed, and becoming affrighted, they were thinking themselves to see a spirit.
But they were terrified and affrighted, and supposed that they beheld a spirit.
But they were terrified and affrighted, and supposed that they beheld a spirit.
But they were full of fear, being of the opinion that they were seeing a spirit.
But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.
But they were startled and terrified, thinking they saw a ghost.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35De fortalte alt som hadde skjedd på veien, og hvordan de hadde gjenkjent ham da han brøt brødet.
36Mens de snakket slik, sto Jesus selv midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»
25I nattens fjerde vakt gikk Jesus bort til dem, gående på vannet.
26Da disiplene så ham gange på havet, ble de foruroliget og sa: «Dette er et spøkelse!» og de ropte av frykt.
27Men straks talte Jesus til dem: «Ha mot, det er meg. Frykt ikke!»
38Han spurte dem: «Hvorfor er dere så urolige, og hvorfor gror slike tanker i deres hjerter?»
39«Se mine hender og mine føtter – det er virkelig meg. Ta på meg og se: et åndelig vesen har ikke kjøtt og ben slik dere ser at jeg har.»
40Etter å ha sagt dette, viste han dem sine hender og føtter.
41Mens de ennå var forundret og ikke helt forstod av glede, spurte han: «Har dere noe mat med dere?»
48Han så dem streve med å ro, for vinden var imot dem; og ved omtrent den fjerde nattvakt kom han til dem og gikk på vannet, og ville passere dem.
49Men da de så ham gå på sjøen, trodde de at det var et gjenferd og ropte ut.
50Alle så ham, og de ble forferdet. Straks snakket han med dem og sa: «Vær modige, det er meg; frykt ikke.»
51Han steg ombord i båten med dem, og vinden stilnet; og de ble svært forundret og undret over seg selv.
2Der fant de at steinen var rullet bort fra graven.
3De gikk inn, men fant ikke Herren Jesu lik.
4Mens de var svært forvirret, så de plutselig to menn i glinsende klær stå ved dem:
5Da de ble redde og bøyde hodene i bakken, sa de til dem: «Hvorfor søker dere den levende blant de døde?»
8De dro raskt av sted og flyktet fra graven, for de skalv av skrekk og undret seg. De sa ingenting til noen, for de var redde.
4Da de så, oppdaget de at steinen var rullet bort, for den var svært stor.
5Da de gikk inn i graven, så de en ung mann som satt på høyre side, kledd i en lang hvit drakt; og de ble forferdet.
6Han sa til dem: «Frykt ikke! Dere leter etter Jesus fra Nasaret, som ble korsfestet. Han er oppstanden og finnes ikke her. Se stedet der de la ham.»
6Da disiplene hørte dette, falt de ned for ansiktet og ble svært redde.
7Jesus kom bort, rørte ved dem og sa: «Stå opp, vær ikke redd.»
11Men de syntes at det var tomme historier, og de trodde dem ikke.
12Da stod Peter opp og løp til graven; han bøyde seg ned og så de finstilte linnedklær som lå der, og dro bort, undrende over alt som hadde hendt.
31Da ble øynene deres åpnet, de kjente ham igjen, men han forsvant fra deres syne.
40Han spurte dem: Hvorfor er dere så redde? Hvordan kan det være at dere mangler tro?
41De ble grepet av stor frykt og sa til hverandre: «Hvem er denne mannen som selv vinden og sjøen underordner seg ham?»
4Og i frykt for ham skjelvde vaktmennene, og de ble som døde menn.
22Ja, flere kvinner fra vår krets, som kom tidlig til graven, fikk oss til å undre oss.
23Da de så at hans lik var borte, kom de og sa at de også hadde hatt et syn av engler som fortalte at han levde.
24Noen av dem som var med oss, gikk til graven og fant den akkurat slik kvinnene hadde beskrevet, men de fant ikke ham.
25Da sa han til dem: «Dumme dere, så lite troende og så tålmodige med hjertet at dere ikke kan fatte alt det profetene har forutsagt:
19Da de hadde rodd omtrent 25 til 30 furlonger, så de Jesus gå på vannet og nærme seg båten; og de ble redde.
20Han sa til dem: «Det er meg; frykt ikke.»
11Men da de hørte at han var levende og at hun hadde sett ham, trodde de ikke.
12Etter dette viste han seg i en annen form for to av dem mens de gikk og dro ut på landet.
19Senere samme dag, på den første ukedagen, da dørene til rommet der disiplene hadde samlet seg var stengt av frykt for jødene, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere.»
20Etter å ha sagt dette viste han dem sine hender og sin side, og da disiplene fikk se Herren, ble de glade.
16Men øynene deres var forstengt, så de ikke kjente ham igjen.
17Han spurte: «Hva slags samtaler fører dere mens dere går, og hvorfor virker dere så triste?»
5De så det og undret seg; de ble forferdet og skyndte seg av sted.
26Etter åtte dager var disiplene samlet igjen, nå med Thomas, da kom Jesus mens dørene var stengt, og han stod midt iblant dem og sa: «Fred være med dere.»
8De forlot graven raskt, både redde og fulle av stor glede, og løp for å bringe budskapet til hans disipler.
9Mens de gikk for å fortelle det til disiplene, møtte Jesus dem og sa: «Hilsen!» De kom fram, tok tak i føttene hans og tilba ham.
10Jesus sa da til dem: Frykt ikke; gå og fortell mine brødre at de skal reise til Galilea, der skal de møte meg.
17Da de så ham, tilba de ham, selv om noen tvilte.
8Og de husket ordene hans.
26Alle ble forbauset, lovet Gud og fyltes av ærefrykt, og sa: «I dag har vi sett underlige ting.»
33Med det reiste de straks og dro tilbake til Jerusalem, der de fant de elleve samlet med de andre som var med dem,