Matteus 28:8
De forlot graven raskt, både redde og fulle av stor glede, og løp for å bringe budskapet til hans disipler.
De forlot graven raskt, både redde og fulle av stor glede, og løp for å bringe budskapet til hans disipler.
Da skyndte de seg bort fra graven, redde men fulle av stor glede, og de løp for å fortelle det til disiplene hans.
De skyndte seg bort fra graven, fulle av frykt og stor glede, og løp for å fortelle det til disiplene hans.
De skyndte seg da bort fra graven, redde, men fylt av stor glede, og de løp for å fortelle det til disiplene hans.
Og de forlot graven raskt med frykt og stor glede, og løp for å bringe nyheten til disiplene hans.
Og de løp raskt ut fra graven med stor glede og frykt, og de sprang for å kunngjøre dette til hans disipler.
Og de forlot graven raskt med frykt og stor glede, og de løp for å fortelle disiplene.
De forlot graven raskt, redde men med stor glede, og løp for å fortelle disiplene.
Og de gikk fort bort fra graven, med frykt og stor glede, og løp for å fortelle hans disipler det.
Så gikk de raskt bort fra graven, fylt av frykt og stor glede, og løp for å fortelle det til hans disipler.
Og de dro raskt bort fra graven med frykt og stor glede, og løp for å fortelle hans disipler.
Og de gikk i hast bort fra graven med frykt og stor glede; og de løp for å fortelle hans disipler det.
Og de gikk i hast bort fra graven med frykt og stor glede; og de løp for å fortelle hans disipler det.
Så gikk de raskt bort fra graven, fulle av frykt og stor glede, og løp for å fortelle det til disiplene hans.
So they hurried away from the tomb, filled with fear and great joy, and ran to tell His disciples.
De skyndte seg bort fra graven med frykt og stor glede, og løp for å fortelle hans disipler det.
Og de gik hastelig ud af Graven med Frygt og stor Glæde, og løb for at bebude hans Disciple det.
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
Trykte med frykt og stor glede skyndte de seg bort fra graven for å fortelle disiplene hans.
And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
De dro raskt fra graven med frykt og stor glede, og løp for å fortelle hans disipler.
De forlot straks graven med frykt og stor glede og løp for å fortelle disiplene hans.
Og de skyndte seg bort fra graven med frykt og stor glede, og løp for å fortelle det til hans disipler.
De forlot graven raskt, fylt av frykt og stor glede, og løp for å gi disiplene beskjed.
And{G2532} they departed{G1831} quickly{G5035} from{G575} the tomb{G3419} with{G3326} fear{G5401} and{G2532} great{G3173} joy,{G5479} and ran{G5143} to bring{G518} his{G846} disciples{G3101} word.{G518}
And{G2532} they departed{G1831}{(G5631)} quickly{G5035} from{G575} the sepulchre{G3419} with{G3326} fear{G5401} and{G2532} great{G3173} joy{G5479}; and did run{G5143}{(G5627)} to bring{G518} his{G846} disciples{G3101} word{G518}{(G5658)}.
And they departed quickly from the sepulcre with feare and greate Ioye: and did runne to bringe his disciples worde.
And they departed from the graue in all the haist with feare and greate ioye, & ranne to brige his disciples worde.
So they departed quickly from the sepulchre, with feare and great ioye, and did runne to bring his disciples worde.
And they departed quickly from the sepulchre, with feare, and great ioy, and dyd runne, to bryng his disciples worde.
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
And having gone forth quickly from the tomb, with fear and great joy, they ran to tell to his disciples;
And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
And they went away quickly, with fear and great joy, to give his disciples the news.
They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
So they left the tomb quickly, with fear and great joy, and ran to tell his disciples.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og veldig tidlig den første dagen i uken, kom de til graven ved soloppgangen.
3 Og de sa til hverandre: Hvem skal rulle bort steinen fra gravens inngang?
4 Da de så, oppdaget de at steinen var rullet bort, for den var svært stor.
5 Da de gikk inn i graven, så de en ung mann som satt på høyre side, kledd i en lang hvit drakt; og de ble forferdet.
6 Han sa til dem: «Frykt ikke! Dere leter etter Jesus fra Nasaret, som ble korsfestet. Han er oppstanden og finnes ikke her. Se stedet der de la ham.»
7 Men gå bort og fortell hans disipler og spesielt Peter at han går foran dere til Galilea; der skal dere se ham, slik han sa.
8 De dro raskt av sted og flyktet fra graven, for de skalv av skrekk og undret seg. De sa ingenting til noen, for de var redde.
4 Og i frykt for ham skjelvde vaktmennene, og de ble som døde menn.
5 Engelen svarte og sa til kvinnene: Frykt ikke, for jeg vet at dere leter etter Jesus, som ble korsfestet.
6 Han er ikke her, for han er oppstanden, slik han sa. Kom og se stedet der Herren lå.
7 Gå da fort og fortell hans disipler at han er oppstanden fra de døde; se, han går foran dere til Galilea, der skal dere møte ham. Se, jeg har fortalt dere.
9 Mens de gikk for å fortelle det til disiplene, møtte Jesus dem og sa: «Hilsen!» De kom fram, tok tak i føttene hans og tilba ham.
10 Jesus sa da til dem: Frykt ikke; gå og fortell mine brødre at de skal reise til Galilea, der skal de møte meg.
11 Da de var på vei, kom noen av vaktene inn i byen og fortalte yppersteprestene alt som hadde hendt.
1 På den første ukedagen kom Maria Magdalena tidlig, mens det fortsatt var mørkt, til graven og så at steinen var fjernet fra inngangen.
2 Så løp hun bort til Simon Peter og den andre disippelen, den som Jesus elsket, og sa til dem: «De har tatt bort Herren fra graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham.»
3 Peter dro derfor ut, sammen med den andre disippelen, og de kom til graven.
4 De løp begge sammen, men den andre disippelen gikk forbi Peter og nådde graven først.
1 Da den første ukedagen, veldig tidlig om morgenen, kom de til graven og brakte med seg de dufteoljer de hadde forberedt, sammen med noen andre.
2 Der fant de at steinen var rullet bort fra graven.
3 De gikk inn, men fant ikke Herren Jesu lik.
4 Mens de var svært forvirret, så de plutselig to menn i glinsende klær stå ved dem:
5 Da de ble redde og bøyde hodene i bakken, sa de til dem: «Hvorfor søker dere den levende blant de døde?»
6 «Han er ikke her, men han er stått opp; minn dere på hva han sa til dere da han ennå var i Galilea.»
8 Og de husket ordene hans.
9 De vendte tilbake fra graven og fortalte alt dette til de elleve og alle de andre.
1 Mot slutten av sabbaten, mens det begynte å gry mot den første dagen i uken, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se graven.
2 Da var det se, et stort jordskjelv: for Herrens engel kom ned fra himmelen, trillet bort stenen fra inngangen og satte seg på den.
10 Hun gikk bort og fortalte dem som hadde vært sammen med ham, mens de sørget og gråt.
8 Deretter gikk også den andre disippelen, som nådde graven først, inn, og han så og trodde.
9 For de hadde ennå ikke forstått Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.
10 Så dro disiplene tilbake til sine egne hjem.
12 Da stod Peter opp og løp til graven; han bøyde seg ned og så de finstilte linnedklær som lå der, og dro bort, undrende over alt som hadde hendt.
60 Han la det i sin egen nye grav, som han hadde hugget ut i berget, trillet en stor stein foran graven og dro derfra.
33 Med det reiste de straks og dro tilbake til Jerusalem, der de fant de elleve samlet med de andre som var med dem,
12 Disiplene hans kom, hentet kroppen, begravde den og gikk deretter for å fortelle Jesus.
52 De tilba ham og vendte med stor glede tilbake til Jerusalem;
18 Maria Magdalena dro og fortalte disiplene at hun hadde sett Herren, og at han hadde sagt disse tingene til henne.
22 Ja, flere kvinner fra vår krets, som kom tidlig til graven, fikk oss til å undre oss.
23 Da de så at hans lik var borte, kom de og sa at de også hadde hatt et syn av engler som fortalte at han levde.
24 Noen av dem som var med oss, gikk til graven og fant den akkurat slik kvinnene hadde beskrevet, men de fant ikke ham.
13 De sa til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du?» Hun svarte: «Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.»
13 og ba dem si: «Hans disipler kom om natten og stjal ham bort mens vi sov.»
37 Men de ble så skremt at de antok at de hadde sett et åndelig vesen.
16 Deretter dro de elleve disiplene til Galilea, til et fjell der Jesus hadde utpekt dem.
66 De gikk bort og sikret graven ved å forsegle steinen og sette en vakt.
22 Da han stod opp fra de døde, husket disiplene at han hadde sagt dette til dem, og de trodde både på skriften og på det Jesus hadde sagt.
64 «Be da om at graven blir sikret til den tredje dag, for at hans disipler ikke skal komme om natten og stjele ham bort og så til folket si at han har stått opp fra de døde, slik at det siste bedraget blir større enn det første.»
29 Da disiplene hans hørte dette, kom de og hentet kroppen hans og la den i en grav.
28 «Men etter at jeg har stått opp, vil jeg gå foran dere inn i Galilea», sa han.