Lukas 24:38
Han spurte dem: «Hvorfor er dere så urolige, og hvorfor gror slike tanker i deres hjerter?»
Han spurte dem: «Hvorfor er dere så urolige, og hvorfor gror slike tanker i deres hjerter?»
Han sa til dem: Hvorfor er dere urolige, og hvorfor stiger det tvilstanker opp i hjertene deres?
Men han sa til dem: Hvorfor er dere urolige, og hvorfor stiger det tvil opp i hjertene deres?
Han sa til dem: Hvorfor er dere urolige, og hvorfor stiger det tvil opp i hjertene deres?
Og han sa til dem: Hvorfor er dere opprørte? Og hvorfor stiger slike tanker opp i deres hjerter?
Og han sa til dem: "Hvorfor er dere redde? Og hvorfor stiger slike tanker opp i deres hjerter?"
Og han sa til dem: Hvorfor er dere urolige? Og hvorfor kommer slike tanker i deres hjerter?
Han sa til dem: Hvorfor er dere redde, og hvorfor tviler dere i hjertene deres?
Og han sa til dem: Hvorfor er dere forferdet? Og hvorfor stiger tvilende tanker opp i deres hjerter?
Da sa han til dem: Hvorfor er dere urolige, og hvorfor stiger tvil opp i hjertene deres?
Han sa til dem: Hvorfor er dere urolige, og hvorfor stiger slike tanker opp i hjertene deres?
Og han sa til dem: Hvorfor er dere så redde, og hvorfor stiger slike tvilende tanker opp i deres hjerter?
Og han sa til dem: Hvorfor er dere så redde, og hvorfor stiger slike tvilende tanker opp i deres hjerter?
Men han sa til dem: "Hvorfor er dere urolige, og hvorfor stiger tvil opp i deres hjerter?
He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts?"
Men han sa til dem: Hvorfor er dere skremt, og hvorfor stiger tvil opp i hjertene deres?
Og han sagde til dem: Hvi ere I saa forfærdede, og hvi opstige saadanne Tanker i eders Hjerter?
And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
Han sa til dem: Hvorfor er dere bekymret, og hvorfor stiger det tvil i hjertene deres?
And he said to them, Why are you troubled? And why do doubts arise in your hearts?
Han sa til dem: "Hvorfor er dere redde? Hvorfor kommer det tvil i deres hjerter?
Og han sa til dem: "Hvorfor er dere bekymret, og hvorfor stiger det tvil opp i hjertet deres?
Og han sa til dem: Hvorfor er dere bekymret, og hvorfor oppstår det tvil i hjertene deres?
Og han sa til dem: Hvorfor er dere engstelige, og hvorfor er hjertene deres fulle av tvil?
And{G2532} he said{G2036} unto them,{G846} Why{G5101} are{G2075} ye troubled?{G5015} and{G2532} wherefore{G1302} do questionings{G1261} arise{G305} in{G1722} your{G5216} heart?{G2588}
And{G2532} he said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, Why{G5101} are ye{G2075}{(G5748)} troubled{G5015}{(G5772)}? and{G2532} why{G1302} do thoughts{G1261} arise{G305}{(G5719)} in{G1722} your{G5216} hearts{G2588}?
And he sayde vnto the: Why are ye troubled and why do thoughtes aryse in youre hertes?
And he saide vnto the: Why are ye abashed? & wherfore ryse there soch thoughtes in yor hertes?
Then he saide vnto them, Why are ye troubled? and wherefore doe doutes arise in your hearts?
And he sayde vnto them: Why are ye troubled, and why do thoughtes arise in your heartes?
And he said unto them, ‹Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?›
He said to them, "Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?
And he said to them, `Why are ye troubled? and wherefore do reasonings come up in your hearts?
And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart?
And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart?
And he said to them, Why are you troubled, and why are your hearts full of doubt?
He said to them, "Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?
Then he said to them,“Why are you frightened, and why do doubts arise in your hearts?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 De fortalte alt som hadde skjedd på veien, og hvordan de hadde gjenkjent ham da han brøt brødet.
36 Mens de snakket slik, sto Jesus selv midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»
37 Men de ble så skremt at de antok at de hadde sett et åndelig vesen.
38 Han lå bakerst i båten, sovende på en pute, men de vekket ham og sa: Herre, bryr du deg ikke om at vi går til grunne?
39 Han reiste seg og befalte vinden: «Stille, still deg!» og sa til sjøen: «Vær rolig!» Og vinden stilnet, og det ble fullstendig stille.
40 Han spurte dem: Hvorfor er dere så redde? Hvordan kan det være at dere mangler tro?
41 De ble grepet av stor frykt og sa til hverandre: «Hvem er denne mannen som selv vinden og sjøen underordner seg ham?»
39 «Se mine hender og mine føtter – det er virkelig meg. Ta på meg og se: et åndelig vesen har ikke kjøtt og ben slik dere ser at jeg har.»
40 Etter å ha sagt dette, viste han dem sine hender og føtter.
41 Mens de ennå var forundret og ikke helt forstod av glede, spurte han: «Har dere noe mat med dere?»
49 Men da de så ham gå på sjøen, trodde de at det var et gjenferd og ropte ut.
50 Alle så ham, og de ble forferdet. Straks snakket han med dem og sa: «Vær modige, det er meg; frykt ikke.»
51 Han steg ombord i båten med dem, og vinden stilnet; og de ble svært forundret og undret over seg selv.
1 La ikke hjertet deres bli forstyrret: dere tror på Gud, så tro også på meg.
4 Mens de var svært forvirret, så de plutselig to menn i glinsende klær stå ved dem:
5 Da de ble redde og bøyde hodene i bakken, sa de til dem: «Hvorfor søker dere den levende blant de døde?»
6 «Han er ikke her, men han er stått opp; minn dere på hva han sa til dere da han ennå var i Galilea.»
8 Da Jesus med en gang forsto i sin ånd at de tenkte slike tanker for seg selv, spurte han dem: «Hvorfor grubler dere over dette i deres hjerter?»
26 Han sa til dem: 'Hvorfor er dere redde, dere troløse?' Deretter sto han opp, befalte vindene og havet, og det ble helt stille.
27 Men de undret seg: 'Hva slags mann er dette, slik at selv vindene og havet adlyder ham?'
17 Han spurte: «Hva slags samtaler fører dere mens dere går, og hvorfor virker dere så triste?»
18 En av dem, som het Kleopas, svarte: «Er du virkelig en fremmed i Jerusalem, og har du ikke hørt om alt som har hendt i disse dager?»
19 Da spurte han: «Hvilke ting?» Og de svarte: «Alt om Jesus fra Nasaret, som var en mektig profet i gjerning og ord for Gud og for folket.
26 Da disiplene så ham gange på havet, ble de foruroliget og sa: «Dette er et spøkelse!» og de ropte av frykt.
27 Men straks talte Jesus til dem: «Ha mot, det er meg. Frykt ikke!»
22 Men da Jesus forsto deres tanker, svarte han: «Hva grunner dere på i hjertene deres?»
4 Da Jesus forsto deres tanker, spurte han: «Hvorfor tenker dere ondt i hjertene deres?»
6 Han sa til dem: «Frykt ikke! Dere leter etter Jesus fra Nasaret, som ble korsfestet. Han er oppstanden og finnes ikke her. Se stedet der de la ham.»
7 Men gå bort og fortell hans disipler og spesielt Peter at han går foran dere til Galilea; der skal dere se ham, slik han sa.
24 Disiplene gikk til ham og vekket ham: «Mester, mester, vi går til grunne!» Han reiste seg, gjenklaget vinden og bølgene, og straks stilnet de, slik at det ble rolig.
25 Han spurte dem: «Hvor er deres tro?» De ble forbauset og sa til hverandre: «Hva slags mann er han? Han befaler vinden og bølgene, og de adlyder ham.»
25 Da sa han til dem: «Dumme dere, så lite troende og så tålmodige med hjertet at dere ikke kan fatte alt det profetene har forutsagt:
27 Fred etterlater jeg hos dere, min fred gir jeg dere. Den freden verden gir, den gir jeg dere ikke. La ikke hjertet deres være uroet eller redd.
26 Etter åtte dager var disiplene samlet igjen, nå med Thomas, da kom Jesus mens dørene var stengt, og han stod midt iblant dem og sa: «Fred være med dere.»
27 Jesus sa til Thomas: «Strekk frem din finger og se mine hender, og sett inn hånden din og kjenn min side. Ikke vær tvilende, men tro.»
13 De sa til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du?» Hun svarte: «Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.»
7 Jesus kom bort, rørte ved dem og sa: «Stå opp, vær ikke redd.»
20 Etter å ha sagt dette viste han dem sine hender og sin side, og da disiplene fikk se Herren, ble de glade.
11 Men de syntes at det var tomme historier, og de trodde dem ikke.
12 Da stod Peter opp og løp til graven; han bøyde seg ned og så de finstilte linnedklær som lå der, og dro bort, undrende over alt som hadde hendt.
20 Han sa til dem: «Det er meg; frykt ikke.»
16 De resonnerte blant seg: 'Det skyldes at vi ikke har noe brød.'
17 Da Jesus forsto dette, sa han til dem: 'Hvorfor diskuterer dere fordi dere ikke har brød? Har dere ikke forstått ennå? Er hjertene deres fortsatt herdede?'
7 De begynte å diskutere inni seg: «Det må være fordi vi ikke tok med brød.»
8 Da Jesus oppdaget dette, sa han til dem: «Å, dere med liten tro! Hvorfor diskuterer dere om dere ikke tok med brød?»
31 Da ble øynene deres åpnet, de kjente ham igjen, men han forsvant fra deres syne.
5 Engelen svarte og sa til kvinnene: Frykt ikke, for jeg vet at dere leter etter Jesus, som ble korsfestet.
14 Senere viste han seg for de elleve mens de satt til måltid, og irettesatte dem for deres vantro og hardhjertethet, fordi de ikke trodde dem som hadde sett ham etter oppstandelsen.
7 Gå da fort og fortell hans disipler at han er oppstanden fra de døde; se, han går foran dere til Galilea, der skal dere møte ham. Se, jeg har fortalt dere.
8 Og de husket ordene hans.