Matteus 28:5
Engelen svarte og sa til kvinnene: Frykt ikke, for jeg vet at dere leter etter Jesus, som ble korsfestet.
Engelen svarte og sa til kvinnene: Frykt ikke, for jeg vet at dere leter etter Jesus, som ble korsfestet.
Men engelen sa til kvinnene: «Vær ikke redde! For jeg vet at dere leter etter Jesus, han som ble korsfestet.»
Men engelen tok til orde og sa til kvinnene: Vær ikke redde! Jeg vet at dere leter etter Jesus, den korsfestede.
Men engelen sa til kvinnene: Frykt ikke, dere! Jeg vet at dere søker Jesus, den korsfestede.
Og engelen svarte og sa til kvinnene: Frykt ikke! For jeg vet at dere søker Jesus, som ble korsfestet.
Men engelen svarte og sa til kvinnene: Vær ikke redde! For jeg vet at dere søker Jesus, han som ble korsfestet.
Og engelen sa til kvinnene: Frykt ikke; for jeg vet at dere søker Jesus, som ble korsfestet.
Engelen talte til kvinnene og sa: Frykt ikke! For jeg vet at dere leter etter Jesus, den korsfestede.
Men engelen sa til kvinnene: Frykt ikke! Jeg vet at dere søker Jesus, den korsfestede.
Men engelen tok til orde og sa til kvinnene: Frykt ikke! Jeg vet at dere leter etter Jesus, den korsfestede.
Men engelen svarte og sa til kvinnene: Frykt ikke, for jeg vet at dere søker Jesus, han som ble korsfestet.
Men engelen tok til orde og sa til kvinnene: "Frykt ikke! For jeg vet at dere søker Jesus, han som ble korsfestet.
Men engelen tok til orde og sa til kvinnene: "Frykt ikke! For jeg vet at dere søker Jesus, han som ble korsfestet.
Men engelen sa til kvinnene: Vær ikke redde! Jeg vet at dere leter etter Jesus, den korsfestede.
The angel spoke to the women, saying, 'Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.'
Men engelen sa til kvinnene: «Frykt ikke, jeg vet at dere søker Jesus, den korsfestede.»
Men Engelen svarede og sagde til Qvinderne: Frygter I ikke! thi jeg veed, at I lede efter Jesum, den Korsfæstede.
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
Men engelen sa til kvinnene: Frykt ikke! Jeg vet at dere leter etter Jesus, som ble korsfestet.
And the angel answered and said to the women, Do not be afraid, for I know that you seek Jesus, who was crucified.
Engelen svarte kvinnene: «Vær ikke redde, for jeg vet at dere leter etter Jesus, som er blitt korsfestet.
Men engelen talte til kvinnene og sa: 'Frykt ikke, for jeg vet at dere leter etter Jesus, som ble korsfestet.
Men engelen tok til orde og sa til kvinnene: Frykt ikke, for jeg vet at dere søker Jesus, han som ble korsfestet.
Men engelen sa til kvinnene: Frykt ikke! Jeg vet at dere leter etter Jesus, som ble korsfestet.
And{G1161} the angel{G32} answered{G611} and said{G2036} unto the women,{G1135} Fear{G5399} not{G3361} ye;{G5210} for{G1063} I know{G1492} that{G3754} ye seek{G2212} Jesus,{G2424} who hath been crucified.{G4717}
And{G1161} the angel{G32} answered{G611}{(G5679)} and said{G2036}{(G5627)} unto the women{G1135}, Fear{G5399}{(G5737)} not{G3361} ye{G5210}: for{G1063} I know{G1492}{(G5758)} that{G3754} ye seek{G2212}{(G5719)} Jesus{G2424}, which{G3588} was crucified{G4717}{(G5772)}.
The angell answered and sayde to the wemen feare ye not. I knowe yt ye seke Iesus which was crucified:
The angell answered, and sayde vnto ye women: Be not ye afrayed. I knowe that ye seke Iesus that was crucified.
But the Angel answered, & said to the women, Feare ye not: for I know that ye seeke Iesus which was crucified:
The Angell aunswered, and sayde vnto the women, feare ye not: For I knowe that ye seke Iesus whiche was crucified.
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
The angel answered the women, "Don't be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified.
And the messenger answering said to the women, `Fear not ye, for I have known that Jesus, who hath been crucified, ye seek;
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye; for I know that ye seek Jesus, who hath been crucified.
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye; for I know that ye seek Jesus, who hath been crucified.
And the angel said to the women, Have no fear: for I see that you are searching for Jesus, who was put to death on the cross.
The angel answered the women, "Don't be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified.
But the angel said to the women,“Do not be afraid; I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og veldig tidlig den første dagen i uken, kom de til graven ved soloppgangen.
3 Og de sa til hverandre: Hvem skal rulle bort steinen fra gravens inngang?
4 Da de så, oppdaget de at steinen var rullet bort, for den var svært stor.
5 Da de gikk inn i graven, så de en ung mann som satt på høyre side, kledd i en lang hvit drakt; og de ble forferdet.
6 Han sa til dem: «Frykt ikke! Dere leter etter Jesus fra Nasaret, som ble korsfestet. Han er oppstanden og finnes ikke her. Se stedet der de la ham.»
7 Men gå bort og fortell hans disipler og spesielt Peter at han går foran dere til Galilea; der skal dere se ham, slik han sa.
8 De dro raskt av sted og flyktet fra graven, for de skalv av skrekk og undret seg. De sa ingenting til noen, for de var redde.
6 Han er ikke her, for han er oppstanden, slik han sa. Kom og se stedet der Herren lå.
7 Gå da fort og fortell hans disipler at han er oppstanden fra de døde; se, han går foran dere til Galilea, der skal dere møte ham. Se, jeg har fortalt dere.
8 De forlot graven raskt, både redde og fulle av stor glede, og løp for å bringe budskapet til hans disipler.
9 Mens de gikk for å fortelle det til disiplene, møtte Jesus dem og sa: «Hilsen!» De kom fram, tok tak i føttene hans og tilba ham.
10 Jesus sa da til dem: Frykt ikke; gå og fortell mine brødre at de skal reise til Galilea, der skal de møte meg.
11 Da de var på vei, kom noen av vaktene inn i byen og fortalte yppersteprestene alt som hadde hendt.
1 Da den første ukedagen, veldig tidlig om morgenen, kom de til graven og brakte med seg de dufteoljer de hadde forberedt, sammen med noen andre.
2 Der fant de at steinen var rullet bort fra graven.
3 De gikk inn, men fant ikke Herren Jesu lik.
4 Mens de var svært forvirret, så de plutselig to menn i glinsende klær stå ved dem:
5 Da de ble redde og bøyde hodene i bakken, sa de til dem: «Hvorfor søker dere den levende blant de døde?»
6 «Han er ikke her, men han er stått opp; minn dere på hva han sa til dere da han ennå var i Galilea.»
7 Han sa nemlig: «Menneskesønnen må overgis til syndige menn, bli korsfestet og på den tredje dagen stå opp igjen.»
1 Mot slutten av sabbaten, mens det begynte å gry mot den første dagen i uken, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se graven.
2 Da var det se, et stort jordskjelv: for Herrens engel kom ned fra himmelen, trillet bort stenen fra inngangen og satte seg på den.
3 Hans ansikt strålte som lyn, og klærne hans var hvite som snø.
4 Og i frykt for ham skjelvde vaktmennene, og de ble som døde menn.
11 Men Maria sto utenfor graven og gråt; mens hun gråt, bøyde hun seg ned og kikket inn i graven.
12 Da så hun to engler i hvitt som satt, den ene ved hodet og den andre ved føttene, der Jesu legeme hadde ligget.
13 De sa til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du?» Hun svarte: «Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.»
14 Etter dette snudde hun seg om og så en mann stå, men hun forsto ikke at det var Jesus.
15 Jesus spurte: «Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?» Hun, og antok at han var gartneren, sa: «Herre, hvis du har flyttet ham, så fortell meg hvor du har lagt ham, så jeg kan ta ham.»
22 Ja, flere kvinner fra vår krets, som kom tidlig til graven, fikk oss til å undre oss.
23 Da de så at hans lik var borte, kom de og sa at de også hadde hatt et syn av engler som fortalte at han levde.
24 Noen av dem som var med oss, gikk til graven og fant den akkurat slik kvinnene hadde beskrevet, men de fant ikke ham.
55 Kvinnene som hadde fulgt ham fra Galilea, fulgte også etter, og de så graven og hvordan kroppen hans var blitt lagt der.
7 Jesus kom bort, rørte ved dem og sa: «Stå opp, vær ikke redd.»
1 På den første ukedagen kom Maria Magdalena tidlig, mens det fortsatt var mørkt, til graven og så at steinen var fjernet fra inngangen.
2 Så løp hun bort til Simon Peter og den andre disippelen, den som Jesus elsket, og sa til dem: «De har tatt bort Herren fra graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham.»
37 Men de ble så skremt at de antok at de hadde sett et åndelig vesen.
38 Han spurte dem: «Hvorfor er dere så urolige, og hvorfor gror slike tanker i deres hjerter?»
28 «Men etter at jeg har stått opp, vil jeg gå foran dere inn i Galilea», sa han.
13 og ba dem si: «Hans disipler kom om natten og stjal ham bort mens vi sov.»
63 «Herre, vi minnes at den bedrager, mens han ennå levde, sa: 'Etter tre dager vil jeg stå opp igjen.'»
64 «Be da om at graven blir sikret til den tredje dag, for at hans disipler ikke skal komme om natten og stjele ham bort og så til folket si at han har stått opp fra de døde, slik at det siste bedraget blir større enn det første.»
60 Han la det i sin egen nye grav, som han hadde hugget ut i berget, trillet en stor stein foran graven og dro derfra.
30 Men Gud oppreiste ham fra de døde;
30 Engelen sa til henne: «Frykt ikke, Maria, for du har funnet gunst hos Gud.»
9 For de hadde ennå ikke forstått Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.
47 Maria Magdalena og Maria, mor til Josef, så nøyaktig hvor han ble lagt.
5 Han bøyde seg ned og kikket inn, og så de hvite linbuktene ligge der; likevel gikk han ikke inn.
4 Jesus, som visste alt som ventet ham, gikk frem og spurte: «Hvem leter dere etter?»
41 På stedet der Jesus ble korsfestet, lå det en hage, og i hagen fantes en ny gravhule der ingen tidligere hadde blitt lagt til hvile.