Johannes 18:4
Jesus, som visste alt som ventet ham, gikk frem og spurte: «Hvem leter dere etter?»
Jesus, som visste alt som ventet ham, gikk frem og spurte: «Hvem leter dere etter?»
Jesus, som visste alt som skulle skje med ham, gikk fram og sa til dem: Hvem leter dere etter?
Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk fram og sa til dem: Hvem leter dere etter?
Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk fram og sa til dem: Hvem leter dere etter?
Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk ut og sa til dem: Hvem leter dere etter?
Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk ut til dem og sa: Hvem søker dere?
Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk frem og sa til dem: Hvem søker dere?
Jesus, som visste alt som skulle skje med ham, gikk fram og spurte dem: «Hvem leter dere etter?»
Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk frem og sa til dem: Hvem leter dere etter?
Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk frem og sa til dem: 'Hvem leter dere etter?'.
Jesus, som visste alt som skulle skje med ham, trådte frem og sa til dem: Hvem leter dere etter?
Jesus, som visste om alt som skulle komme over ham, gikk da frem og sa til dem: «Hvem søker dere?»
Jesus, som visste om alt som skulle komme over ham, gikk da frem og sa til dem: «Hvem søker dere?»
Jesus, som visste om alt som skulle skje med ham, trådte fram og sa til dem: "Hvem leter dere etter?"
Jesus, knowing all that was going to happen to him, went out and asked them, 'Whom are you looking for?'
Jesus, som visste alt som skulle skje med ham, gikk frem og sa til dem: "Hvem leter dere etter?"
Der Jesus vidste alle de Ting, som skulde komme over ham, gik han ud og sagde til dem: Hvem lede I efter?
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
Jesus, som visste alt som skulle hende med ham, trådte fram og sa til dem: Hvem leter dere etter?
Jesus, knowing all things that would come upon him, went forth and said to them, Whom do you seek?
Jesus, som visste alt som skulle skje med ham, gikk fram og sa til dem, "Hvem leter dere etter?"
Jesus, som visste alt som skulle skje med ham, gikk fram og spurte dem: «Hvem leter dere etter?»
Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, trådte frem og sa til dem: Hvem leter dere etter?
Jesus, som visste alt som skulle skje med ham, gikk frem og sa til dem: Hvem leter dere etter?
Then Iesus knowynge all thinges that shuld come on him went forth and sayde vnto them: whom seke ye?
Iesus now knowinge all yt shulde come vpon him, wete forth, and sayde vnto the: Whom seke ye?
Then Iesus, knowing all things that shoulde come vnto him, went foorth and said vnto them, Whom seeke yee?
And Iesus, knowing all thinges that shoulde come on hym, went foorth, and sayde vnto them, whom seke ye?
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, ‹Whom seek ye?›
Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, "Who are you looking for?"
Jesus, therefore, knowing all things that are coming upon him, having gone forth, said to them, `Whom do ye seek?'
Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?
Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?
Then Jesus, having knowledge of everything which was coming on him, went forward and said to them, Who are you looking for?
Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, "Who are you looking for?"
Then Jesus, because he knew everything that was going to happen to him, came and asked them,“Who are you looking for?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5De svarte: «Jesus fra Nasaret.» Jesus sa til dem: «Jeg er den.» Og Judas, som forrådte ham, sto sammen med dem.
6Straks han hadde sagt «Jeg er den», trakk de seg tilbake og falt på bakken.
7Jesus spurte dem igjen: «Hvem leter dere etter?» Og de svarte: «Jesus fra Nasaret.»
8Jesus svarte: «Jeg har sagt dere at jeg er den. Hvis dere leter etter meg, så la disse gå sin vei.»
9For at det skal oppfylles det ord han hadde uttalt: «Av dem du har gitt meg, har jeg mistet ingen.»
1Da Jesus hadde uttalt disse ordene, gikk han ut med sine disipler over bekken Cedron, der det lå en hage, og han gikk inn i den sammen med sine disipler.
2Også Judas, som forrådte ham, kjente stedet til, for Jesus oppholdt seg ofte der med sine disipler.
3Judas kom da med en gruppe menn og offiserer fra øversteprestene og fariseerne, bevæpnet med fakler, lykter og våpen.
21Hvorfor spør du meg? Spør dem som hørte mine ord, for de vet hva jeg sa til dem.
48Jesus svarte: «Har dere kommet ut som for å ta en tyv, med sverd og stokker, for å gripe meg?»
49«Jeg var daglig med dere i templet og underviste, og dere tok meg ikke; men Skriftene måtte gå i oppfyllelse.»
34Jesus svarte: «Si du dette av deg selv, eller har andre fortalt deg noe om meg?»
37Da de fant ham, sa de: Alle søker etter deg.
3Jesus, som visste at Faderen hadde overgitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og vendte tilbake til Gud.
42Han fortsatte: «Reis dere, la oss gå; se, den som forråder meg, er nær.»
43Straks mens han ennå snakket, kom Judas, en av de tolv, med en stor skare bevæpnet med sverd og staver, sendt av de øverste prester, de skriftlærde og de eldste.
44Den som hadde forrådt ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort i trygghet.»
54Men hvordan da kan Skriften gå i oppfyllelse om det skal være slik?
55I samme stund sa Jesus til forsamlingen: 'Har dere kommet med sverd og stav for å ta meg som en tyv? Hver dag satt jeg hos dere og forkynte i tempelet, og dere grep meg ikke.'
19Øverstepresten spurte deretter Jesus om hans disipler og lære.
31For at verden skal vite at jeg elsker Faderen og at jeg gjør som Faderen har befalt meg. Reis dere, la oss dra herfra.
25Så sa noen i Jerusalem: «Er ikke dette ham de ønsker å drepe?»
46Stå opp, la oss gå; se, den som forråder meg er nær.
47Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor skare bevæpnet med sverd og stavar, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.
48Den som forrådte ham ga dem et tegn: 'Den jeg kysser, han er den. Grip ham straks!'
49Straks gikk han bort til Jesus, sa: 'Hilsen, mester,' og kysset ham.
50Jesus sa til ham: 'Venn, hvorfor har du kommet?' Og så kom de bort, la hendene på Jesus og tok ham.
47Mens han ennå snakket, kom en folkemengde, og Judas, en av de tolv, gikk foran og nærmet seg Jesus for å gi ham et kyss.
48Jesus spurte ham: "Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?"
49Da de rundt ham så hva som skulle komme, spurte de: "Herre, skal vi slå med sverdet?"
25Kvinnen sa: 'Jeg vet at Messias kommer, og han kalles Kristus; når han kommer, skal han forklare alt for oss.'
26Jesus sa: 'Jeg er den jeg snakker om med deg.'
18Jeg sier ikke dette om alle; jeg vet hvem jeg har valgt, men for at Skriften skal fullføres, den som spiser med meg, har løftet sin hæl mot meg.
19Nå forteller jeg dere dette på forhånd, slik at når det skjer, skal dere tro at jeg er han.
38Da snudde Jesus seg og så at de fulgte etter ham, og spurte: 'Hva leter dere etter?' De svarte: 'Rabbi, (det vil si Mester) hvor bor du?'
29'Kom og se, en mann som fortalte meg alt jeg noen gang har gjort. Er ikke han Kristus?'
30Så gikk de ut fra byen og dro til ham.
14Jesus svarte: «Selv om jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sant, for jeg vet hvorfra jeg kommer og hvor jeg går. Men dere kan ikke vite hvorfra jeg kommer eller hvor jeg går.»
57Både øversteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han befant seg, skulle det meldes, slik at de kunne arrestere ham.
4Dere vet hvor jeg går, og dere kjenner veien.
29Pilatus gikk ut til dem og spurte: «Hvilke anklager fremsetter dere mot denne mannen?»
37Pilatus spurte derfor: «Er du en konge da?» Jesus svarte: «Du sier at jeg er konge. Jeg ble født for dette, og jeg kom til verden for å vitne om sannheten. Alle som er av sannheten, lytter til min stemme.»
28Da ropte Jesus i tempelet mens han underviste: «Dere kjenner meg og vet hvor jeg kommer fra. Jeg har ikke kommet av egen vilje, men han som sendte meg er sann, selv om dere ikke kjenner ham.»
39Men dere har en sedvane om at jeg skal slippe én fri til påske. Vil dere da at jeg skal slippe jødenes konge fri?
52Deretter sa Jesus til overprestene, kapteinene i tempelet og de eldste som var kommet til ham: "Har dere kommet ut som mot en tyv med sverd og klubber?"
20Disse ordene talte Jesus i skattkammeret mens han underviste i tempelet, og ingen la fingeren på ham, for timen hans var ennå ikke kommet.
21Så sa Jesus til dem igjen: «Jeg drar min vei, og dere skal lete etter meg, men dere vil dø i deres synder. Der jeg drar, kan dere ikke komme.»
19Jesus visste at de hadde lyst til å spørre ham, og han sa til dem: 'Undrer dere selv over hva jeg mente da jeg sa: «Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, og dere vil se meg?»'
12Da tok bandet, lederen og offiserene hos jødene Jesus og bundet ham fast.
25Da spurte de ham: «Hvem er du?» Jesus svarte: «Den samme jeg har sagt til dere fra begynnelsen.»