Johannes 18:12
Da tok bandet, lederen og offiserene hos jødene Jesus og bundet ham fast.
Da tok bandet, lederen og offiserene hos jødene Jesus og bundet ham fast.
Da grep vaktstyrken, kommandanten og jødenes tjenestemenn Jesus og bandt ham.
Så arresterte vaktstyrken, kommandanten og jødenes tjenere Jesus og bandt ham.
Da grep soldatavdelingen, kommandanten og jødenes tjenere Jesus og bandt ham.
Da tok soldatene og kapteinen samt jødenes offiserer Jesus, og bandt ham.
Så grep soldatene, sammen med sjefen og tempeltjenerne fra jødene, Jesus og bandt ham.
Deretter tok gjengen, kapteinen og jødenes offiserer Jesus og bandt ham,
Vakten, kommandanten og jødenes tjenere arresterte Jesus og bandt ham.
Så tok kohorten og høvedsmannen og jødenes tjenere Jesus og bandt ham,
Soldatenheten, lederen for enheten og tjenerne fra jødene grep da Jesus og bandt ham.
Så tok gruppen av soldater, lederen og de jødiske offiserene Jesus, og bandt ham.
Så grep soldatavdelingen og høvedsmannen og jødenes vakter Jesus og bandt ham,
Så grep soldatavdelingen og høvedsmannen og jødenes vakter Jesus og bandt ham,
Soldatene, sammen med kommandanten og jødenes tjenere, grep da Jesus og bandt ham.
Then the detachment of soldiers, their commander, and the Jewish officers arrested Jesus and bound him.
Så grep soldatene sammen med kommandanten og jødenes tjenere Jesus og bandt ham.
Da toge Vagten og den øverste Høvedsmand og Jødernes Svende samtligen Jesum og bandt ham.
Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
Så tok soldatene, kommandanten og jødenes vakter Jesus, og bandt ham,
Then the band and the captain and officers of the Jews arrested Jesus and bound him,
Så grep avdelingen, kommandanten og jødenes tjenere Jesus og bandt ham.
Soldatene, deres høvedsmann og jødiske tjenestemenn grep da Jesus og bandt ham.
Så tok troppen og kommandanten og jødenes vakter Jesus og bandt ham.
Soldatene med kommandanten og jødenes vakter grep da Jesus og bandt ham.
So{G3767} the band{G4686} and{G2532} the chief captain,{G5506} and{G2532} the officers{G5257} of the Jews,{G2453} seized{G4815} Jesus{G2424} and{G2532} bound{G1210} him,{G846}
Then{G3767} the band{G4686} and{G2532} the captain{G5506} and{G2532} officers{G5257} of the Jews{G2453} took{G4815}{(G5627)} Jesus{G2424}, and{G2532} bound{G1210}{(G5656)} him{G846},
Then the copany and the captayne and the ministres of of the Iewes toke Iesus and bounde him
Then the company and the captayne & the officers of the Iewes toke Iesus, and bounde him,
Then the bande and the captaine, and the officers of the Iewes tooke Iesus, and bound him,
Then the companie, and the capitaine, and officers of the Iewes, toke Iesus, and bounde hym,
Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,
The band, therefore, and the captain, and the officers of the Jews, took hold on Jesus, and bound him,
So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,
So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,
Then the band and the chief captain and the police took Jesus and put cords round him.
So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,
Jesus Before Annas Then the squad of soldiers with their commanding officer and the officers of the Jewish leaders arrested Jesus and tied him up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46 De la hendene på ham og arresterte ham.
47 En av dem som sto der, trakk et sverd og slo tjeneren til overpresten, og kuttet av hans øre.
48 Jesus svarte: «Har dere kommet ut som for å ta en tyv, med sverd og stokker, for å gripe meg?»
1 Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
16 Soldatene førte ham bort til en sal som kalles praetorium, og samlet hele troppen.
17 De kledde ham i lilla, formet en tornekrone og satte den på hodet hans,
18 og begynte å hilse ham med ordene: «Heil, jødenes konge!»
1 Da morgenen kom, samlet alle overste prestene og folkets eldste seg for å rådslå om å få Jesus henrettet:
2 Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
27 Guvernørens soldater førte Jesus til felleshuset og samlet alle sine menn rundt ham.
28 De kledde ham av og la en skarlagenrød kappe på ham.
57 De som hadde tatt Jesus, førte ham bort til ypperstepresten Kajafas, der skriftlærde og eldste var samlet.
24 Nå hadde Annas sendt ham fastbundet til øversteprest Kajafas.
53 De førte Jesus til overpresten, og sammen med ham var alle de øverste prester, eldste og skriftlærde samlet.
13 De førte ham bort til Annas først, for han var svigerfar til Kajafas, som det samme året var øversteprest.
3 Judas kom da med en gruppe menn og offiserer fra øversteprestene og fariseerne, bevæpnet med fakler, lykter og våpen.
4 Jesus, som visste alt som ventet ham, gikk frem og spurte: «Hvem leter dere etter?»
16 Så overgav han ham til dem for korsfestelse. De tok Jesus og førte ham bort.
12 Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
1 Pilatus tok da Jesus og pisket ham.
2 Soldatene satte en tornekrone på ham og kledde ham i en purpurkjortel.
3 De ropte: «Hei, jødenes konge!» og slo ham med hendene.
32 Han tok straks med seg soldater og senturioner, og skyndte seg ned til dem; da de så hovedvaktsjefen og soldatene, sluttet de å slå Paulus.
33 Da kom hovedvaktsjefen nær, tok ham og befalte at han skulle bindes med to lenker; han spurte også hvem han var og hva han hadde gjort.
55 I samme stund sa Jesus til forsamlingen: 'Har dere kommet med sverd og stav for å ta meg som en tyv? Hver dag satt jeg hos dere og forkynte i tempelet, og dere grep meg ikke.'
54 De tok ham, førte ham bort og førte ham inn i overprestens hus. Peter fulgte derimot på avstand.
43 Straks mens han ennå snakket, kom Judas, en av de tolv, med en stor skare bevæpnet med sverd og staver, sendt av de øverste prester, de skriftlærde og de eldste.
44 Den som hadde forrådt ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort i trygghet.»
7 Men hovedkapteinen Lysias kom til unnsetning og med stor vold tok han ham bort fra våre hender.
22 Så, etter at han hadde sagt dette, slo en av offiserene Jesus med håndflaten og spurte: «Er det slik du svarer øverstepresten?»
52 Deretter sa Jesus til overprestene, kapteinene i tempelet og de eldste som var kommet til ham: "Har dere kommet ut som mot en tyv med sverd og klubber?"
11 Jesus sa til Peter: «Legg sverdet tilbake i skeden. Må jeg ikke drikke den koppen min Far har gitt meg?»
57 Både øversteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han befant seg, skulle det meldes, slik at de kunne arrestere ham.
66 Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
50 Jesus sa til ham: 'Venn, hvorfor har du kommet?' Og så kom de bort, la hendene på Jesus og tok ham.
51 Se, en av dem som var med Jesus rakte ut hånden, trakk sitt sverd og slo en tjener for ypperstepresten, slik at hans øre gikk i stykker.
63 Mennene som holdt Jesus, gjorde narr av ham og slo ham.
28 Så førte de Jesus fra Kajafas til domssalen. Det var tidlig, og de gikk ikke selv inn i domssalen for å unngå urenhet, slik at de kunne spise påskemåltidet.
3 Så samlet yppersteprestene, skriftlærde og folkets eldste seg i yppersteprestens palass, som het Kajafas.
4 Da han hadde tatt ham til fange, førte han ham til fengsel og overlot ham til fire soldattrupper som skulle holde vakt, med den hensikt å føre ham fram for folket etter påske.
1 Hele folkemengden reiste seg og førte ham til Pilatus.
47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor skare bevæpnet med sverd og stavar, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.
48 Den som forrådte ham ga dem et tegn: 'Den jeg kysser, han er den. Grip ham straks!'
3 Men de tok ham, slo ham og sendte ham bort tomhendt.
44 Noen ville ha tatt ham, men ingen la hendene på ham.
32 Fariséerne hørte at folket mumlet slike ting om ham, og fariséerne og yppersteprestene sendte tjenere for å ta ham.
31 Da sa Pilatus: «Ta ham, og døm ham etter deres lov.» Jødene svarte: «Det er ikke lov for oss å sette noen i døden.»
25 Da de bundet ham med stropper, sa Paulus til sentinellen som sto nær: Er det lov for dere å piske en mann som er romer og ikke er dømt?
20 De overste prestene og eldste overtalte folkemengden om at de skulle be om Barabbas og henrette Jesus.
51 En viss ung mann, iført et linneklede om sin nakne kropp, fulgte etter ham, og de unge tok tak i ham.